The ones that do call him The Winter Soldier.

傳說中的"酷寒戰士"

He's a ghost.

他是人間幽靈

You'll never find him.

你不可能找到他的

I join S.H.I.E.L.D. to protect people.

我加入神盾局是為了保衛人民

Captain, to build a better world

隊長 打造一個更好的世界

sometimes means to tearing the old one down.

有時等同於毀滅舊的世界

That makes enemies.

而敵人於是誕生

He's fast,

他神速如風

strong,

力大無窮

and a metal arm.

還有一隻生化手臂

Are you ready？

你準備好了嗎？

All it takes is one step.

只需要踏出這一步

People are gonna die.

人們會因此喪命

I can't let that happen.

我不會讓這些事情發生

Captain America needs my help.

美國隊長需要我的一臂之力

When do we start？

我們何時行動？

We just did.

行動已經開始了

The price of freedom is high.

自由的代價超乎想像

And it's a price I'm willing to pay.

而為此我願不惜一切

You told me not to trust anyone.

你說過不要相信任何人

This is how it ends.

下場就是如此

Everything goes.

無所謂了

Looks like you're giving the orders now, Captain.

看來現在是換你發號施令了嗎 隊長

Damn right.

你怎麼知道

How do we know the good guys from the bad guys？

我們怎麼知道誰是好人壞人？

If they're shooting at you, they're bad.

如果他們對你開槍 就是壞人