vanity fair
US
・UK
C2 高級
n.名詞浮華世界（雜誌）
She subscribed to Vanity Fair for its in-depth celebrity profiles.
n.名詞名利場
He saw the city as a modern Vanity Fair, full of temptations and moral pitfalls.
影片字幕
川普：懷爾斯將留任白宮幕僚長！爆炸性專訪後這麼說 (Trump says Wiles will remain chief of staff after explosive interview)
- When asked whether she would remain in that job after, Wiles delivered a series of rather revealing and blunt assessments of Trump and his agenda and some of his closest allies in 11 rather candid interviews he did with Vanity Fair writer Chris Whipple.
當被問及她是否會繼續擔任這個職位時，Wiles 在接受《浮華世界》記者 Chris Whipple 的 11 次坦誠訪談中，對川普、他的議程以及他的一些最親近的盟友，做出了一系列相當坦率且具揭露性的評估。
- In 11 rather candid interviews he did with Vanity Fair writer Chris Whipple, among the shocking quotes, Wiles described Trump as having "an alcoholic's personality." He called Vice President JD Vance a conspiracy theorist and has turned to MAGA as sort of political.
當被問及她是否會繼續擔任這個職位時，Wiles 在接受《浮華世界》記者 Chris Whipple 的 11 次坦誠訪談中，對川普、他的議程以及他的一些最親近的盟友，做出了一系列相當坦率且具揭露性的評估。
時尚回顧！Law Roach 揭露讓 Zendaya 淚崩的驚豔造型！| Harper's BAZAAR (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- So the next one we have is Hunter Schaefer at Vanity Fair wearing Anne de la Mystère.
然後我就去做了，因為我感覺到了什麼。
- So the next one we have is Hunter Schaefer at Vanity Fair wearing Anne de la Mystere.
下一位是 Hunter Schaefer，她穿著 Anne de la Mystere 參加了《名利場》雜誌。
《怪奇物語》演員試鏡幕後大揭密！Finn帶病上陣演技炸裂！✨｜Vogue Taiwan (回顧《怪奇物語》主演試鏡片段！Finn生重病依然表現優秀！ Stranger Things Casts' Auditions｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan)
- Hi, I'm Carmen Cuba, casting director for Stranger Things, here with Vanity Fair to talk about the casting process.
大家好，我是《怪奇物語》的選角導演卡門-古巴（Carmen Cuba），在這裡和《名利場》談談選角過程。
- Hi, I'm Carmen Kuba, casting director for Stranger Things, here with Vanity Fair to talk about the casting process.
老實說，當我們拍攝《怪奇物語》的時候，我們根本不知道它會大火，會大紅大紫。
愛普斯坦檔案重點揭露！馬斯克2013年曾討論前往島嶼 🚀 (Epstein files key findings: Musk discussed visiting island in 2013)
- And Musk in 2019 told Vanity Fair, quote, "He tried repeatedly to get me to visit his island.
柯林頓總統已否認曾到訪該島。
- And Musk in 2019 told Vanity Fair, quote, he tried repeatedly to get me to visit his island.
馬斯克在 2019 年告訴《浮華世界》，引述，他試了好幾次要我去他的島上。
Keke Palmer 知道她自己的臺詞嗎？！ (Does Keke Palmer Know Her Lines?)
- This quote comes from my lie detector test with Vanity Fair where I said, "Sorry to this man." You know, I didn't know who this is.
因為電影出來的時候，我覺得大家都在模仿那個橋段，你看那個結尾，她出來說，沒有人能打倒我。
- This quote comes from my lie detector test with Vanity Fair where I said sorry to this man.
這句話出自我和 Vanity Fair 的測謊儀測試，當時我跟這個人道歉了。
艾倫最愛爆笑女星：愛美舒默！ (Ellen's Favorite Funny Ladies: Amy Schumer)
- and I got the opportunity to meet them at the Vanity Fair party last year,
我去年有機會在《浮華世界》派對上見到了他們
- and I got the opportunity to meet them at the Vanity Fair party last year.
－我們已經沒有再聯絡了。 －不會吧！
【2024美國大選】你一定也很好奇的問題：為什麼馬斯克和他的科技盟友這麼希望川普贏得大選？ (Why Elon Musk and His Tech Allies Want Trump to Win Now | WSJ)
- It's a stark change from 2015, when he told Vanity Fair that Trump winning the nomination, "Yeah, that wouldn't be good." While Vice President Kamala Harris has broad support in Silicon Valley, Musk is part of a small group of tech leaders and investors that have become more supportive of Trump over the last eight years.
這與 2015 年的情況截然不同，當時他對《名利場》雜誌說，特朗普贏得提名，"是的，那不會是好事"。雖然副總統卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）在硅谷獲得了廣泛支持，但馬斯克是一小部分科技領袖和投資者中的一員，在過去八年裡，他們對特朗普的支持度越來越高。
- It's a stark change from 2015, when he told Vanity Fair that Trump winning the nomination.
在他們看來，特朗普的共和黨更歡迎大膽的想法和我們所說的那種美國活力。