Hey guys!

大家好！

So my friend Jackie, or NerdECrafter here on YouTube

我朋友Jackie，她的Youtube頻道叫做「NerdECrafter」

I'll link her channel here and down below, go check her out

我會附上她的頻道，記得去看看，她是一個可愛的女生

She's in Tokyo right now!

她現在人在東京！

She brought me the biggest haul of things I miss from Canada

她把所有我想念的加拿大產品都扛來了！

I thought it would be a good oppurtunity to talk to you guys

我想這是一個好機會

about all the foods I miss from Canada

介紹那些我念念不忘的家鄉美食

and kind of show off all the things that I got

也順便曬一下我收到的東西 ^ ^

I'm so excited to eat them, you have no idea!

你不知道我有多興奮可以吃到這些食物！

So the number one thing that I miss from Canada...

我最想念的東西是...

If you watch lots of my videos I'm sure you've heard me talk about this

如果你看過不少我的影片，你一定聽過我提過它

because I complain about it all the time

因為我大概抱怨了一百萬次吧

Breakfast cereal

早餐麥片！

All of the breakfast cereals~ I want them all

各種麥片~~~我全部都想要！

She brought me 5 different kinds!

她帶了5種口味給我！

There's actually a couple cereals here that I haven't tried before

而且有些是我以前沒吃過的

So I'm excited for those! Like, Captain Crunch

所以我很期待！像是「Captain Crunch」

This will be a new one for me

這是我沒試過的新口味

So for my Japanese viewers...

我的日本觀眾們

In Canada we have a gigantic selection of breakfast cereals

在加拿大，我們有一大堆早餐麥片可選

All different flavours, shapes, ingredients

各種口味、形狀、成分都有

Made out of corn or wheat or rice

像是玉米、小麥或米做成的麥片

There's just such a huge selection!

有太多選擇了！

I'll try to find a picture of a Canadian cereal aisle

我會試著找加拿大的麥片走道圖片

So you can see the amazingness that is Canadian cereals

你可以看到加拿大的麥片種類有多驚人！

I personally like the really simple ones like Honey Nut Cheerios

我個人很喜歡簡單一點的，像是「Honey Nut Cheerios」

or Special K... But!

或是「Special K」................但！

This is one of my all time favourites

這一直是我的最愛！

And she went through a lot of trouble to find this for me

我朋友花了很大力氣幫我找到這個

So thank you Jackie, I really appreciate it!!

Jackie謝謝你，我真的很感激你所做的一切 (抱)

Reese Puffs - these are chocolate and peanut butter cereal

「Reese Puffs」是巧克力花生醬口味的麥片

Reese's in general are not really available in Japan

在日本，你實在找不太到Reese's的產品

Even just the regular chocolates themselves

即使是最普通的巧克力

A few stores started selling them, but they're kinda hard to find

有一些店開始販售了，但還是很難找

So YAY so excited!

所以，太開心啦~~~

Breakfast cereals are definitely my #1 missed food while living in Japan

早餐麥片絕對是我在日本最想念的食物

#2 would have to be pie

第二名，就是派！

Well she couldn't bring me a pie, but she did the next best thing

她不太可能幫我帶一個派過來 但她做了一件很棒的事！

and she brought me cans of pumpkin pie filling

她買了很多南瓜派的罐頭給我

and this isn't just pumpkin

這裡面不是只有南瓜

It's spiced with all the pumpkin pie spices, and there's sugar and everything in here

還加了所有南瓜派的香料和材料

So even if I can't bake a pie

即使我沒辦法自己烤個派

Because I don't have an oven here in Japan

因為我在日本沒有烤箱 TAT

That's another common thing, is to not have an oven in your apartment

另一個常見的事，就是你的公寓裡沒有附烤箱

I could just eat this straight out of the can

我可以直接吃這個罐頭

So this is perfect

簡直太完美了！

One big thing that I miss from Canada

一個我非常想念加拿大的好，就是派！

Japan you need more pies please

日本，你需要更多的派，求你啦~

Somebody open up a pie restaurant here

誰快來這裡開一間派的專門店吧！

There's one in Shinagawa! And they have pumpkin pie

在品川區有一間！他們有賣南瓜派

But it's really expensive and the pieces are way too small

但實在太貴了，而且很小片

But if you're really craving pie you can go to that place

但如果你真的很想吃派的話，可以去那裡

I'll put the address down below

我會在下面附上地址

#3 would be peanut butter

第三名，花生醬

Now peanut butter exists in Japan

在日本，你可以找到花生醬

You can often find this Skippy type at just a regular grocery store

一般雜貨店都有賣「Skippy」

But it's very expensive and they often only have just one kind

但實在太貴了，而且通常只有一種選擇

So this was probably about $5 in Canadian/American

這一小罐折合加幣/美金的話，要賣5塊錢

So that's pretty pricey for a little container of it

就它的容量來說，非常昂貴

And they don't have the natural peanut butter

而且這裡沒有賣天然的花生醬

That's the stuff that I miss the most

那是我最想念的東西

The stuff that's made just out of peanuts, with a little bit of salt or something

100%花生製作，只加了一點點鹽的那種

These ones have sugar and oils in them

像這個，就添加了糖和油

It's good when you're desperate, but not my favourite

這個還不錯啦，但不是我最愛的

And look what Jackie brought me

快看Jackie帶了什麼給我！

It's peanut butter and chocolate spread

這是巧克力花生口味的抹醬！

Even better than Nutella, if that evens sounds possible

甚至可能比「Nutella」還美味！ (註： Nutella是一種榛果巧克力醬)

I'm pretty sure this is going to be amazing

我確定這一定超美味！

I cannot wait to try this

我等不及要吃吃看了

Actually I think I'm going to open it right now and just eat some

其實我現在就要開來吃一點 ^ ^

Because I can't wait

我實在沒辦法等了！

Apparently this is a new thing in Canada

顯然這在加拿大剛上市

I had never heard of it

我沒聽過這個

Holy crap that smells so good

我的媽...這太香了...

Look at it~

看看它~

Oh it's really thick

歐~ 這好濃郁

Holy shit

(感嘆中)

Yep just tastes like the filling of a Reese's Peanut Butter Cup

沒錯，這味道就像「Reese's Peanut Butter Cup」的餡料

Heaven in a can!

一罐帶你上天堂！

This is a new thing for me but this will be a new thing I miss from Canada

這是個全新體驗，但應該會成為我最想念的加拿大事物

It's probably gonna be #1 on the list

應該會是第一名 :D

This is amazing

這實在太棒了！

One other thing that I miss, which is weird

另一件我想念的，聽起來有點奇怪

because it's not really something that I eat a lot in Canada

因為我在加拿大不常吃

But I just have a craving for it, it's because I can't get it here

可是我在這裡吃不到，所以很想念...

Kraft Dinner (Macaroni and Cheese)

「Kraft Dinner」 (註：一種起士通心粉)

So horrible and so unhealthy

糟糕又不健康的食物

I actually prefer the Annie's - it's like the natural healthy Kraft Dinner

其實我比較愛吃「Annie's」，它就像健康版的「Kraft Dinner」

But just any kind of instant Macaroni and Cheese product

但任何起士通心粉的速食產品

I really miss that sometimes and get really bad cravings for it

我實在瘋狂無敵想念

You can find it at specialty foreign foods stores

你可以在異國食品專賣店買到

If you're desperate you can go into Tokyo

如果你很想吃，可以去東京

and I'm sure you'd be able to find it in one of those, I've seen it before

我相信你可以在一些店裡找到，我以前看過

As for normal grocery stores they definitely don't sell anything like that

至於一般的雜貨店，是絕對沒賣那類的東西

The last thing I miss from Canada is the huge selection of non-meat meat products

最後一樣我想念加拿大的東西， 就是各式各樣的素肉產品

So like, chicken nuggets that are made out of tofu

像是，用豆腐做的雞塊

Or tofurky, or the tofu ham slices

或像「Tofurky」，或是豆腐做的火腿片 (註：Tofurky是一種仿火雞的素肉)

My family is vegetarian, so we eat lots of those

我的家族是素食主義，所以我們吃很多那樣的產品

And I really miss them, they're so delicious

我真的很想念素肉，它們太美味了

Japan has, of course, a really big tofu selection

當然，在日本有很多豆腐可選

So it's not hard to find really yummy tofu here

要找到好吃的豆腐不是那麼難

But I really miss all the tofu nuggets and stuff

但我實在很懷念豆腐雞塊以及其他東西

I was just so addicted to those

簡直欲罷不能

Every time I go back to Canada I'm always asking my Mom to stock up on those

每次我回加拿大，我都會請我媽囤貨

so that I can eat them every night

這樣我就可以每晚都吃到啦~~~

There aren't many vegetarians here

我想這裡素食者還沒那麼多

So there is not really a market for those kind of products

所以相關的市場還不太成熟

So you probably won't be seeing many of those here in the future as well

那些產品未來可能也不會上市

Which is sad

太令人傷心了...

Japan has lots of other amazing foods

日本還是有很多很棒的食物

I've been trying to show more vegetarian, and special diet related places

我會找更多提供素食和其他特殊飲食的地方

that you guys can eat at here

方便你們去吃吃看

I visited a gluten-free cafe in a recent video, over on my second channel

我最近去過一個無麩質的咖啡廳， 影片上傳在我的第二個頻道

So if you can eat gluten and you're looking for a place to eat in Tokyo

如果你不吃麩質，而且你想在東京吃飯的話

Go check out that video - it's the day one of my Vlogmas vlogs

去看看那支影片，是我Vlogmas系列影片的第一集

I've been trying to visit more vegetarian and vegan cafes as well

我也試著拜訪更多素食或全素食咖啡廳

Hopefully show you guys some more options of stuff you can eat here

希望可以提供你們更多用餐的選擇

It definitely exists, so if you look hard enough you can find them

絕對有這樣的餐廳，只要你多花點力氣去找

So I hope that gave you guys some ideas of things

希望今天的分享能帶給你們更多靈感

that you should bring over to Japan with you if you're gonna move here

如果要搬來日本的話，你知道該帶什麼^ ^

Fill your suitcase up with cereals, you will thank me

把你的行李箱塞滿麥片，你會感謝我的

If any of you guys live overseas

如果你住在國外

Let me know in the comments stuff that you miss from your country

請留言告訴我「你想念家鄉什麼東西？」

I'm always curious to see what people start craving when they're in another country

我一直都很好奇大家在異鄉會懷念什麼

Thanks for watching guys, and I'll see you soon! Bye!

感謝收看，之後見啦！拜拜！

I'm posting a video every day over on my 2nd channel for Vlogmas!

在第二個頻道裡，每天都會上傳影片到Vlogmas系列

So if you would like to join make sure you go sub over there

如果你也想參與，記得要訂閱頻道喔！

I will put the link down in the description box

我會在說明欄裡附上網址

Vlogmas - Click here!

Vlogmas - 點我！