Hey guys! I have a new friend to introduce to you today!

大家好！今天要跟你們介紹一位新朋友！

This is Miranda Ibanez! Did I say that right?

這是Miranda Ibanez，我唸對了嗎？

Yessss my Spanish is getting amazing

太好了！我的西班牙文挺不賴的嘛

She is here visiting from Mexico

她從墨西哥來日本觀光

And she is just the sweetest person in the world

也是世界上最窩心的人了

So, her videos are in Spanish

她的影片都是西班牙文

But they're awesome just to watch even if you don't speak Spanish

不過她的影片超好看，就算不懂西班牙文也無所謂

If you can't understand them don't worry, just go check out her channel

別怕看不懂 快去看看她的頻道就對了！

She makes the cutest cooking tutorials like Hello Kitty roll cakes

她的料理教學影片超可愛，像Hello Kitty蛋糕捲

She's just so talented, so make sure you check out her channel

她超有才華！一定要去看她的頻道！

So because this is her first time to Japan

這是她第一次來日本

I've brought all my favourite Japanese sweets for her to try today

今天我準備了我最愛吃的甜點讓她吃吃看

So I hope you like them!!

希望你也會喜歡！

I'm obsessed with sweets, so...

我是甜點控，所以...

The first one is THIS!

第一個就是這個！

Oh my god I've wanted to try that for so long!

我一直超想吃這個！

Really? You haven't tried it yet? Oh~ I'm so happy!!

真的？你還沒吃過？ 喔~太好了！

You guys have probably seen this in my videos before

你們在我以前的影片中應該看過這個

It's sakura mochi!

櫻餅

I wanna try it so bad!

我超想吃這個！

I'm excited, I'm so happy that you wanna try it

我好開心你也想吃！

This is just delicious! It's really a spring snack

這真的好吃！完全就是春天的點心

But you can get it all year round

不過一年四季還是買得到

It's mochi wrapped in a sakura leaf, which is interesting...

這是用櫻葉包覆的麻糬，很有趣的點子

I hope you like it! It's a really like...

希望你會喜歡，吃起來就是...

original smell

沒吃過的味道

Like roses or something

有點像玫瑰

Yeah, yeah

真的耶，你說的對

What does it have inside? Like, anko?

內餡是什麼？豆沙？

Anko, yep

對，有豆沙

I'm so good at Japanese

我的日文很強吧

"Itakadimasu!"

記得「我要開動了！」

Yeah, itadakimasu!

我要開動了！

It's salty! Why's it salty?

鹹的！為什麼是鹹的？

Yeah, the leaf is like pickled. It's salty.

嗯，葉子有醃漬過，所以是鹹的

Oh my god, so cool with

我的天啊，這組合在太酷了！

anko and sweetness from the mochi

有豆沙與麻糬的甜味

It's a nice combination of flavours I think

完美融合了各種味道

It's so weird!

好詭異的滋味

Because the first bite is just like all salty from leaf

因為第一口都是葉子的鹹味

Like pickles

像醃黃瓜

Oh my this is so interesting

媽啊，太有趣了！

It's really good with green tea

配抹茶超好吃

It's a really good combination

真的是絕配

But I just eat them all day long

我可以整天吃這個

Mmm so good, it's like the best combination ever

真的好好吃，是我吃過最棒的組合了

Do you want some?

要來一點嗎？

Yes.

要！

You read my mind

被你看穿了

She already ate a lot of mexican snacks

她已經吃了一堆墨西哥零食

You guys have to check out the video on her channel

你們一定要看她的影片

She brought this gigantic suitcase full of Mexican snacks

她帶了一個超大的行李箱，全都是墨西哥零食！

And we tried them all, it was so much fun

我們每樣都吃過了，超好玩的

Sakura mochi, right?

這叫櫻餅，對吧？

So good, you have to try it

好吃，你們一定要試試

The next snack is this Yuki Ichigo

下一個是雪莓娘

It is a daifuku with strawberry and whipped cream inside

也就是草莓鮮奶油大福

It's just like all good things combined together

簡單講，就是把所有好料都包在一起

I hope you like this one, we're gonna need forks for this one

希望你會喜歡，吃這個需要用叉子

It's like a cake basically

就像蛋糕

Don't you just wanna touch it?!

不覺得很想摸摸看嗎？

Oh it's so squishy

軟綿綿的~

Right! Isn't it nice?!

手感超好的對吧 :D

Haha we're such weirdos.

哈哈 我們好像變態

Oh my, yeah it's like so soft that you just touch it

我的天，這真的超軟

I wish you guys could feel this

我希望你們也來摸摸看

It's velvety~ it's like a baby kitty

-非常光滑 -就像小貓一樣

Alright, here we go

我要吃了

Oh my god, the mochi is so good!

天啊，這個麻糬也太好吃了！

Right? It's so soft and gooey

對吧？ 軟綿綿，黏呼呼

Yeah extremely gooey

真的

I don't know how to explain mochi if you don't know the texture

我不知道該如何形容這個麻糬，嚐過才知道

And you can already taste the strawberry

麻糬皮還帶有草莓的味道

So good. Oh and there's cake inside too!

太好吃了...喔 裡面還有蛋糕耶！

Yeah there's a layer of cake!

對 有一層蛋糕

It's so good

超美味

Can you guys see the strawberry in the middle?

看到中間的草莓了嗎？

It's got a whole strawberry in there

是一整顆草莓！

And those are expensive here!

日本草莓超貴的

I know right! This is worth like 5 dollars

就是說！這顆大概要五塊美金吧 XD

you can buy this for about two dollars at the convenience store

在便利商店，只要兩塊美金就可以買到這個大福

It's so good, I love it

好好吃，我喜歡

You just bring cool things for me

你給我的東西都好酷

Mine was like all spicy

我帶的全是辣的食物

It's good, it's a good balance

很好啊 剛好可以平衡

The last one, I wonder if you've tried it before

最後一個，不知道你以前有沒有吃過

I stopped at the bakery on the way here

我來的路上，經過這間烘焙坊

And I got a box full of choux creme

我買了滿滿一盒的奶油泡芙

They're I guess, creme puffs?

這個就像...鮮奶油泡芙？

Is it the same as what I have here?

跟我的手機吊飾一樣？不是？

Yeah, kind of! That one has chocolate on it

是啦！你的是巧克力口味的

These are just like regular cream puffs

我買的是原味

They're so delicious

這個超美味

Oh they smell so good!

聞起來好棒

These cost about $1, 100 yen

這一盒要1100日圓

You can get them at bakeries or convenience stores

在烘焙坊和便利商店都買得到

How do you call it?

這個怎麼唸？

choux creme! (shu- kuri-mu)

shu-kuri-mu

Choux creme cheers!!

咬一大口

Whole bite, ok

會吃得滿臉都是，但完全值得

It'll get all over your face, totally worth it

內餡有點像卡士達醬

It's like a custard

超級軟

It's really soft

這是鮮奶油

These ones have nama kuri-mu in the middle, fresh cream

就像口感較軟的餅乾

It's like a soft biscuit

泡芙皮好輕好蓬鬆

And the bread is so fluffy and light

太美味了

This is so yummy

Sharla真的超愛甜點

She loves sweets, Sharla, I know that

沒錯

Yeahhh.

我看過你全部的影片

I saw all of your videos

我就是一直吃甜點 XD

I'm just constantly eating sweets >_>

我該吃點正餐了，對吧？

Who needs real food, right?

應該配咖啡或熱可可

With coffee or hot cocoa

沒錯！配熱可可一定超讚！

Omg hot cocoa, that would be so good!

來日本一定要吃奶油泡芙！

So if you guys come to Japan, definitely try the choux creme

名字雖然很怪

It has a weird name, but...

你最喜歡櫻餅？

Is that your favourite, out of all of them?

太好了！

Aw I'm so happy!

我喜歡不同味道混合後的特殊風味

I like to mix flavours, like weird flavours

所以我喜歡櫻餅

So that's why I love it so much

的確是很棒的組合

It's a great combo

很多人覺得上面有片葉子很怪而不吃

There are so many people that don't wanna try it because there's a leaf on it and they're like wtf

但這真的超好吃！

But it's so good!

沒錯

Yeah it's really so good!

所以，你覺得這些日式甜點如何？

Alright, so what did you think about my Japanese sweets selection?

太‧太‧太‧太好吃了！

So so so so delicious.

櫻餅，我心中的第一名！

Sakura mochi! My favourite!

你們一定要吃吃看！

Sakura mochi. You have to try it.

別想那片葉子，吃就對了！

Don't care about the leaf, just eat it.

別學我，第一次吃的時候，不敢吃葉子

Don't be like me! When I first tried it I was scared of the leaf

而把葉子剝掉了

so I tried to peel it off

像個膽小鬼

like a loser

一定要連葉子一起吃才好吃！

Eat the leaf, it's good!

不然你的手也會變得黏黏的

Or it's gonna stick to your hands

好好吃...

So good

記得去看看Miranda的頻道

Yaaaay! So maky sure to go over to Miranda's channel

看看她怎麼做墨西哥菜

and check out our Mexican food video

超棒的

It was amazing

她還帶了好多好酷的東西給我

She bought me so many cool things

Miranda的英文頻道也即將上線

Miranda is gonna start an English channel here

分享關於日本的一切

All about Japan

網址是youtube.com/mirlyfejapan

That would be youtube.com/mirlyfejapan (link below! ^^)

我會貼這這裡，也會附在說明欄內

I'll write that here and in the description box

大家快去訂閱

So make sure you guys sub to that channel

耶！我可以從那個頻道更了解你！我好期待！

Yay! A channel that I can understand from you! I'm so excited!

謝謝收看，希望你喜歡今天的影片

Thanks for watching guys, I hope you enjoyed that

下次見，拜！

And we'll see you again soon, bye!