B1 中級 38 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Standing here in the midst of this bustling modern street, it's difficult to
imagine that this town - the town of Onagawa - was once on the front line of
the tsunami that struck on March 2011 At 2:46 in the afternoon just 15 miles
from where i'm standing now a magnitude 9 earthquake triggered a devastating
tsunami which swept through the bay and washed away the entire town. In the space
of a few hours the tsunami with waves of up to 15 metres high destroyed 70%
of Onagawa's buildings and claimed the lives of 827 people, almost 10% of the
town's population. Looking at the images of the aftermath you might easily wonder
how the locals here could have possibly hoped to recover from such a disaster
and yet from the debris of the tsunami Onagawa and many towns along the
coastline have not only come on to quickly recover but gone on to thrive
and succeed with a stronger sense of community and a renewed spirit of entrepreneurship.
Seven years have passed since the most powerful earthquake ever
recorded in Japan wreaked havoc upon the Tohoku coastline, but the echoes of the
disaster still live on through the people whose lives were forever changed by it.
I've come to the towns of Onagawa and Kesennuma and the Tohoku coastline to
hear the inspiring stories of those who are breathing new life into the region.
From an eccentric mayor who brought a town together, to entrepreneurs and even
Japan's most famous actor who have chosen to start new businesses in the region.
To the owner of an award-winning in who tragically lost her family but
never stopped looking forward to the future.
Because they are people who have such a positive mindset about the future I
think that there's going to be amazing things that are going to be happening
here going forward.
Yosuke Kajiya owns his own workshop called the "Glide Garage" designing
handcrafted luxury guitars. Originally from the distant island of Tanegashima
at the Japanese mainlands southernmost point
Yosuke moved a thousand kilometers north to the town of Onagawa to start his new business.
His innovative guitar known as the "Questrel" is unique for not using
any screws or glues, instead using the same traditional Japanese carpentry
techniques used to build shrines and temples, where wood is carefully carved and slotted together.
So it doesn't use any screws on the neck joint?
No, no screws and no glues.
Oh my god so on the back there's no screws, no nothing.
And you're the only company in Japan - in the world - who's doing this and using this system? Yes.
It was desgined in collaboration with Ken Okuyama, one of Japan's most celebrated industrial
designers who previously masterminded the Enzo Ferrari.
So the guy who's
designed Ferraris is designing your guitar? Yes.
You know they must be good then.
Between the guitars famous designer and the unique production method the
Questrel has been selling for up to $7,500 to enthusiastic buyers keen to
get their hands on the exclusive instrument.
Glide garage is one of the
new innovative companies that sprung up in the heart of Onagawa town; rather than
rebuilding the old town the people of Onagawa
invested their reconstruction budget, starting from scratch and building a modern
town center and aiming to turn it into the hub for the local community and the
air of change has attracted entrepreneurs like Yosuke
to relocate to a typically isolated fishing town.
Next door to the Glide Garage is an equally innovative business acting as a showroom
for the unusual sight of the Danborghini.
Produced from 500 pieces of
corrugated cardboard and on a one-to-one scale, the Damborghini is the brainchild of
local business owner Hideki Konnou. It's also a clever play on words given
that Danboru is the Japanese word for cardboard. Hideki owns a corrugated
cardboard company and in recent years he's branched out into producing toys
and model replicas from a giant Gundam robot to an impressive ATAT walker from Star Wars.
I wanted to find out how he'd got involved with the new towns development.
With Lamborghini's blessing the Damborghini soon became Onagawa's
unlikely mascot helping to reinvigorate the town's image and remarkably even
leading to Hideki meeting the Emperor himself when he paid a visit to the region.
Hideki's inspiration for the Damborghini came from his long-held
dream of owning a supercar - a dream that seemed far away when he and his family
were forced to move to prefabricated housing after their home was damaged by the tsunami.
However seven years later and with
business booming and he's finally been able to get his hands on the real thing.
Slightly better than the cardboard version.
Becoming the mayor of a town that's been almost completely destroyed is no easy task
and yet Yoshiaki sooner put himself
forward for the challenge the months after the tsunami in his home town of Onagawa.
I met him overlooking the construction site of the new waterfront
which is still being terraformed and raised several meters as a preventative measure for future Tsunamis.
Whilst Yoshiaki trying to attract new people to Onagawa
in the nearby city of Ishinomaki there's an entire industry
attempting to attract younger generations to their profession through
some unusual entrepreneurial initiatives. The profession of being a fisherman is
becoming less and less popular to younger generations and with that in mind
the local fishermen have launched a brand known as "Fisherman Japan" to
showcase the more exciting and adventurous aspects of the trade.
Last year they launched a somewhat unconventional service that went viral
online called "Fisherman Call".
So the idea is if you're a lazy student or somebody who's struggling to wake up
in the morning you choose the time you want to be woken up and select your
fisherman and then the next morning the fisherman who's out there somewhere
working in the Pacific Ocean will drop you a line - yes pun intended -
And wake you up and maybe even show you what he's caught. I mean it does
sound a bit gimmicky and yet there's something quite nice about connecting two
different people from different backgrounds and professions through the
difficult daily task of waking up in the morning.
My next stop is Kesennuma
a port town further north which suffered extensive damage and I've come to hear
how Japan's most internationally recognisable actor Ken Watanabe came to
open his own restaurant in the town in the years after the tsunami.
Unfortunately Ken Watanabe isn't here today he's off around the world
somewhere making a movie but every day he sends a fax to the restaurant for
customers to read so you can get some sort of connection with him nonetheless
and this is a book of all the messages he sent recently and this is today's one
and it reads.
It's weird to think Ken Watanabe is
out there somewhere in the world and he sent that to welcome in the winter season.
I asked the manager Megumi what was Ken Watanabe's motive for getting
involved with Kesennuma and how the K-port came to be.
And of course the inevitable question;
How often does the man himself visit the cafe?
After the tsunami many people from around Japan and internationally came to
volunteer during the difficult years of the region's recovery. Like me Nisshant Anu
came to Tohoku as an English teacher on the Japan exchange teaching program
After teaching he returned home to the US but has since come back to Kesennuma
to work for the local tourism department. I wanted to find out what factors have
led him to return.
So the first apartment I lived in, in Kesennuma was actually
right behind a place called the Yatai Mura which is the recovery village
temporary housing establishment for people who had lost their businesses in
the tsunami. So there's maybe like 15 or 20 different shops and restaurants.
I'd have to walk through to get home. Walking through the Yatai Mura on my way home
people would be like "Hey Nisshan! Haven't seen you around in a while!"
"Are you doing alright? Sit down, have a drink. I've got a fish for you man."
"Come eat this fish" and then I'm like oh this is beautiful I'm home.
If you spend time in Kesennuma it's a mindset you'll find in abundance
a friendly optimistic attitude that can often feel the odds with the scale of
the disaster and what the people have been through.
Ichiyo Kannou is the energetic owner of the Tsunakan minshuku
a traditional Japanese bed and breakfast. The Tsunakan has a reputation that
stretches far beyond Kesennuma and Tohoku on account of Ichiyo probably
being the world's friendliest person.
In 2011 her entire home was destroyed by the tsunami
however her and her husband - a prominent local fisherman - rebuilt it and elevated it
several meters and reopened it as the Tsunakan. It quickly became popular with
famous faces including Ken Watanabe often visiting and winning numerous
awards along the way.
Wow. Ken Watanabe
he sat right here and then apparently he fell asleep like this.
Ichiyo became a pillar of the local community in the years following the tsunami.
Just as Ichiyo and her family were putting the disaster behind them tragedy struck again in 2017.
One day Ichiyo's husband, eldest daughter and son-in-law
went out fishing and their boat overturned all three of
them lost their lives in the accident. For several months Ichiyo
contemplated on the future of her business before deciding to reopen the Tsunakan and
continue doing what she loved.
When people think of the Tohoku coastline often they still picture those same
images we all saw on our screens in March 2011 but today if you visit the
region you'll find that quite the opposite, that people carry a strong
sense of optimism for the future. Their stoic attitude towards the worst
imaginable circumstances is not only inspiring but a testament to the
strength of the human spirit. Obviously a disaster is not a positive
thing but I think the unique spirit of the people here is that they've sort of
taken the disaster and taken the positives away from the disaster. The disaster
happened and there's nothing we can do about that but where do we go from there.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

What Happened In Japan After The Tsunami?

38 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 3 月 25 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔