suck it up
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞忍受；吞下去
I know you're tired, but you need to suck it up and finish the race.
影片字幕
川普貿易戰開打！中國加入戰局 |comedy秀 (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- Well, suck it up, patriots.
好了，忍著吧，愛國者們。
- Well, suck it up, patriots.
不過，儘管其中一些貿易政策非常激進，但與中國宣傳的巨大威力相比，它們還是小巫見大巫。
殘酷爸爸再封王！Homelander 穩坐「最糟老爸」14分鐘寶座 | 黑袍糾察隊 | Prime Video (Homelander Winning the Worst Father Award for 14 Minutes Straight | The Boys | Prime Video)
- Just suck it up and do it, all right?
對不起，我最近太忙了。
- Just suck it up and do it.
就這麼幹吧。
你會為了百萬美元做什麼？feat. Zack Evans (What Would You Do For A Million Dollars Feat. Zack Evans)
- So I would suck it up.
我願意為了百萬美元去做。
- So I would suck it up.
所以我會忍耐。
Joey為了試鏡，得親吻一個男人 | 六人行 (Joey Has to Kiss a Guy for an Audition | Friends)
- I see, you just suck it up and you do it.
我懂了，你只能忍耐著把它做完。
- I see you just suck it up and you do it.
或者你就直接做了。
不想再努力了？聽聽布萊恩特的故事【Kobe生涯最勵志演講】中英文字幕 語速超快！ (如果你不想努力了，就来听听他的话【科比生涯最励志演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Kobe Bryant THE GREATEST INTERVIEW)
- And if this was a game, you'd suck it up and play.
如果這是一場比賽，你會咬牙撐下去並繼續打。
- And if this was a game, you'd suck it up and play.
它不會讓我垮掉。
給20幾歲年輕人的最佳建議 ► 你的20幾歲將會很慘！😰... - Codie Sanchez 科迪•桑切斯（中英字幕） (給20幾歲年輕人最好的建議 ► 你的20幾歲將會很糟糕😰... - Codie Sanchez 科迪•桑切斯（中英字幕）)
- And I can suck it up for 2 to 3 years.
我可以學習，我可以成長，而且我可以忍個兩三年。
- I can learn, I can grow, and I can suck it up for two to three years.
我可以學習，我可以成長，而且我可以忍個兩三年。
CNN資深記者尼克羅伯森，走過30年俄羅斯報導，心灰意冷離開！ (After three decades covering Russia, CNN's Nic Robertson leaves in despair)
- He's told his oligarchs who we know are getting sanctioned, are having their yacht seized in Europe, has told them to suck it up, be patriotic.
他告訴他的寡頭們，我們知道他們正遭受制裁，遊艇在歐洲被扣押，他要他們硬撐下去，要愛國。
- He's told his oligarchs, who we know are getting sanctioned or having their yachts seized in Europe, he's told them to suck it up, be patriotic.
當你在那裡親眼目睹時，這就是讓你感到難受的地方，因為你曾在1990年冷戰結束、蘇聯解體時在那裡。