You believe that you are special, that the rules do not apply to you.

你自以為很特別 可以不遵守公司的規定

Obviously, you are mistaken.

很顯然，你錯了

This is one of the top software companies in the world...

這是世界頂尖的軟體公司

...because employees understand they are part of a whole.

每個員工都是小螺絲釘

Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

只要一個員工出錯 公司就會出毛病

The time has come to make a choice, Mr. Anderson.

你現在有兩個選擇 安德森先生

Either you choose to be at your desk on time from this day forth...

從今天起準時到公司上班

...or you choose to find another job.

或是另謀高就

Do I make myself clear?

你明白嗎？

Yes, Mr. Rhineheart. Perfectly clear.

是的，我完全明白

Thomas Anderson?

湯瑪斯安德森嗎？

Yeah, that's me.

我就是

Okay.

太好了

Great.

祝你愉快

Have a nice day.

－喂？ －尼歐．．．

Hello?

你知道我是誰嗎？

Hello, Neo. Do you know who this is?

－莫斐斯 －是的

- Morpheus. - Yes.

我一直在找你

I've been looking for you.

我不知道你準備好了沒有

I don't know if you're ready to see what I want to show you.

不過我們恐怕沒時間了

But unfortunately, you and I have run out of time.

他們來抓你 尼歐，後果不堪設想

They're coming for you, and I don't know what they're going to do.

誰來抓我？

Who's coming for me?

站起來自己看

Stand up and see for yourself.

什麼？現在嗎？

What? Right now?

對 現在

Yes. Now.

慢慢站起來

Do it slowly.

電梯那邊

The elevator.

－糟糕 －沒錯

- Oh, shit! - Yes.

－他們抓我幹嘛？ －不知道

What do they want?

如果不想被逮 我建議你快逃

I don't know. If you don't want to find out, get out of there.

－怎麼逃？ －我教你

How?

不過你得聽話

I can guide you, but you must do exactly as I say.

－好 －對面是空的

- Okay. - The cubicle across from you is empty.

－要是他們．．． －快去

- But what if they-- - Go. Now.

先待在這裡躲一下

Stay here for just a moment.

等我下令就走出去

When I tell you, go to the end of the row...

到走廊盡頭的辦公室

...to the office at the end of the hall.

儘量趴低點

Stay as low as you can.

去吧

Go. Now.

很好，現在外面有個洗窗架

Good. Now, outside there is a scaffold.

－你是怎麼知道的？ －來不及了，尼歐

- How do you know this? - We don't have time.

左手邊有窗戶，快點

To your left there's a window. Go to it.

打開

Open it.

用洗窗架上到屋頂

Take the scaffold to the roof.

不行，太瘋狂了

No way! No way! This is crazy!

只有兩個方法能出去

There are two ways out of this building.

爬上洗窗架或是被他們帶走

One is that scaffold. The other is in their custody.

都很危險，你自己決定

You take a chance either way. I leave it to you.

太瘋狂了

This is insane!

怎麼會有這種事？

Why is this happening to me?

我幹了什麼？

What'd I do?

我是小人物，什麼也沒幹

I'm nobody. I didn't do anything.

我死定了

I'm gonna die.

該死．．．

Shit!

該死．．．

Oh, shit!

我辦不到

I can't do this.

可惡

Shit.

如你所見 我們已經注意你很久了