and tonight, we're going to review each and every one of them! This is “Movie Night”!

而今晚，我們要檢討每一個人的!這是 "電影之夜"！

*theme song plays*

*主題曲播放*

Hello, and welcome to a special Oscar edition of “Movie Night.” I'm your host, Jonathan Paula.

你好，歡迎來到奧斯卡特別版 "電影之夜"。我是你們的主持人，喬納森-寶拉。

And for the first time since I can remember, I have finally had the opportunity to watch all of the "Best Picture" nominees prior to the award ceremony...

而自從我有記憶以來，我終於有機會在頒獎典禮前觀看所有的最佳影片提名影片......。

which has been even harder lately, since the Academy expanded the field from five movies to ten last year.

自從去年學院將電影領域從五部擴大到十部後，最近就更難了。

Tonight, we'll be taking a look at all of them, first with a condensed review from myself, followed up by two comment reveiws from you.

今晚，我們將對所有的人進行考察，首先是我自己的精簡評論，然後是你的兩篇評論揭示。

At the end of the video, I'll be making my prediction for which movie I think SHOULD win "Best Picture"...

在視頻的最後，我會做出我的預測，我認為哪部電影應該贏得最佳影片......

and which movie I think WILL win at the 83rd Annual Academy Awards, which airs live, tomorrow night, on ABC.

以及我認為會在第83屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上獲獎的電影，將於明晚在ABC電視臺直播。

But let's not waste any more time, and start reviewing these "Best Pictures" from 2010, starting off in alphabetical order, with “127 Hours.”

但是，讓我們不要浪費更多的時間，開始回顧這些最佳電影從2010年開始，按字母順序，從 "127小時 "開始。

Directed by Oscar winner Danny Boyle, this film is the incredible true-to-life story of Aron Ralston...

由奧斯卡影帝丹尼-博伊爾執導，本片講述了阿隆-羅斯頓不可思議的真實故事... ...

a 20-something hiker who finds himself literally between a rock and a hard place when he traps his right arm under a boulder...

一個20多歲的徒步旅行者，當他把自己的右臂困在一塊巨石下時，他發現自己真的是在岩石和硬地方之間... ...

following an accident in the Moab region of Utah. Much has already been said about Ralston's incredible story...

在猶他州的Moab地區發生事故後。關於Ralston的不可思議的故事已經說了很多......

a man forced to amputate his own arm using a multi-tool, to save his own life.

一名男子為了挽救自己的生命，被迫用多用工具截斷了自己的手臂。

But with Boyle's original take on the adventure and James Franco's incredible acting in the lead role...

但隨著博伊爾對冒險的獨創性，以及詹姆斯-弗蘭科在主角中令人難以置信的演技......

"127 Hours" comes alive in ways I didn't think were possible. In a film where everyone already knows the plot and the ending...

127小時以我認為不可能的方式活了起來。在一部大家都已經知道劇情和結局的電影裡......

and one that spends 80% of its time focusing on a single character in an insolated environment, there is excitement and suspense in every scene.

而一個花了80%的時間專注於一個人物在一個孤立的環境中，每一個場景都有刺激和懸念。

This movie is a remarkable journey through Ralston's mind, at the edge of his own life, and although it's easy to blame him for getting himself into this tough spot...

這部電影是一個非凡的旅程，通過Ralston的心靈，在自己的生活邊緣，雖然很容易責怪他讓自己陷入這種艱難的境地......。

it becomes very hard not to tear up in the final scenes, where he finally does finds rescue.

在最後的場景中，他終於找到了救援，變得很難不流淚。

The climatic amputation scene is done rather tastefully, encompassing the right amount of realism and blood to make it believable and dramatic...

高潮迭起的截肢戲做得相當有味道，包含了恰到好處的真實感和血腥感，讓人信服，也很有戲劇性......。

but not enough to make it gross or uncomfortable. Following in the footsteps of Tom Hanks’s performance and nomination in 2000's "Cast Away"...

但還不足以讓人感到噁心或不舒服。繼湯姆-漢克斯在2000年的Cast Away中的表現和提名後，...

Franco absolutely becomes his character here, and, no pun intended, single-handedly carries this movie...

弗蘭科在這裡絕對成為了他的角色，而且，沒有雙關語的意思，單槍匹馬帶著這部電影... ...

taking it from what might have been a badly dramatized documentary to a fully fleshed-out "Best Picture" nominee.

把它從一個可能是一個糟糕的戲劇化的紀錄片到一個完全充實的最佳影片提名者。

"127 Hours"- “An epic struggle of determination."

127小時--一個史詩般的決心鬥爭。

Now, let's take a look at your reviews from the YouTube comments.

現在，讓我們看看你從YouTube評論的評論。

No time to waste in today's extended episode of “Movie Night,” so let’s get right to our ratings for "127 Hours."

沒有時間浪費在今天的 "電影之夜 "的擴展情節，所以讓我們直接進入我們的評分為127小時。

A “9” and a “9”! We both agree- this was a powerful film, very exciting, and one that Franco absolutely deserved his "Best Actor" nomination for.

一個 "9 "和一個 "9"！我們都同意--這是一部很有力量的電影，非常激動人心，弗蘭科絕對配得上他的最佳男主角提名。我們都同意--這是一部強大的電影，非常激動人心，弗蘭科絕對配得上他的最佳男主角提名。

Next up is "Black Swan." In this seemingly bizarre psychological thriller from nominated director Darren Aronofsky...

下一個是黑天鵝。在這部看似詭異的心理驚悚片中，提名導演達倫-阿羅諾夫斯基......

Natalie Portman grabs a "Best Actress" nomination for eerily portraying Nina Sayers...

娜塔莉-波特曼因詭異地飾演尼娜-塞耶斯而獲得最佳女主角提名...

an ambitious New York City ballet dancer who lands the coveted lead in "Swan Lake."

一位雄心勃勃的紐約市芭蕾舞者，在天鵝湖中擔任令人垂涎的主角。

The movie starts off honest enough, as we are watching Nina's trials and tribulations on her quest to become the perfect ballerina...

電影一開始就很誠實，因為我們在看尼娜的磨難，她追求成為完美的芭蕾舞演員。

despite some perceived sidelining attempts by rival dancer, Lily, played by Mila Kunis.

儘管米拉-庫尼斯飾演的對手舞者莉莉有一些被認為是排擠的企圖。

By the final act, however, "Black Swan" transcends into a second-rate horror movie...

然而，到了最後一幕，黑天鵝轉變成了一部二流的恐怖片......。

with some cheap gimmicks and reveals that do more to confuse the audience than it does to frighten them.

用一些廉價的噱頭和揭示，做更多的困惑觀眾，而不是嚇唬他們。

When nearly every other scene is revealed to be merely another one of Sayer's hallucinations...

當幾乎每一個其他的場景被發現只是另一個塞耶的幻覺......。

it becomes difficult to root for the characters, as you no longer understand what's real and what isn't.

它變得很難為人物紮根，因為你不再明白什麼是真實的，什麼不是。

Perhaps that is the film's intention, but I for one did not care for the overly zealous approach.

也許這就是影片的意圖，但我卻並不喜歡這種過於熱衷的做法。

In this imaginative world, it's Portman's dedication to her role that is astounding, though...

在這個充滿想象力的世界裡，雖然波特曼對角色的投入令人震驚，但......。

and her incredible dual personality is seemingly handled with ease.

而她不可思議的雙重性格，似乎處理得很輕鬆。

“Black Swan”- "A disjointed, mind-bending thriller."

"黑天鵝"--一個不連貫的，令人心驚肉跳的驚悚片。

And now, some viewer comments.

而現在，一些觀眾的評論。

Here's the Rate-o-Matic now, to show us how we both rated "Black Swan."

這裡是Rate-o-Matic了，讓我們看看我們都是如何評價黑天鵝的。

An “8” and a “10”! I definitely enjoyed the film. The acting was magnificent, the cinematography was beautiful.

一個 "8 "和一個 "10"!我絕對喜歡這部電影。 演技很華麗，攝影很美。

It was the nonsense plot twists and the cheesy horror techniques that I didn't quite care for in an otherwise fantastic film. I thought it was “great,” though.

是無厘頭的劇情轉折和俗氣的恐怖技術，我不太喜歡這部原本精彩的電影。不過我覺得它很 "棒"。

You, however, obviously disagreed with me, saying it was an “amazing" film, giving it a "10." Our third film tonight is "The Fighter."

然而，你顯然不同意我的觀點，說這是一部 "驚人的電影，給它一個10。我們今晚的第三部電影是戰鬥機。

Nominated director David O. Russell paints a vivid picture of the boxing world of Lowell, Massachusetts...

獲得提名的導演大衛-O-拉塞爾為馬薩諸塞州洛厄爾的拳擊世界描繪了一幅生動的畫面... ...

in this true-story account of brothers Mickey Ward (Mark Wahlberg) and Dickey Eklund (Christian Bale).

在這個真實的故事中，米奇-沃德（馬克-沃爾伯格飾）和迪基-埃克倫德（克里斯蒂安-貝爾飾）兄弟的故事。

One is a promising welterweight who just needs his fair shot, and the other is a washed-up fighter who is struggling with a crack addiction.

一個是一個有前途的次中量級選手，他只是需要他的公平機會，另一個是一個正在與裂縫成癮作鬥爭的被洗禮的戰士。

In a movie that will be invariably compared to “Rocky,” "The Fighter" is, similarly, a story about an underdog fighter...

在這部總會被拿來與《洛奇》相提並論的電影中，拳王同樣是一個關於弱者的故事......。

battling his own personal issues outside of the ring, just to get a shot of redemption inside the ring.

在擂臺外與自己的個人問題作鬥爭，只為在擂臺內獲得一針救贖。

Gritty with its realism and cinematography, this is a film that absolutely immerses you in the world of its characters...

粗糙的現實主義和電影化，這是一部絕對讓你沉浸在人物世界裡的電影......

encouraging the viewer to cheer right along with them. If the plot is a conventional one, the characters are anything but.

鼓勵觀眾跟著他們一起歡呼。如果說劇情是傳統的劇情，那麼人物則是什麼都沒有。

The entire cast is at their best here, with Christian Bale, Amy Adams, and Melissa Leo all appropriately earning nominations for their incredible work.

整個演員在這裡都發揮了最好的水準，克里斯蒂安-貝爾、艾米-亞當斯和梅麗莎-里奧都適當地獲得了提名，他們的工作令人難以置信。

Despite the stiff competition, though, Bale is undeniably the stand-out performance in this movie...

儘管競爭激烈，但不可否認，貝爾在本片中的表現是最突出的......

losing over 40 pounds for the role, and taking himself deep into the mind of a charismatic drug addict in every scene.

為了這個角色減掉了40多斤的體重，並在每一場戲中把自己深入到一個魅力十足的癮君子的腦海中。

Despite the flaws of its characters, "The Fighter" does an amazing job of convincing the viewer to care about all of these people, even if you don't care about boxing.

儘管它的人物有缺陷，戰鬥機做了一個驚人的工作，說服觀眾關心所有這些人，即使你不關心拳擊。

"The Fighter"- “A feel-good underdog redemption story."

戰鬥機—一個感覺良好的弱者救贖故事。

That's what I had to say about the movie. Now, let's see what you had to say in the YouTube comments.

這就是我不得不說的電影。現在，讓我們看看你在YouTube評論中不得不說。

Time to rate "The Fighter."

時間來評價拳皇。

A “9” and an “8”! Maybe it's just because I have a soft spot for underdog stories...

9分和8分！！！！"也許是因為我對弱肉強食的故事很有興趣...

or perhaps because Bale's performance completely won me over, but I scored this movie an “awesome.”

或也許是因為貝爾的表演完全贏得了我，但我給這部電影打了一個 "真棒"。

You agreed, praising this movie for being much more than your average boxing movie, giving it a “great.”

你也同意，稱讚這部電影比一般的拳擊電影要好得多，給了一個 "好 "字。

Our next "Best Picture" nominee tonight is "Inception."

我們的下一個最佳影片今晚提名的是Inception。

Christopher Nolan has once again hit a homerun, combining all the elements of action, suspense, thriller...

克里斯托弗-諾蘭又一次打出了全壘打，將動作、懸疑、驚悚等所有元素結合在一起......

and mystery into one amazingly tight-knit film that quite literally defines the word "epic."

和神祕感融為一體，是一部令人驚歎的緊密結合的電影，相當字面上定義了史詩。

I already reviewed "Inception" on an earlier episode of “Movie Night,” so if you'd like to hear my full review...

我已經評論了Inception在 "電影之夜 "的早期情節，所以如果你想聽到我的完整評論......

please check out that episode at any time. But to repeat myself a bit, this is a film that completely impresses you...

請隨時查看那一集。但重複一下，這是一部徹底打動你的電影......

with its thought-provoking story and lush landscapes of the protagonist's mind. While none of the characters are terribly memorable...

以其發人深省的故事和主角的心靈風景。雖然沒有一個角色是非常令人難忘的......

or even worth rooting for, the journey here is more about deception and reality than a traditional three-act-structure.

或甚至值得支持，這裡的旅程更多的是關於欺騙和現實，而不是傳統的三幕結構。

This strangely believable motion picture is as exciting as it is unique, and will most certainly be talked about for years to come.

這部離奇可信的電影既令人興奮，又別具一格，在未來的歲月裡，它一定會被人們津津樂道。

"Inception"- "a stimulating thriller with fantastic environments."

Inception—一個刺激的驚悚片，具有夢幻般的環境。

Now, let's read some of your YouTube reviews about "Inception."

現在，讓我們讀一些你的YouTube評論關於Inception。

No surprises here- as we discussed in episode #24 of “Movie Night,” "Inception" earns a well-deserved “9” and a “10” from us.

毫無意外--正如我們在 "電影之夜 "第24集所討論的那樣，Inception獲得了我們當之無愧的 "9 "和 "10"。

I thought the lack of supporting character development was really the only flaw in an otherwise outstanding movie.

我認為，缺乏配角的發展確實是一部原本優秀的電影中唯一的缺陷。

Moving forward, though, let's take a look at tonight's fifth film, "The Kids Are All Right."

向前看，不過，讓我們看看今晚的第五部電影，The Kids Are All Right。

Although presenting us with an unconventional family dynamic, that of a lesbian couple with two teenage children...

雖然呈現給我們的是一個非常規的家庭動態，一對女同性戀夫婦與兩個十幾歲的孩子... ...

this movie is ultimately about the very conventional problems that all of us have in relationships.

這部電影歸根結底是關於我們所有人在人際關係中都存在的非常傳統的問題。

The interesting plot introduces us to the Allgood family, who, despite having a seemingly happy life together, all secretly have their issues.

有趣的劇情向我們介紹了Allgood一家，雖然他們在一起生活看似幸福，但暗地裡都有自己的問題。

The two children, now old enough to legally discover the truth on their own...

兩個孩子，現在已經長大了，可以自己合法地發現真相... ...

contact the sperm bank from where their lesbian parents got them nearly two decades earlier.

聯繫精子庫，他們的女同性戀父母在近二十年前從那裡得到了他們。

Their sperm-donor father, Paul, played by Mark Ruffalo, then slowly becomes part of their lives, hanging out with the children...

他們的精子捐獻者父親，馬克-魯法洛飾演的保羅，就慢慢成為他們生活的一部分，和孩子們一起玩耍......

and starting an unlikely romantic relationship with one of the parents. Annette Benning and Julianne Moore both do fantastic jobs...

並開始一個不可能的浪漫關係 與父母之一。 安妮特-本寧和朱麗安-摩爾都表現得非常出色... ...

as the strong-minded and well-developed parents here. And while Benning received the nomination for "Best Actress" here...

飾演這裡心智堅強、發展良好的父母。而本寧在這裡獲得了最佳女主角的提名......

it fortunately doesn't appear to be merely because she's a straight woman playing a gay character...

幸運的是，它不似乎只是因為她是一個直的女人扮演一個同志角色... ...

but rather for the explosive range of emotion she exhibits throughout the film.

而是因為她在整部電影中表現出的爆炸性的情感範圍。

The same cannot be said for Ruffalo, however, who, despite his "Supporting Actor" nomination, seems to loaf around awkwardly while on screen.

然而，同樣不能說Ruffalo，儘管他的配角提名，但他似乎在螢幕上笨拙地閒逛。

While the characters and story are incredibly intriguing here, it is individual lines of dialogue that really hurt this film, some of which just feel forced and unrealistic.

雖然這裡的人物和故事都非常吸引人，但真正傷害本片的是個別對白，有些對白讓人覺得很勉強，不真實。

Perhaps it's because I personally don't have any experience with test-tube babies' relationships with their surrogate father...

也許是因為我個人沒有任何試管嬰兒的經驗與代孕父親的關係......。

but there were several key sequences in this film that just didn't feel real to me.

但這部電影中有幾個關鍵的序列，只是沒有我覺得真實。

However, it is an engrossing and captivating story of family, friendship, and heartbreak that is certainly worth exploring.

然而，這是一個關於家庭、友誼和心碎的引人入勝的故事，當然值得探討。

"The Kids Are All Right"- "Occasionally inconsistent, but heartwarmingly intriguing."

孩子們都是對的—偶爾不一致，但令人心動的耐人尋味。

Here's some of your reviews about it in the YouTube comments.

這裡是你們在YouTube評論中對它的一些評價。

The Rate-o-Matic is back, and here's what we thought of "The Kids Are All Right."

Rat-o-Matic回來了，這是我們對孩子們都是對的看法。

A double “cool”! This is a very interesting film with some very strong performances, but it was almost too awkward at times for me to really enjoy it.

雙 "酷"!這是一部非常有趣的電影，有一些非常強大的表演，但它有時幾乎太尷尬了，我無法真正享受它。

I rated it a “7.” Unsure what to think about this film, some really enjoying it and others, quite simply, didn't, your score averaged to a “7," as well.

我給它打了個 "7分"。不知道怎麼看待這部電影，有的人真的很喜歡，有的人，很簡單，沒有，你的分數平均到 7，也是。

We're halfway done! Continuing in alphabetical order, let's review "The King's Speech."

我們已經完成一半了!繼續按照字母順序，讓我們回顧一下國王的演講。

Director Tom Hooper's film about Prince Albert's stuttering problem took home 12 nominations this year, the most of any film in 2010.

導演湯姆-胡珀關於阿爾伯特王子口吃問題的電影今年獲得了12項提名，是2010年所有電影中最多的。

Colin Firth stars in a nominated role as Prince Albert, during his unlikely ascension to the throne of England...

科林-費斯出演了一個被提名的角色，飾演阿爾伯特王子，在他不可能登上英國王位的過程中......。

as he struggles with a stuttering problem that threatens to ruin his reputation as an effective leader.

因為他與口吃問題鬥爭，威脅到毀掉他作為一個有效的領導者的聲譽。

In comes Geoffrey Rush, who was also nominated, as speech therapist Lionel Logue, a simple man who attempts to use simple techniques...

同樣獲得提名的傑弗裡-拉什來了，他飾演語言治療師萊昂內爾-羅格，一個試圖用簡單的技術......的簡單男人。

to win the respect of Albert, and hopefully fix Albert’s oratory skills. The humble and personal story is one obviously based on the real-life story...

贏得艾伯特的尊重，並希望修復艾伯特的演講技巧。這個卑微而個人的故事，顯然是根據真實的故事...

of the eventual King George VI, but this movie artfully takes us inside some of the future king's most personal moments, as he slowly becomes friends with Logue.

的最終國王喬治六世，但這部電影藝術地將我們帶入一些未來國王最私人的時刻，因為他慢慢成為朋友與羅格。

Refreshingly, this film is mostly shot wide and static, letting the actors themselves fill each frame with emotion and excitement...

令人耳目一新的是，本片大多采用廣角和靜態拍攝，讓演員自己的每一幀畫面都充滿了情感和刺激......。

which, luckily, is something none of them have issue with. Firth is particularly convincing...

幸運的是，他們都沒有問題。Firth特別有說服力... Firth is particularly convincing...

the frustration and embarrassment over his stutter felt painfully by the audience in every scene.

他的口吃所帶來的挫折和尷尬在每場戲中都能讓觀眾痛苦地感受到。

The movie sadly, though, isn't much more than that, with a good deal of the 118-minute run-time spent directly on Albert and Logue's speech therapy sessions.

不過可惜的是，這部電影並沒有更多的內容，在118分鐘的運行時間裡，大量的時間都直接用在了阿爾伯特和羅格的語言治療課程上。

With a man and an era as epic as Prince Albert's, it is unfortunate that more wasn't done here...

阿爾伯特親王的史詩般的人物和時代，很遺憾沒有在這裡做更多的事情......。

to broaden the scope of the picture to the level of period pieces from past nominations.

以擴大畫面的範圍，達到過去提名的時期作品的水準。

"The King's Speech"- "Slightly lacking, but beautifully honest."

國王的演講—略顯不足，但精美的誠實。

That's what I had to say about this movie. So, now, let's take a look at what you had to say in the YouTube comments.

這就是我不得不說的這部電影。那麼，現在，讓我們看看你在YouTube評論中不得不說的。

Once again, the Rate-o-Matic, this time for "The King's Speech.”

再一次，率性而為，這次是為了國王的演講。"

A “great” and an “awesome”! Plain and simple, I thought this was a good movie with amazing acting; I gave it an “8.”

一個 "好"，一個 "贊"!簡單地說，我認為這是一部演技驚人的好電影；我給了它 "8分"。

You agreed with me, with many suggesting it will probably win this year, giving it a “9” out of “10.”

你同意我的看法，很多人認為它今年很可能會獲獎，給它 "9 "分，"10 "分。

Our seventh film tonight is "The Social Network."

我們今晚的第七部電影是社交網絡。

Here's another movie that we've already discussed on “Movie Night,” but let's revisit David Fincher's semi-biographical drama about the group of people behind Facebook.

這裡是另一部我們已經在 "電影之夜 "上討論過的電影，但讓我們重新審視一下大衛-芬奇的半傳記劇情片，關於Facebook背後的一群人。

Aaron Sorkin turns in another brilliantly written but unfortunately overly verbose script that all of the actors carry with ease.

亞倫-索金又交出了一個文采飛揚但可惜過於囉嗦的劇本，所有的演員都輕鬆帶過。

The entire film is nothing but talking heads, but it is strangely fascinating and amazingly entertaining.

整部片子除了說說而已，但卻奇異的吸引人，驚人的娛樂性。

In the lead role of the sometimes abrasive Mark Zuckerberg, Jesse Eisenberg does well enough to convince the audience...

在主演馬克-扎克伯格這個時而粗暴的角色中，傑西-艾森伯格的表現足以讓觀眾信服......。

that you may want to see the story from his point of view, but honestly, I'm curious as to how he got a "Best Actor" nomination for an otherwise non-impressive performance.

你可能想從他的角度來看這個故事，但說實話，我很好奇他是如何獲得最佳男主角提名的，否則非令人印象深刻的表現。

As with every film nominated, "The Social Network" is, of course, brilliantly filmed, edited, and scored, even coming to a satisfying emotional conclusion.

和每一部被提名的電影一樣，社交網絡。當然，拍攝、剪輯和配樂都很出色，甚至得出了令人滿意的情感結局。

Unfortunately, much is also left on the table, with many plot elements needing on-screen text before the credits to tie them up.

遺憾的是，很多東西也是留有餘地的，很多情節元素需要在片頭前用畫面文字來串聯。

"The Social Network"- "Expertly written, but nothing remarkable."

社交網絡—專業的寫作，但沒有什麼了不起的東西。

Now that you've heard my review, let's read some of yours.

現在，你已經聽到了我的評論，讓我們讀一些你的評論。

The same ratings we saw from episode #28 of “Movie Night,” but once again, the Rate-o-Matic to remind us how we scored "The Social Network."

同樣的收視率，我們看到從 "電影之夜 "的第28集，但再次，Rate-o-Matic來提醒我們如何打分。

An “8” and a “9”! This film was well-polished and very entertaining, but, at times, it felt more like a documentary than a nominated drama.

一個 "8 "和一個 "9"!這部片子打磨得很好，很有娛樂性，但是，有時感覺更像是一部紀錄片，而不是一部提名劇。

I scored it a “great.” You loved the dialogue and music, rating it an “awesome.”

我給它打了個 "很棒 "的分數。你喜歡對話和音樂，給它打了個 "棒"。

We'll be right back to take a look at tonight's eighth film right after this quick commercial break.

我們馬上回來看看今晚的第八部電影，就在這個快速的廣告休息之後。

Welcome back! “Toy Story 3” is only the third-ever animated movie to be nominated in this category, and surprisingly...

歡迎回來！ - 《玩具總動員3》是有史以來第三部被提名的動畫電影"玩具總動員3 "是有史以來第三部獲此提名的動畫電影 令人驚訝的是...

it's the first-ever sequel to be nominated when its predecessors weren't.

它是有史以來第一部被提名的續集，而它的前輩沒有。

“Toy Story 3” picks up many years after the last two films, but, as you'd expect, it's as if they never left.

"玩具總動員3 "在上兩部電影后的許多年後接上了，但是，正如你所期望的那樣，它彷彿他們從未離開過。

By now, 15 years removed from the original, the classic that redefined Hollywood as the first-ever feature-length CGI film...

到現在，距離原作已經15年了，這部重新定義好萊塢的經典之作，作為史上第一部CGI長片......

our heroes Woody and Buzz Lightyear are household names. Their adventures of misfortune, discovery, rescue, and love are timeless.

我們的英雄伍迪和巴茲光年是家喻戶曉的名字。他們的不幸、發現、拯救和愛的冒險故事是永恆的。

This time around, owner Andy is off to college, but that's not before all of his toys are mistakenly donated to a hellish day care center.

這一次，主人安迪要去上大學了，但這之前，他所有的玩具都被誤捐給了一個地獄般的日託中心。

Luckily for them, Woody is on the outside, and helps stage the greatest prison break-type escape in the history of animated movies.

幸運的是，伍迪是在外面，並幫助舞臺上最大的越獄型越獄在動畫電影的歷史。

While the effects are once again top-notch, the jokes family-friendly and hilarious, the voice acting inspired, the environments creative and exciting...

雖然效果再一次達到了頂級，笑話閤家歡，令人捧腹，配音也很有靈感，環境也很有創意，很刺激......。

and the characters well-developed and memorable, none of it would matter without an emotional connection.

和人物發展良好，令人難忘，如果沒有情感上的聯繫，這一切都不重要。

Luckily, that's where this film comes through in spades, with a strong final act that is sure to make even the toughest of men tear up...

幸運的是，這就是本片的優勢所在，最後一幕的強勢表現，一定會讓最強悍的男人也淚流滿面......。

as they watch the adventures of Woody, Buzz, Jesse, Rex, Potato Head, and the rest of them come to a close for the final time.

他們看著Woody、Buzz、Jesse、Rex、Potato Head和其餘的人的冒險故事在最後的時間結束。

And although this film is able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.

而本片雖然能夠重現原作的魔力，但遺憾的是沒有重現原作的獨特性。

By now, “Toy Story” is familiar, and not much is done here to really spark new life into the aging series.

現在，"玩具總動員 "已經是耳熟能詳的了，而在這裡，真正為這個老牌系列激發新的生命力的作品並不多。

This is a film that effectively brings us back to our childhood, conjuring up intense feelings of heartfelt nostalgia and family.

這部電影有效地將我們帶回了童年，勾起了我們強烈的懷舊和家庭情感。

It is a truly remarkable accomplishment that, in just three short movies, Pixar has created some of cinema's most enduring and lasting characters...

這是一個真正了不起的成就，在短短的三部電影中，皮克斯創造了一些電影最持久和持久的角色。

which is no wonder why "Toy Story 3" went on to gross over a billion dollars worldwide, making it the highest-grossing film of 2010.

這也就難怪為什麼玩具總動員3在全球範圍內的總票房超過10億美元，使其成為2010年票房最高的電影。

If you're like me, and you grew up loving the original films, the latest installment doesn't disappoint.

如果你像我一樣，你從小就喜歡原版電影，最新的安裝不會讓你失望。

"Toy Story 3"- “a fun, bittersweet reunion for everyone."

玩具總動員3—對每個人來說都是一個有趣的，苦樂參半的團聚。

Well, those are my thoughts on the movie. Now, let's look some of yours.