struck down
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞推翻；廢除
The controversial law was struck down by the appeals court.
phr. v.片語動詞擊倒；使倒下
He was struck down by a sudden illness.
影片字幕
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- Many of these changes were struck down by Taiwan's constitutional court, but the KMT and TPP reacted by accusing the court of political bias, and have since refused to replace seven of the 15 judges that retired at the end of last year, rendering the court unable to deliberate on subsequent bills passed by the KMT.
臺灣憲法法院駁回了其中許多修改，但國民黨和臺灣人民黨的反應是指責法院有政治偏見，並拒絕更換去年年底退休的 15 位法官中的 7 位，導致法院無法審議國民黨通過的後續法案。
- Many of these changes were struck down by Taiwan's constitutional court,
如果至少有 25% 的合格選民投票，其中半數以上支持罷免，該議員就會被罷免，四年內不得在該選區參選，幾個月後將組織補選。
伊朗：德國梅爾茲成功避開川普批評，英國、西班牙卻惹怒川普 | DW 新聞 (Iran: Germany's Merz avoids Trump's criticism as UK, Spain, face Trump's anger | DW News)
- We know now the US Supreme Court has struck down many of President Trump's tariffs against individual countries, though they have allowed him to keep those tariffs on products like steel, aluminium, copper.
我們現在知道美國最高法院已經駁回了川普總統對個別國家的大部分關稅，儘管他們允許他保留對鋼鐵、鋁、銅等產品的關稅。
- The President has since said he's going to replace the struck down tariffs with 10% tariffs using different powers.
總統後來表示，他將利用不同的權力，以百分之十的關稅取代被駁回的關稅。
聯邦法官判決川普敗訴後，竟收到死亡威脅！| 60 Minutes (This federal judge ruled against Trump. Then the death threats rolled in | 60 Minutes)
- When the Supreme Court recently struck down President Trump's tariffs, he lashed out at two justices he had nominated, calling them fools and lapdogs.
當最高法院最近駁回川普總統的關稅時，他抨擊了兩位他提名的法官，稱他們是傻瓜和走狗。
- When the Supreme Court recently struck down President Trump's tariffs, he lashed out at two justices he had nominated, calling them fools and lap dogs.
當最高法院最近駁回川普總統的關稅時，他抨擊了兩位他提名的法官，稱他們是傻瓜和走狗。
強森史都華怒批川普關稅戰！迪西·李迪克揭露國情諮文血淋淋真相 | 美國囧很大 (Jon Stewart on Trump's Tariff Tirade & Desi Lydic on the Gory State of the Union | The Daily Show)
- A court composed mostly of his own party's appointees has struck down the constitutionality of Trump's go-it-alone tariff regime.
這位是個很有權勢的人。
- A court composed mostly of his own party's appointees has struck down the constitutionality of Trump's go it alone tariff regime.
由他自己黨派任命者組成的法院推翻了川普單方面關稅制度的合憲性。
美國最高法院裁定川普的廣泛關稅違法！| DW 新聞 (US Supreme Court rules Trump's sweeping tariffs are illegal | DW News)
- The U. S. supreme Court has struck down most of Donald Trump's tariffs on global trading partners.
美國司法院推翻了川普對全球貿易夥伴課徵的大部分關稅。
- Supreme Court has struck down most of Donald Trump's tariffs on global trading partners.
法官以六票對三票裁定，川普在緊急權力法下沒有權力課徵這些稅捐。
紐森怒批川普關稅政策「亂無章法」！ (‘He’s flailing’: Newsom denounces Trump’s tariff policy)
- The Supreme Court struck down most of President Trump's tariffs this week.
最高法院本週駁回了川普總統大部分的關稅。
- The Supreme Court struck down most of President Trump's tariffs this week.
最高法院本週駁回了川普總統大部分的關稅。
美國貿易代表葛瑞爾談15%關稅、美墨加協議、歐盟貿易協議！ (US Trade Representative Greer on 15% Tariff, USMCA, EU Trade Deal)
- Remember, before the Supreme Court struck down the tariffs, a lot of these countries had agreed to have tariffs, U.S.
請記得，在最高法院推翻關稅之前，許多國家已經同意徵收關稅，美國
- Remember, before the Supreme Court struck down the tariffs, a lot of these countries had agreed to have tariffs, U.S.
是以總統希望再次確保我們在這個過程中具有連續性，那些承認與我們有巨大貿易順差、有影響其貿易的不公平貿易行為，並且同意、同意支付關稅的人，在我們能建立更持久、更長遠的措施之前，他們確實處於能夠這樣做的狀態。