You are in the process of something bigger that God has preplanned for you.

你正在邁向一個更大計畫的過程中，那是上帝為你籌劃的。

You might be struggling with your academics, your career…

你可能正為了課業、事業掙扎著...

You might feel lost in life.

你可能感到失去方向。

You might be having issues with your friends, your family.

可能你跟朋友、家人之間有些問題。

All kinds of obstacles getting in your way.

各式各樣阻攔你道路的障礙。

Everything caving in on you so fast that you can't catch your breath.

好像你的天空正在迅速崩塌，讓你喘不過氣。

You feel like you're all alone in this difficult situation, and no one's out there to toss you a lifeline.

你在這艱困的情況中感到孤軍奮戰，而卻沒有人能丟給你一條救命繩索。

You think the things surrounding you, what you see, what you hear, what you feel ... is everything.

你覺得你周遭的事物，你所見、所聽聞、所感受到的... 就是一切。

But it's not.

但它不是。

The present is not the end, the present is not everything.

現在不是終點，現在不代表一切。

You are in the process of something bigger that you just don't see yet.

你只是過程中，正在邁向更大的前景，那是你所尚未看見的。

You see, because what God has in plan for you is a secret.

你知道嗎？因為上帝在你身上的計畫是一個秘密。

God's will for you is a secret.

上帝在你身上的旨意是一個秘密。

What God has in his storage house for you is a secret.

上帝為你存放在天上寶庫的事物是一個秘密。

If God told you that you'd be a millionaire, you might start counting your eggs before they're hatched.

如果上帝告訴你說你將會成為一位百萬富翁，你可能會在雞尚未孵出來之前就開始數雞蛋。

And if God told you you'd be an outstanding athlete, you might start resting on your laurels.

如果上帝告訴你，你將會成為一名出色的運動員，你可能會太過鬆懈。

And even if you did manage to keep your act together, If God revealed your secret plan, the dark side would intervene, other people would intervene.

就算你設法保持努力、振作精神，如果上帝揭露了你的隱密計畫，黑暗勢力可能會干涉，其他人可能會干涉。

And so everything that God has planned out for you would thus be put at stake.

如果這樣，上帝所為你計畫的一切就會有危險。

So even when you can't see, you gotta keep that faith.

所以，即便你看不見，你還是得持守信心。

You gotta believe that God has something better in store for you, and the current is just a stepping stone for your future.

你得要相信上帝為你預留了更好的事物，而「現在」只不過是未來的踏板罷了。

The present is just a stepping stone for God's ultimate plan for you.

「現在」就只是上帝在你身上制定的終極計畫的踏板。

When Peter met Jesus, he never knew what he'd turn out to be.

當彼得遇見耶穌時，他根本不知道他會成為什麼樣的人。

He was a mid-aged fisherman fretting over his family's next meal.

他是一個中年的漁夫，每天煩惱著全家下一餐的著落。

However, he became a saint in the history of Christ.

然而，他卻成為了基督歷史裡的一名聖徒。

We talked about his story in a previous video, I'll put the link in the information box below or probably up here.

我們在之前的影片有講過他的故事，我會在下面資訊欄位或者是上面這裡放上連結。

Just like Peter, you gotta follow God's lead every single day, every hour, every minute of your life.

就像是彼得，你得要跟隨上帝的引導，你生命中的每天、每小時、每一分鐘。

Whenever you feel lost or uncertain, remind yourself to look up and ask big guy above.

每當你感到迷惘、不確信，記得提醒自己要抬頭往上看，並且詢問在上面的大人物。

Because only God knows every single detail about you.

因為只有上帝知道你的所有一切大小事。

Only God knows every single detail about your future plan.

只有上帝知道關於你未來計畫的一切細節。

Always remember... you are in the process.

總是要記得... 你正在過程中。

What you're going through now is not your everything.

你現在所經歷的，並不是你的一切。

What you're going through now is not the end.

你現在所經歷的並不是結局。

You are in the process of God's ultimate plan.

你正行走在上帝的終極計畫的過程中。

God bless you.

上帝祝福你。

Peace.

下次見。

["For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future."] --Jeremiah 29:11

耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。] - 耶利米書 29:11