WHAT YOU GUYS DOING?

你們在做什麼？

MONICA'S MAKING US WATCH OLD YELLER.

莫妮卡讓我們看《老黃蜂》。

SO WHY ARE YOU GUYS SO UPSET?

那麼，為什麼你們這麼不安？

IT'S OLD YELLER.

這是老耶勒。

IT'S A HAPPY MOVIE.

這是一部快樂的電影。

WHAT?

什麼？

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

你在說什麼？

COME ON.

來吧。

HAPPY FAMILY GETS A DOG.

幸福的家庭得到了一隻狗。

FRONTIER FUN.

FRONTIER FUN。

YEAH, BUT, PHEEBS, WHAT ABOUT THE END?

是的，但是，PHEEBS，結局呢？

WHEN YELLER SAVES THE FAMILY FROM THE WOLF

當耶勒從狼群中拯救家庭時

AND EVERYONE'S HAPPY?

大家都很開心嗎？

THAT'S NOT THE END.

這不是結束。

YUH-HUH. THAT'S WHEN MY MOTHER

YUH -HUH。那是我母親的時候

WOULD SHUT OFF THE TV AND SAY "THE END."

會關閉電視，說 "結束"。

WHAT ABOUT THE PART WHERE HE HAS RABIES?

那他有狂犬病的那部分呢？

He doesn't have rabies, he has babies.

他沒有狂犬病，他有嬰兒。

THAT'S WHAT MY MOM SAID.

這就是我媽媽說的。

UH, PHOEBE, I DON'T THINK YOUR MOM

呃，PHOEBE，我不認為你的媽媽。

WOULD WANT YOU TO SEE WHAT'S ABOUT TO HAPPEN.

我想讓你看看即將發生的事情。

WHY? WHAT'S ABOUT TO HAPPEN?

為什麼？會發生什麼事？

I'VE NEVER SEEN THIS PART BEFORE.

我從來沒有見過這個部分之前。

HEY, TRAVIS, WHATCHA DOING WITH THAT GUN?

嘿，崔維斯，你拿那把槍幹什麼？

OH, NO.

哦，不。

NO, NO, TRAVIS, PUT DOWN THE GUN.

不，不，TRAVIS，把槍放下。

NO, NO, NO, HE'S YOUR BUDDY.

不，不，不，他是你的朋友。

HE'S YOUR YELLER. NO.

他是你的YELLER。

NO, NO. THE END! THE END!

不，不。結束了！結束了！

( gunshot echoes )

（槍聲迴響）

OKAY, WHAT KIND OF A SICK DOGGIE SNUFF FILM IS THIS?!

好吧，這是一部什麼樣的變態狗血電影？