strike a balance
US /straɪk e ˈbæləns/
・UK /straik ə ˈbæləns/
B2 中高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)取得平衡
It's important to strike a balance between work and leisure.
影片字幕
知識產權簡介。知識產權速成班1 (Introduction to Intellectual Property: Crash Course IP 1)
10:10
- The more interesting and more difficult question is how we can strike a balance; how we can
更有趣也更困難的問題是，我們如何取得平衡？我們如何
歐盟是否值得，還是我們應該結束它？ (Is the European Union Worth It Or Should We End It?)
07:42
- To strike a balance between helping refugees,
近年來 由於惡劣的現實狀況，導致政治議題變得極具爭議性
日本必嘗的5道肉食 (5 Must Try Meat Dishes in Japan)
13:16
- We’ve got to strike a balance between things
that are exotic and interesting and things
有些東西很奇特，但拍起來不太好看，我們要平衡一下。
英格蘭最嚴苛的第4層級中還有數百萬人，因為Covid病例以 "危險的速度 "上升--BBC News (Millions more in England in toughest Tier 4 as Covid cases rise at “dangerous rate”- BBC News)
05:45
- So clearly the feeling government is they think they are trying to strike a balance.
所以很明顯，政府的感覺是他們認為自己在努力取得平衡。
Netflix 訂閱數遇到瓶頸，未來將限制「家庭共享帳號」？！(Netflix Hit a Subscriber Peak. Here Are 3 Strategies They Might Try to Keep Growing | WSJ)
05:56
- You have to strike a balance of keeping the machine going and fresh stuff coming in without overwhelming your customer base.
我們必須保持正常營運及引進新事物間的平衡，而又不影響我們的基礎客戶群。
是什麼造就了成功人士？ (What Makes People Successful?)
12:32
- Ash and Hassan in the book talk about an evolution of the growth mindset that they call the reality growth mindset. This mindset encourages us to try to strike a balance between self-awareness and self-belief. As they say in the book, the reality growth mindset is about having your feet rooted on the ground with your head in the clouds.
阿什和哈桑在書中談到了成長型思維模式的一種演變，他們稱之為現實成長型思維模式。這種心態鼓勵我們努力在自我意識和自我信念之間取得平衡。正如他們在書中所說，現實成長型思維模式就是腳踏實地，頭頂雲端。
教育與學習：為互聯社會而教育 I 2025 年研究員節 (Education and learning: educating for connected societies I Fellows Festival 2025)
47:53
- So I was wondering, in a pedagogical or a learning environment, how do you strike a balance between the two if you consider them to be contradictory at all?
所以我想知道，在教學或學習環境中，如果你認為這兩者之間存在矛盾，你如何在兩者之間取得平衡？