初級 美國腔 171164 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
My resolution is to be less obsessed with being neat and clean.
Really?
Hmm.
Noooooooo!!!!!!
Or something else.
Oh, look! Claire forgot her glasses!
And she's gonna be really needing these
to keep an eye on that boyfriend,
who, from I hear,
needs to keep his stapler in his desk drawer,
if you know what I'm talking about.
Hey Rach, maybe your resolution should be
to, umm, gossip less.
I don't gossip!
Well, maybe sometimes I find out things
or I hear something and I pass that information on
y'know kinda like a public service,
it doesn't mean I'm a gossip.
I mean, would you call Ted Kopel a gossip?
Well if Ted Kopel talked about
his coworkers botched boob jobs, yeah, I would.
What? They were like this!
All right. Ok. Fine-fine.
My new year's resolution will be not to gossip!
It's easy.
Easy?
You have never kept a resolution.
Yes, I have!
Ok, let's see how you did last year...
No-no. Not my diary.
No-you cannot read my diary.
"Dear Diary, I am so excited.
"My resolution is to write in you every day.
I'll see you tomorrow."
Nothing.
Well...you know...not a lot happened last year.
All right-all right I'll prove to you
that I can keep it this time.
No more gossiping!!
I hate gossip.
In junior high, this girl said
a lot of mean stuff about me, and I set her bike on fire.
Oh, what did she say about you?
She said I was crazy.
Well I guess she got hers.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【六人行精彩片段】新年新希望半途而廢的瑞秋 (Friends:The One With All The Resolutions)

171164 分類 收藏
Christine Wang 發佈於 2016 年 2 月 28 日    Bonjour 翻譯    Sally Hsu 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔