Well, I’m gonna use this baseball bat

嗯…我等一下會用這根球棒

to hit a baseball

擊出這顆棒球

that is tied to my sister’s tooth.

球和我妹的牙齒綁在一起

And what’s the tooth gonna do?

然後牙齒會怎麼樣?

It’s gonna fly out of your mouth.

牙齒會飛出你嘴巴

Are you okay with that?

可以嗎?

Yah.

可以

You wanna do this?

你確定要這樣做?

Yeah!

對!

Are you sure?

真的?

Yes!

對!!

Alright!

好!

Let it go.

讓牙齒飛出去吧!

Did it work?

成功了嗎?

Did it work?

成功沒?

Right there. It’s right there.

在那裡! 牙齒在那裡!

Where did it go?

飛去哪了?

There it is!

這裡!

Show it.

給鏡頭看你的牙齒

Not too close.

別靠太近

Okay, Leigh, so here you are in bed with you tooth,

蕾伊 現在你和牙齒一起在床上了

what would you gonna do with it?

你要怎麼處理它?

Uhm, in this box is my tooth.

嗯…我的牙齒在這盒子裡

You’ll put it in there?

你把它放進去了?

Yeah.

對

Okay, you promise?

你發誓?

Yup! And I will close it but I will put it under my pillow

對! 我會把它蓋好 藏到枕頭下

and go to sleep with my doll.

然後抱著娃娃睡覺去

And then what’s gonna happen?

再來會發生什麼事?

And then the tooth fairy’s gonna give me money.

牙仙會給我錢錢

Really?

真的?

Yeah!

真的!

Okay, you better go to sleep so she can come.

好 你得睡了 這樣牙仙才會來

Okay.

好

Good night, sweetheart.

晚安 甜心

Good night.

晚安