sublime
US /səˈblaɪm/
・UK /sə'blaɪm/
C2 高級多益
adj.形容詞壯觀的 ； 崇高的 ； 沒道理的 ；
We stayed in several sublime locations in Vietnam when we were there
影片字幕
首爾必去3個聖誕景點！🎄 絕美耶誕氛圍讓你拍到手軟！ (3 Magical Christmas Spots in Seoul You Must See🎄)
- Um, sublime, sublime!
嗯，太棒了，太棒了！
- Um, sublime!
嗯，太棒了，太棒了！
為什麼我再也不會吃日本Kit-Kat了... 🤯 (Why I'll NEVER Eat Japanese Kit-Kat Again...)
- 100% consume too much sugar, but we still have these Kit-Kat Premium Sublime.
我不覺得這兩個世界有什麼積極的碰撞。
- But we still have these KitKat Premium Sublime.
但我們還有這些 KitKat Premium Sublime。
別讓人知道你的這些事 — 關於權力的心理學 | 羅伯特·葛林勵志 (Never Reveal This About Yourself — The Psychology of Power | Robert Greene Motivation)
- What I mean by the sublime is I like to compare it to a circle.
我所謂的「崇高」是指，我喜歡把它比喻成一個圓圈。
- And outside that circle is everything that you're not supposed to do, everything you're not supposed to think, everything that's different, that's strange, that's weird, that's not normal, that is the sublime.
而那個圓圈之外，就是所有你不該做的事，所有你不該想的事，所有不一樣的、奇怪的、怪異的、不正常的，那就是崇高。
《鐘樓怪人》第一部 - 維克多·雨果有聲書 (第一章至第六章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- And without reckoning, our Pierre Gringoire, who may represent them in the fifteenth century, if we succeed in bestowing upon him the distinction which he deserves, it certainly was their spirit which animated Father de Bruelle when he wrote, in the sixteenth, these naively sublime words worthy of all the centuries: "I am a Parisian by nation and a Parisian in language;
如果沒有胭脂和巨大的紅鬍子，它們各覆蓋了他臉部的一半，
- sublime words, worthy of all centuries: "I am a Parisian by nation, and a Parrhisian
（Parrhisian），因為 parrhisia 在希臘文中
《掙扎中尋找價值、攀登山頂中汲取力量！》Dr Jordan Peterson 喬丹·彼得森博士 (《在掙扎中找價值 往山頂攀登中找力量》Dr Jordan Peterson 喬丹·彼得森博士)
- You want them to be above everything you are doing, so you can continually move towards something that is more sublime and better.
你希望它們高於你正在做的一切，這樣你就能不斷朝著更崇高、更好的方向前進。
- You want them to be above everything you're doing so you can continually move towards something that's more sublime and better.
你要像一個活躍的戰士，手持利劍，勇往直前，這樣才有活力，才令人興奮。
書 08 - 鐘樓怪人 小說朗讀版｜維克多·雨果 (第一至六章) (Book 08 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- Her pale profile was pure and sublime.
我的上帝！我的上帝！與其這麼快地將她帶走，不如不要將她給我
- her pale profile was pure and sublime.
她蒼白的側臉純潔而崇高。
擺脫迴避型依戀，重拾健康關係的指南！ (A Guide For the Recovering Avoidant)
- We can aspire to a valuable third position as we work on improving ourselves - that of the recovering avoidant, the avoidant under no illusions as to their sanity and daily committed to learning to slowly bear the ecstasy and sublime risks of mutual love.
我們可以努力爭取一個有價值的第三種位置，那就是正在康復中的迴避型依附者，他們清楚自己的精神狀況，並每天致力於學習慢慢承受互相愛的狂喜和崇高的風險。
- We can aspire to a valuable third position as we work on improving ourselves - that of the recovering avoidant, the avoidant under no illusions as to their sanity and daily committed to learning to slowly bear the ecstasy and sublime risks of mutual love.
我們可以努力爭取一個有價值的第三種位置，那就是正在康復中的迴避型依附者，他們清楚自己的精神狀況，並每天致力於學習慢慢承受互相愛的狂喜和崇高的風險。
2026年還該玩Zed嗎？ (Should You Use Zed In 2026?)
- But as far as text editors go, I started with Dreamweaver, then went to Textmate, then to Sublime Text.
但說實在的，有幾個平臺的 Tab 完成功能能跟 Cursor 比？
- But as far as, as far as text editors go, I started with Dreamweaver, then went to Text Mate, then to Sublime Text, I went to then Atom, maybe very briefly, then to VS Code and have really lived in VS Code and Cursor and Curo for the past little bit.
不過就文字編輯器來說，我一開始用 Dreamweaver，然後是 Text Mate，接著是 Sublime Text，之後是 Atom，可能用了一下下，然後是 VS Code，這陣子我主要都用 VS Code 和 Cursor。
全球十大最奢華豪華郵輪！你最想搭哪一艘？ (Top 10 Most Incredible Luxury Cruise Ships in the World)
- The staff are phenomenal, the food was sublime and despite not having a main theatre, we were kept entertained by dancing and watching live music each evening.
服務人員超棒，餐點也很美味，雖然沒有主要的劇院，但我們每天晚上都有舞會和現場音樂表演可以欣賞，一點也不無聊。
- The food was sublime.
但這確實是物有所值的情況。
