Name: 在日本生活時我所懷念的食物 (FOODS I MISS WHILE LIVING IN JAPAN)
Uploaded: 2021-01-14T09:57:02.000Z
Duration: 6 min 58 s

So my friend Jackie, or NerdECrafter here on YouTube

我朋友Jackie，她的Youtube頻道叫做「NerdECrafter」

I'll link her channel here and down below, go check her out

我會附上她的頻道，記得去看看，她是一個可愛的女生

She brought me the biggest haul of things I miss from Canada

她把所有我想念的加拿大產品都扛來了！

I thought it would be a good oppurtunity to talk to you guys

介紹那些我念念不忘的家鄉美食

and kind of show off all the things that I got

I'm so excited to eat them, you have no idea!

你不知道我有多興奮可以吃到這些食物！

So the number one thing that I miss from Canada...

If you watch lots of my videos I'm sure you've heard me talk about this

如果你看過不少我的影片，你一定聽過我提過它

All of the breakfast cereals~ I want them all

There's actually a couple cereals here that I haven't tried before

So I'm excited for those! Like, Captain Crunch

所以我很期待！像是「Captain Crunch」

In Canada we have a gigantic selection of breakfast cereals

在加拿大，我們有一大堆早餐麥片可選

All different flavours, shapes, ingredients

像是玉米、小麥或米做成的麥片

I'll try to find a picture of a Canadian cereal aisle

我會試著找加拿大的麥片走道圖片

So you can see the amazingness that is Canadian cereals

你可以看到加拿大的麥片種類有多驚人！

I personally like the really simple ones like Honey Nut Cheerios

我個人很喜歡簡單一點的，像是「Honey Nut Cheerios」

或是「Special K」................但！

And she went through a lot of trouble to find this for me

我朋友花了很大力氣幫我找到這個

So thank you Jackie, I really appreciate it!!

Jackie謝謝你，我真的很感激你所做的一切 (抱)

Reese Puffs - these are chocolate and peanut butter cereal

「Reese Puffs」是巧克力花生醬口味的麥片

Reese's in general are not really available in Japan

在日本，你實在找不太到Reese's的產品

Even just the regular chocolates themselves

A few stores started selling them, but they're kinda hard to find

有一些店開始販售了，但還是很難找

Breakfast cereals are definitely my #1 missed food while living in Japan

早餐麥片絕對是我在日本最想念的食物

Well she couldn't bring me a pie, but she did the next best thing

她不太可能幫我帶一個派過來 但她做了一件很棒的事！

and she brought me cans of pumpkin pie filling

It's spiced with all the pumpkin pie spices, and there's sugar and everything in here

還加了所有南瓜派的香料和材料

Because I don't have an oven here in Japan

That's another common thing, is to not have an oven in your apartment

另一個常見的事，就是你的公寓裡沒有附烤箱

I could just eat this straight out of the can

一個我非常想念加拿大的好，就是派！

日本，你需要更多的派，求你啦~

誰快來這裡開一間派的專門店吧！

There's one in Shinagawa! And they have pumpkin pie

在品川區有一間！他們有賣南瓜派

But it's really expensive and the pieces are way too small

But if you're really craving pie you can go to that place

但如果你真的很想吃派的話，可以去那裡

You can often find this Skippy type at just a regular grocery store

But it's very expensive and they often only have just one kind

但實在太貴了，而且通常只有一種選擇

So this was probably about $5 in Canadian/American

這一小罐折合加幣/美金的話，要賣5塊錢

So that's pretty pricey for a little container of it

And they don't have the natural peanut butter

The stuff that's made just out of peanuts, with a little bit of salt or something

100%花生製作，只加了一點點鹽的那種

It's good when you're desperate, but not my favourite

這個還不錯啦，但不是我最愛的

Even better than Nutella, if that evens sounds possible

甚至可能比「Nutella」還美味！ (註： Nutella是一種榛果巧克力醬)

I'm pretty sure this is going to be amazing

Actually I think I'm going to open it right now and just eat some

Yep just tastes like the filling of a Reese's Peanut Butter Cup

沒錯，這味道就像「Reese's Peanut Butter Cup」的餡料

This is a new thing for me but this will be a new thing I miss from Canada

這是個全新體驗，但應該會成為我最想念的加拿大事物

One other thing that I miss, which is weird

另一件我想念的，聽起來有點奇怪

because it's not really something that I eat a lot in Canada

But I just have a craving for it, it's because I can't get it here

可是我在這裡吃不到，所以很想念...

「Kraft Dinner」 (註：一種起士通心粉)

I actually prefer the Annie's - it's like the natural healthy Kraft Dinner

其實我比較愛吃「Annie's」，它就像健康版的「Kraft Dinner」

But just any kind of instant Macaroni and Cheese product

I really miss that sometimes and get really bad cravings for it

You can find it at specialty foreign foods stores

If you're desperate you can go into Tokyo

and I'm sure you'd be able to find it in one of those, I've seen it before

我相信你可以在一些店裡找到，我以前看過

As for normal grocery stores they definitely don't sell anything like that

至於一般的雜貨店，是絕對沒賣那類的東西

The last thing I miss from Canada is the huge selection of non-meat meat products

最後一樣我想念加拿大的東西， 就是各式各樣的素肉產品

So like, chicken nuggets that are made out of tofu

或像「Tofurky」，或是豆腐做的火腿片 (註：Tofurky是一種仿火雞的素肉)

My family is vegetarian, so we eat lots of those

我的家族是素食主義，所以我們吃很多那樣的產品

And I really miss them, they're so delicious

我真的很想念素肉，它們太美味了

字幕列表影片播放

在日本生活時我所懷念的食物 (FOODS I MISS WHILE LIVING IN JAPAN)

stuff

desperate

grocery

crave