third term
US
・UK
A2 初級
n.名詞第三任期
The president is running for a third term in office.
影片字幕
史上10位超幸運的幸運兒！ (Top 10 Insanely Lucky People in History)
- Instead of being a possible third term in the Oval Office, it was nearly the end of his life when he arrived in Milwaukee, Wisconsin.
當他抵達威斯康星州密爾沃基市時，這並不是他在橢圓形辦公室的第三個任期，而是他生命的終點。
- He was obsessed with the Constitution, and he felt that Roosevelt shouldn't run for a third term and that he must be stopped.
他痴迷於憲法，認為羅斯福不應該競選第三個任期，必須阻止他。
【 DW新聞 】2022年世界將面臨哪些挑戰？ (What challenges can the world expect in 2022? | DW News)
- And during that event, Xi Jinping is expected to proclaim his third term in office, and that will make him the longest-serving Chinese leader since Mao Zedong.
習近平預料會在全國代表大會中宣佈第三度擔任國家主席，這將使他成為自毛澤東以來任期最長的中國領導人。
- And during that event, Xi Jinping is expected to proclaim his third term in office.
面對來自中國的威脅，臺灣持續與歐盟國家建立關係，在過去 1 年，臺灣先後接待了來自法國、立陶宛和斯洛伐克的代表。
川普宣稱美方「逮捕」委內瑞拉總統馬杜羅夫婦！| BBC News (Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife | BBC News)
- In 2024, he was declared president for a third term in an election widely denounced as rigged.
自從他的導師烏戈·查維茲於2013年去世後，尼古拉斯·馬杜羅一直領導著委內瑞拉。
- In 2024, he was declared president for a third term in an election widely denounced as rigged.
2024年，他在一場被廣泛批評為舞弊的選舉中，被宣佈為第三任總統。
【國際時事】川習再會！睽違六年兩人韓國會談引關注 (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- which is when it comes to the potential of him running for a third term, which is prohibited by the Constitution.
- But otherwise, I think that this Asia trip has had very few tangibles come out of it, except for something that the president said on Air Force One that you and I were talking about before we got out here, which is, when it comes to the potential of him running for a third term, which is prohibited by the Constitution,
這真是太可惜了。
俄烏戰爭全解析：從哈爾科夫到川普！ (Enten runs all the numbers on Iran war: From Kharg to Trump)
- You have a two-term limit here in the United States of America, so he can't be reelected to a third term come 2028, unless, of course, the Constitution gets changed.
當然，這可能真的會對期中選舉產生影響，對吧？
- You have a two-term limit here in the United States of America, so he can't be reelected to a third term come 2028, unless, of course, the Constitution gets changed.
美國這裡有任期限制，所以他不能在 2028 年再次競選第三任期，除非憲法被修改。
歐巴馬總統現身 2015 白宮記者協會晚宴！ (President Obama at the 2015 White House Correspondents' Dinner)
- LUTHER: And that’s why we’re running for a third term! (Laughter.)
路德：這就是為什麼我們要競選第三任期！（笑聲。）
- And that's why we're running for a third term!
總統：什麼？！
薩爾瓦多總統 Bukele 深受川普核心圈喜愛的原因？WSJ 獨家揭祕！ (Why El Salvador President Bukele Is So Popular With Trump’s Inner Circle | WSJ)
- Trump himself hasn't ruled out running for a third term.
特朗普本人也沒有排除競選第三個任期的可能性。
- People are asking me to run, and there's a whole story about running for a third term.
人們要求我參選，關於競選第三屆連任的故事層出不窮。
美伊和平出現嚴重問題！ (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- If he starts the war and he's still not able to use it as a pretext to run for the third term, he's not losing much anyways because he's not able to run for the third time.
從現在起六到九個月，當期中選舉完全結束後，沒有什麼能阻止唐納·川普對伊朗發動全面戰爭。
- If he starts the war and he's still not able to use it as a pretext to run for the third term, he's not losing much anyways because he's not able to run for the third time.
如果他發動這場戰爭，但仍然無法以此為藉口競選第三任期，反正他輸的也不多，因為他本來就不能第三次競選。