My name is Justin Cutroni,

我的名字叫Justin Cutroni

and I'm the Digital Analytics Evangelist at Google.

我是谷歌的數位分析傳播者

One of the things I do is help people understand

我的工作之一就是幫助人們瞭解

the importance of making digital analytics a central part of their business.

將數位分析視為商業核心要素的重要性

In this video, I'll give you a brief overview

在這個影片之中，我會提供您一個簡短的概論

of what you can expect in this course.

好讓你知道你能在這一系列課程中學到什麼

This course consists of several main components:

這系列課程包含幾個部分

video and text lessons

影音課程和文字課程

practice activities

課後練習

and course assessments.

還有課程評估

All of these materials will help you learn about key concepts and tools

這些資源能幫助你學到這套工具的核心概念

to become a better practitioner of digital analytics

使你成為更好的數位分析者

and Google Analytics, in particular.

尤其是在 Google Analytics的使用上

The class is divided into a set of units,

課程分成一系列的單元

each with a subset of lessons and activities for you to complete.

每個單元都有幾個小單元和練習請您完成

Each lesson will have a short video with a corresponding text lesson

每個小單元都有一段小影片和相應的文本

to learn about the material.

幫助你學習

Following each lesson, you will complete an activity

課程結束後，會有一個練習

that will help you practice what you've learned.

用以幫助你複習所學

During the course you have the opportunity to connect

在課程中你會有機會接觸

with a global community of participants.

全球的課程參與者社群

The community is a place where you can discuss the activities,

你可以在社群中討論各種活動

get technical assistance and get feedback on your work.

獲取技術支援或對於你的作品的回應

You will also have the opportunity to join Google Hangouts

你也能加入Google Hangouts

where you will hear from experts about the course material

並收到課程專家有關課程教材

and digital analytics.

和數位分析的訊息

There will be a final assessment

然後會有一個最後的評估測驗

that reviews all the material covered in the course.

幫你回顧課程中所有的教材

To earn a certificate of completion for the course,

為了得到課程的結業證書

you must finish all lesson activities

你必須完成所有的課程活動

and pass the final assessment with a score of at least 80%.

並在最終評估測驗中得到百分之八十的分數

Including the time it takes to watch the short videos

包括你收看小短片的時間

and complete the activities,

以及完成所有的課程活動

we expect the course to take four to six hours,

我們預計會花四到六個小時

but this depends on your familiarity with the content.

但（實際花的時間）取決於你對內容的熟習度

If you find yourself

如果你發現自己

spending a significant amount of time

在某些課程活動中

on a particular activity,

花費特別多的時間

or if you get stuck,

或發現自己遇到瓶頸

please use the resources on the site

請善用網站資源

and ask the community for help.

並求助於我們的社群

Finally, be sure to check the FAQ page

最後，記得去看看問答集

to get all of the important course information

好得知重要課程資訊

and any updates.

和最新資訊

That's it!

就這樣～

We hope you enjoy the course, and happy learning.

希望你能享受這個課程，學習愉快～