字幕列表 影片播放
This is Russian radio traffic ...
... to an air force pilot on a bombing mission over Syria.
But these coordinates aren’t for a military target.
They point to this underground hospital.
Moments later, the pilot bombs it.
Nabad al Hayat is one of more than 50 health care facilities
bombed in Syria since April,
as president Bashar al-Assad
seeks to retake the last pocket of opposition
with a ferocious onslaught of air power.
Observers have long suspected that Russia bombs hospitals.
But no one has been able to prove it — until now.
The Times has assembled a large body of evidence
from multiple sources
that directly implicates Russia
in four hospital attacks in just 12 hours:
one day that’s a microcosm
of how health care has been crippled in parts of Syria.
We collected four main types of evidence:
First, flight logs.
For years, a network of plane spotters
has tracked air force activity over Syria
to warn civilians of incoming attacks.
They record sightings of fighter jets
and listen in on open radio communications
between pilots and air traffic controllers.
We received months of those flight logs,
which tell us where and when
the Russian air force was flying.
Second, we obtained thousands of recordings
of those radio transmissions as Russian pilots
operate in the skies above northwest Syria.
We spent weeks translating and deciphering their code words
to understand how they carry out airstrikes:
A pilot receives coordinates for a target.
He confirms the target is locked.
The pilot calculates the minute he will strike.
The dispatcher gives the green light.
And the pilot reports back,
saying, “Srabotal” — “I worked it.”
This gives us the clearest picture yet
of how and when Russia bombed targets.
Third, we analyzed hours of videos of these strikes,
which gave us clues about the type of weapons used.
We reviewed that footage with experts
on the Russian air force.
And fourth, we established the time these attacks happened
by interviewing medics,
obtaining incident reports
and examining social media postings.
The times of the attacks matched up
with sightings of Russian planes
and recordings of pilots carrying out strikes.
Our detailed findings show how Russia repeatedly violated
one of the oldest laws of war.
We’ll walk through those attacks on May 5
to show how the evidence stacks up.
Let’s start with Nabad al Hayat,
where local journalists were warned it could be bombed
and filmed the attack.
First, the strike time.
An incident report said it was hit around 2:40 p.m.
Second, flight logs:
Spotters in the area reported a Russian jet
flying overhead just minutes before the attack.
Third, radio recordings:
The Russian pilot and air traffic controller
are heard preparing the attack
minutes before 2:40 p.m.
Those coordinates point directly at the underground hospital,
and at 2:40,
the pilot confirms the strike.
Fourth, analysis of the strike itself:
Three projectiles fall in quick succession
and very precisely,
within around 100 feet of each other.
They also appear to explode after a slight delay
once they penetrate the ground.
Military experts told us these are the hallmarks
of a precision strike,
something the Syrian air force is not currently capable of,
only the Russians.
Luckily, the hospital was empty,
because days before, staff had received warnings
from plane spotters of possible attacks.
It had in the past treated hundreds of patients
every month,
but it remains out of service today.
Around three miles away,
Doctors in Kafr Nabl were treating patients
that afternoon when this single hospital
was hit four times in 18 minutes.
We spoke to one of its doctors.
Again, the evidence from 5:30 p.m. points to Russia.
Spotters reported both Russian and Syrian jets flying overhead.
Next, radio messages record a Russian pilot making
four strikes at that very time.
At 5:30 p.m., the pilot says:
At 5:35 p.m.:
5:40 p.m.:
And 5:48 p.m.:
Four strikes in all, each around five minutes apart,
at the exact time witnesses reported the attack.
And last, the weapon:
Three precision strikes hit the hospital’s entrance.
Experts told us
it’s highly unlikely Syrian jets could do this.
Because the hospital was dug deep underground,
only one person was killed in the attack —
though many were injured.
The bombing didn’t stop there.
Kafr Zita Cave Hospital was hit at 3:15 p.m.
The hospital director reported it in a WhatsApp message
to a colleague that day.
Again, flight logs record a Russian jet near Kafr Zita
around that time,
and at 3:15, a Russian pilot confirms a strike.
That night, Al Amal Orthopedic Hospital was hit.
Again, only Russian jets were recorded flying in the area,
and a Russian pilot confirms the strike around 2 a.m.
Health care facilities have been attacked
more than 600 times in the course of Syria’s war.
It’s a deliberate strategy to make civilian life unbearable
in opposition strongholds.
In response to The Times,
Russian officials denied responsibility
and said they carry out precision strikes
only on what they call
“accurately researched targets.”
But these hospitals were on a no-strike list
that Russia received from the United Nations.
And The Times confirmed with medical groups
that they were operational on the day of the attacks.
Russia and Syria should have known they were off limits.
By law, it’s their responsibility
to avoid hitting them.
But this evidence paints a damning portrait
of a permanent member of the U.N. Security Council
committing gross violations
in just one day of Russia’s four-year air campaign
in Syria.
Hey, this is Malachy,
and I lead the team who worked on this video.
We spent thousands of hours
putting this investigation together,
and we knew we had important new details to share
when we got audio recordings of a Russian pilot
receiving the coordinates for a hospital
and then bombing it.
The source of the audio asked to remain anonymous
for their safety.
But the evidence they provided was irrefutable.
We do this work to find the truth
and hold people in power to account.
To support work like this, keep watching
and subscribe to our channel.
Thanks.