>>Martyn: It’s deep underground, past the bedrock, but don’t dig straight down,

>>馬丁：它在地下深處，過了基岩，但不要直接往下挖。

You’ll regret that, but now you feel brave, equipped with your spade, to roam in these caves

你會後悔的，但現在你覺得自己很勇敢，帶著你的鏟子，在這些山洞裡漫遊。

[Whistles]

[口哨聲]

Not looking for gold, this stuff’s purple, or so I’ve been told, by some people,

不是找金子，這東西是紫色的，或者說有人告訴我，是紫色的。

I’ll find a few bricks, where the two of these mix, with a couple of clicks,

我找幾塊磚頭，這兩塊磚頭混在一起，按兩下就可以了。

I’ll be swinging my pick!

我將揮舞著我的鎬頭！

This is all the prep that I go through, even if my tools are just make do,

這是我所有的前期準備工作，即使我的工具只是湊合著用。

Moving to the nether, I’m moving to the Nether,

搬到陰間，我要搬到陰間。

I’m moving tooooo the nether

我也要搬到陰曹地府去了

10 blocks is the magical total, as that’s enough to build up my portal,

10塊是神奇的總數，因為這足夠我建立傳送門了。

Moving to the Nether, I’m moving to the Nether,

搬到陰間去，我要搬到陰間去。

I’m moving tooooo the Nether

我也要搬到陰間去了

>>Lewis: Welcome to hell, weathers great here so pull up a chair, have a cold beer,

路易斯歡迎來到地獄，天氣很好，所以拉上一把椅子，有一個冷啤酒。

You can live by the sea, so happy you’ll be with your cobblestone tree

你可以住在海邊，和你的鵝卵石樹在一起，你會很幸福的。

[Whistles]

[口哨聲]

Oh! The neighbours aren’t bright, they’re delicious we eat bacon all night, its nutritious,

哦！鄰居們不亮堂，他們很好吃，我們整晚都在吃培根，很有營養。

Hear all of them squeal, from damage I deal there’s plenty to steal

聽聽他們的尖叫聲，從我造成的傷害中，有很多人可以偷東西

>>Martyn: Hack and slash! Golden Nuggets! I’m rich!

>>Martyn: Hack and slash!金塊！我發財了！

>>Martyn & Lewis: Who cares if we’re giving up sunlight? Glowstone’s all we need to keep things bright

>>Martyn &Lewis。誰在乎我們是否放棄了陽光？我們只需要發光石就能讓一切保持明亮

Down here in the Nether, we love it in the Nether,

在尼斯特這裡，我們喜歡在尼斯特。

You’ll love it innnn the Nether!

你會愛上陰司的!

Don’t expect to see any creepers, that’s one of my favourite features,

不要指望看到任何爬行者，這是我最喜歡的功能之一。

Down here in the Nether, we love it in the Nether, you’ll love it innnn the Nether!

在尼斯特這裡，我們喜歡尼斯特，你也會喜歡尼斯特！

>>Simon: You gotta know, you have to fight, learn to play there’s mobs but it’s not night,

>>西蒙：你要知道，你必須戰鬥，學會玩有暴民，但這不是晚上。

A wooden sword won’t do it, they're gonna blast right through it,

木劍是不行的，他們會直接轟開它。

You've got a potion - use it!

你有一個藥水--使用它!

So watch your back, I won't warn you twice - fight the ghasts, oooohhh, make you cry,

所以小心點，我不會警告你兩次的--打鬼子，嗚嗚嗚，讓你哭。

They shoot the ground around you, making holes to fall though,

它們會在你周圍的地面上射擊，使你的周圍有洞可掉。

You know you're probably going to - oh oh oh OHHHH 0:02:45. >>Martyn: In the lava again!

你知道你'可能會--哦哦哦0:02:45.>>Martyn:又在熔岩裡了!

>>Martyn & Lewis: Feels like hell the things I’ve just been though,

>>Martyn & Lewis:感覺就像地獄一樣，我剛剛經歷的事情。

Won’t believe a word when I tell you,

我告訴你的時候，你一個字都不會相信。

you know what screw the Nether, You know what screw the Nether,

你知道什麼是 "陰司 "嗎？

You know what screw the Nether!

你知道嗎，去他媽的尼瑟斯！

Can’t believe I lost my new gear too! Think I’d better come and re-join you,

竟然把我的新裝備也弄丟了!我想我還是來重新加入你們吧。

You know what screw the Nether, you know what screw the Nether,

你知道什麼去他媽的尼瑟斯，你知道什麼去他媽的尼瑟斯。

You know what screw the Nether.

你知道嗎，去他媽的尼瑟斯。

>>Lewis: That’s it! I’m sick of this place, its sucks, it’s too hot, It never rains!

路易斯就是這樣！我厭倦了這個地方，它的吮吸，它的太熱，它從來沒有下雨!

I’m sweaty, all my clothes are all dirty and filthy and on fire! I’m absolutely sick of this place!

我渾身是汗，所有的衣服都是髒兮兮的，髒兮兮的，而且還著火了!我真是受夠了這個地方！

Ohh, I miss nature, all the pigs and cows, and all that and sheep and stuff.

哦，我懷念大自然，懷念所有的豬和牛，還有那些和羊之類的東西。

I didn’t think I’d miss it but I do! OH MY GOD!

我沒想到我會錯過，但我真的錯過了!哦，我的天啊！

How sad! I wish, I wish I could just return to the normal world again

多麼悲哀！我希望，我希望能再回到正常的世界裡去

Bye! [Laughs]

掰！[笑]