up to scratch
US /ʌp tu skrætʃ/
・UK /ʌp tu: skrætʃ/
A1 初級
adj.形容詞達到標準
Your work isn't up to scratch; you need to improve.
影片字幕
三十歲創辦獨角獸公司！如今她將挑戰科技巨頭！| 國際財經 (She founded a unicorn by 30. Now she's taking on the tech giants | Make It International)
- Sending him resumes, sending him LinkedIn profiles, bringing him physical people, and he was just like, "No, they're not up to scratch."
寄履歷表、LinkedIn 的資料或是把本人帶到面前，他都一律說「不行，他們還未達標。」
- and he was just like, "Nope, they're not up to scratch." The scratch.
2019 年 10 月，有一名由矽谷投資者 Mary Meeker 帶領投資 8500 萬美元，該次融資公司的估值達 32 億美元。
【超實用！】優雅批評不傷感情！學會這些超有禮貌的英文批評句式！ (Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases)
- Sometimes you just can't escape using "no offense." We can also say "without meaning to offend you" or "without meaning to offend." An example: "Without meaning to offend you, your work hasn't been up to scratch recently." "Up to scratch" means up to the standard.
有時候你就是無法避免使用「無意冒犯」。我們也可以說「無意冒犯你」或「無意冒犯」。例如：「無意冒犯你，你最近的工作表現不達標。」「不達標」的意思是未達到標準。
- your work hasn't been up to scratch recently.
