Name: Q&A 日本的學校。獎學金、交朋友、語言困難 (Q&A School in Japan: Scholarships, making friends, language difficulties)
Uploaded: 2021-01-14T09:57:46.000Z
Duration: 9 min 26 s

Hey guys! I've got a new guest on my channel today.

大家好！今天有位新朋友到我的頻道來玩

過去簡單式

He is also a student in Japan, so I thought it'd be cool to have him come on and answer

他也在日本讀書，所以我想如果能請他來回答

some of the most frequently asked questions I get about

那些我常被問到的問題，應該是個好點子

像是「在日本上學的感覺是什麼？」

The coolest parts about studying in Japan

「在日本上學最酷的事情是？」

A whole bunch of different stuff. So both me and Greg are gonna answer your questions!

各式各樣的提問都有，所以今天我們就要來告訴大家啦

Sooo how did you end up in Japan? Did you apply for an exchange program through your home

你是怎麼來日本的？是在原本的大學申請交換學生嗎？

有個女生到班上來分享在日本的求學經驗

A girl came to our class and she was talking about how

又划算！因為有一堆留學獎學金等著你申請

she studied abroad in Japan, and how easy it is...

聽了後我就很想去日本，所以我就去了學校的國際中心

and how it's affordable! There are so many scholarships you can look into

So then I just thought, I do really wanna go to Japan... so I went to my school's

international centre and I asked them about studying abroad and they

喔 沒錯，我也是透過相同的管道 我就是去我加拿大的母校

of different schools that I can go to in Japan

也因為我的大學和許多日本大學有合作

Oh cool, yah that's exactly the same as me then. I just went through my home

所以我可以選自己想去的地區 :)

所以當你剛來日本時，你的日文程度是？

但在美國學習和日本學習的不同點是

university had several connections with universities in japan so I could choose what

在美國，進度很慢，而且我們比較專注在

So when you came here how was your Japanese level?

而不是真的在學語言，所以進度上慢很多

I studied Japanese for a year before I came here... but the

在美國，一年內沒有學到非常多...

it's very very slow and we're more concentrated on

other classes like Japanese Literature and Japanese History instead of

一年後的現在，有比較習慣了嗎？

actual Japanese language, so it's a lot slower

所以在日本上學真的讓你的日文進步快多囉？

So how was your Japanese conversation-wise?

把自己沉浸在語言和文化中真的很棒

在郵局，你不得不講日文，所以你真的會學到很多

How do you find it now that you've been here for

另一個我也常被問到的是 「你如何負擔在日本上學的費用？」

我覺得日本的學費沒有比加拿大的學費貴

studying in japan has really improved your Japanese a lot faster?

Yeah, I find that as well. It's great to be

基本上就跟其他地方的學費差不多

language and culture and you have chances to use Japanese

At the post office, you're force to use it.... so you really do learn a lot more than

所以獎學金也是一個很好的方式

Okay, one question that I get a lot is how do you afford to go to school in

有很多可以申請，我會在說明欄中附上一些網址

Japan, isn't the tuition crazy expensive??

提供給想在日本求學的國際學生們，記得去看看 :)

I don't find the tuition to be much more expensive than it was in

另外，日本政府也准許學生打工

有各式各樣的工作可選，像是教英文、

for post-secondary education. So I don't think the prices change much so

basically the same way you would pay for school anywhere else.

I think Greg is getting student loans from America

有些大學也提供工讀機會，我在我的大學辦公室工作過

這裡有許多工作機會，所以那也是一個

from the Japanese government, and from my

「我們是如何教到日本朋友的？」

and there are many available. I'll post some links down in the description box of

「和日本學生有什麼溝通上的困難？」 Greg，你覺得呢？

scholarships for foreign students that wanna study in Japan, so check those out :)

Also as a student in Japan you're allowed to work

You're allowed to apply for a working permit.

there are many jobs that you can do here, teaching English or working in a

像我說的，我在美國學過一年日文

但其實我根本沒學到什麼，因為進度太慢了

而且我也沒用過日文，所以一切就像是從頭開始

some universities offer jobs. I work in the office at my university.

如果你參加社團，或是跟你的輔導員聊天，

But yeah, there are lots of working options so that's also another way that you

或是教別人英文的話 那倒是真的

trying to make Japanese friends? Do we find it difficult? Do you have any problems

大部分的日本人都不好意思跟外國人說話

communicating with japanese students? What do you think about that?

或許因為他們不確定我們是否可以理解他們的意思

hard at times because my Japanese level is not the best

你可能覺得他們不會對你超級友善

one year in America but it's kind of like I didn't study at all because it was

與日本人對話，要交日本朋友也不是一件難事

very slow, and I never used Japanese. So here is kinda like starting all over. But

他們通常都滿友善的，而且也喜歡跟聊天

at our school it's kind of easy at times to make friends depending on if you

特別是外國人，日本人通常都想了解

or help teach English, something like that.

至於社團，如果你是在日本學校讀書的話

記得要多參加不同的社團，像是運動社團

字幕列表影片播放

Q&A 日本的學校。獎學金、交朋友、語言困難 (Q&A School in Japan: Scholarships, making friends, language difficulties)

vocabulary

conversation

concentrate

encourage