Name: 美脫口秀主持人康納，爆笑拍電視廣告 Conan Auditions For TV Commercials
Uploaded: 2014-02-13T08:35:51.000Z
Duration: 13 min 43 s

I'm here in Killian's workshop in Hollywood.

我現在位於好萊塢Killian的工作室

You have been training people for a number of years.

In the art, the craft of commercial work.

I've been doing it for about nine years, teaching people   how to book commercials and to audition properly.

我教導大家如何正確地投入廣告和試鏡已經有九年了

and I feel my late night career has   held me back on the commercial work.

我覺得我在晚上的工作是我廣告工作的障礙

What I would like to do now is on the weekends,

I have kids and a wife, but you know, there's friction   there so maybe on the weekends I could book commercials?

我還有小孩跟老婆,但是你知道,我們之間有點摩擦,所以或許我可以在周末時預約拍廣告?

讓我們來試一下,然後看你表現得如何

I got to know because there is this great-tasting dinner   deal going on at the international house of pancakes.

我要弄清楚,因為現在國際鬆餅屋有很美味的晚餐

What if I I’m going to decide to have the fish and shrimp deal?

如果我決定要點魚和蝦的餐點呢?

I thought I’d say that I didn’t feel great

And I thought you were going to say don't be crazy, that was great.

然後你應該會說別瘋了,那很好啊

You look up wrong in the dictionary, it says not right.

你查字典裡”錯”的解釋,他會寫”不對”

See now they’ve recorded that and another client hears that.

你看現在已經開始錄了,顧客都會聽到你講的這些

Clients just heard that I'm an incredibly eager coiled feline.

顧客只會聽到我是一個極度渴望被鍊住的貓科動物

That’s okay.I don't mind the client hearing that.

Captain who is ready to spring, Conan O'Brien.

準備一飛衝天的機長, Conan O'Brien.

If it says 21 shrimp is it 21 shrimp or 21 shrimps?

如果要說21蝦子,是21蝦子還是21”隻”蝦子?

I got to know because there is this great-tasting dinner deal   going on right now at the international house of pancakes.

我要了解,因為現在國際鬆餅屋有很美味的晚餐

So why would the international house of pancakes say   that they will have a shrimp deal?

所以不管誰想要在國際鬆餅屋點蝦子餐點?

But if you take that energy and bring it into your body -- ready?

你應該要把活力放到你的身體裡?---準備好了嗎?

We don't really do that in commercial auditions.

其實我們在廣告試鏡時不會做這些

You know what, can I make one suggestion to you?

你知道嗎?我可以給你一個建議嗎?

Someone is wondering, is it shrimp or shrimps.

有人想知道,到底蝦子是單數還是複數

字幕列表影片播放

美脫口秀主持人康納，爆笑拍電視廣告 Conan Auditions For TV Commercials