A long time ago, this little bear was alive

很久以前，這隻小熊還活著。

because she listened to her father.

因為她聽父親的話。

So she was happy.

所以她很開心。

But Crispy had one terrible problem.

但脆皮有一個可怕的問題。

She was filled with

她充滿了

curiosity.

好奇心。

Yes! And one day

是的！有一天

she saw something new and died!

她看到了新的東西，然後死了！

>> THUNK: Just like that? >> GRUG: Yes!

>>咚。就像這樣？

>> GRAN: Same ending as everyday.

>> GRAN：和日常一樣的結局。

>> THUNK: I get it dad, I will never do anything new or different.

>> THUNK：我明白了，爸爸，我永遠不會做任何新的或不同的事情。

>> GRUG: Good man, Thunk

>>GRUG：好樣的，Thunk。

>> EEP: Ughhh

>> EEP：Ughhh。

[music]

[音樂]

>> EEP: My family has always survived by

>>EEP：我的家庭一直是靠

>> living by my dad's one rule:

＆gt;＆gt;按我爸爸'的一條規則生活。

Never leave the cave.

永遠不要離開山洞。

>> EEP: We never had a

＆gt;＆gt;EEP：我們從來沒有一個。

>> chance to explore the outside world.

>>探索外面世界的機會。

>> EEP: But what we didn't know was that

>>EEP：但我們不知道的是，'。

>> our world

>>我們的世界

>> was about to change.

>>即將改變。

>> GRUG: EEP!

EEP！

>> GRUG: COME DOWN!

下來吧！

>> GRUG: Into the cave!

進山洞了!

>> GRUG: GO!

走！

[yelling and rocks falling]

[大喊大叫和石頭落下]

>> GRUG: LOOK OUT!

小心！

>> EEP: You really need to see this.

>>EEP：你真的需要看看這個。

[squawk]

[叫聲]

[music]

[音樂]

>> EEP: It's so beautiful.

＆gt;＆gt;EEP：它是如此美麗。

[screaming]

[尖叫]

>> THUNK: Ahhhh!

>>咚咚：啊!

>> GRUG: GO! GO!

走！走！

>> ALL: AHHHHHH!

>>所有人：AHHHHHHHH!

>> Dreamworks The Croods

>>夢工場《克羅德人》。