taiwan strait
US
・UK
A1 初級
prop. n.專有名詞台灣海峽
The Taiwan Strait is a strategic waterway.
影片字幕
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- Yeah, that's right. I mean, look, this is more weighted on the symbolic side than the actual ushering in of change across the Taiwan Strait.
是啊，沒錯。 你看，這更多的是像徵意義，而不是台灣海峽兩岸實際帶來的改變。
- symbolic side than the actual ushering in of change across the Taiwan Strait.
這只是象徵性的一面，而不是真正帶來兩岸的變化。
中國如何「不開一槍」就吞併臺灣？ | 伊恩·布雷默解密！ (How China would seize Taiwan without firing a shot | Ian Bremmer Explains)
- If you imagine conflict in the Taiwan Strait, it probably looks like something out of Call of Duty: missiles raining over Taipei, Chinese Marines storming beaches, warships clashing at sea—basically World War III.
伊恩-布雷默的《GZERO 世界》。
- If you imagine conflict in the Taiwan Strait, it probably looks like something out of Call of Duty.
如果你想象一下臺灣海峽的衝突，可能會覺得像《使命召喚》裡的場景。
為何臺灣東岸幾乎沒人？ (Why Taiwan's East Coast Is Basically Empty)
- As usual it has to do with the country's economics physical geography and history Taiwan Taiwan is a mountainous island situated in the Western Pacific Separated from mainland China by the Taiwan Strait.
與往常一樣，這與該國的經濟、自然地理和歷史有關 臺灣 臺灣是一個位於西太平洋的多山島嶼，與中國大陸隔臺灣海峽相望。
- Taiwan is a mountainous island situated in the western Pacific, separated from mainland China by the Taiwan Strait.
這其中也有歷史原因，臺灣與世界上大多數其他國家不同，因為它是一個獨立的國家，擁有獨立的選舉、獨立的軍隊和獨立的貿易協議。
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- Taiwan shares no land borders with any country, being surrounded entirely by the Taiwan Strait to the west, the East China Sea to the north, the Philippine Sea to the east, and the South China Sea to the south.
臺灣與任何國家都沒有陸地邊界，西臨臺灣海峽，北臨中國東海，東臨菲律賓海，南臨中國南海。
- Taiwan shares no land borders with any country, being surrounded entirely by the Taiwan Strait to the west, the East China Sea to the north, the Philippine Sea to the east, and
然而，這種明顯的劣勢迫使臺灣發展更有價值的東西，即人力資本和技術創新。
中國對美國臺灣政策變動怒火中燒！| 川普的臺灣政策 | Vantage with Palki Sharma | N18G (China Furious Over US Taiwan Policy Change | Trump's Taiwan Policy | Vantage with Palki Sharma |N18G)
- At a time when tensions are growing in the Taiwan Strait, American and Canadian ships have been spotted near the island.
在臺灣海峽緊張局勢日益加劇之際，美國和加拿大的船隻被發現靠近臺灣島。
- At a time when tensions are growing in the Taiwan Strait, American and Canadian ships have been spotted near the island.
在臺灣海峽緊張局勢日益加劇之際，美國和加拿大的船隻被發現靠近臺灣島。
中國真的會入侵臺灣嗎？- BBC World Service《世界萬象》podcast (Could China actually invade Taiwan? - What in the World podcast, BBC World Service)
- For example, control of the Taiwan Strait is very important for global trade.
從那時候開始，我們就有了中國大陸和臺灣的分裂，
- For example, control of Taiwan Strait is very important for global trade.
舉例來說，控制檯灣海峽對全球貿易非常重要。
高雄旅遊攻略｜Expedia (Kaohsiung Vacation Travel Guide | Expedia)
- The city of Kaohsiung lies by the waters of the Taiwan Strait in southwestern Taiwan.
高雄市是一個位在台灣南部，靠近台灣海峽的城市
- The city of Kaohsiung lies by the waters of the Taiwan Strait in southwestern Taiwan.
高雄市是一個位在台灣南部，靠近台灣海峽的城市
蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講全記錄｜臺灣：動盪世界裡最可靠的夥伴！ (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- And fourth, peace in the Taiwan Strait.
第三是全球包容性。
- Peace in the Taiwan Strait is essential to global stability and economic continuity,
對抗那些被用來不公平地阻礙臺灣參與的歷史文件扭曲與誤讀。
