squeaky clean
US /ˈskwiki klin/
・UK /ˈskwi:ki kli:n/
B2 中高級
adj. phr.一塵不染的
Her record is squeaky clean with no criminal history.
影片字幕
大人小孩都愛的「品客」是如何在工廠生產的，帶你一探究竟！ (How Pringles Are Made In Factory)
- Now squeaky clean, the potatoes are prepped for peeling.
現在，馬鈴薯已經被洗得乾乾淨淨，可以削皮了。
- Now squeaky clean, the potatoes are prepped for peeling.
為了去掉外皮，洋芋會被扔進一個大滾筒裡，滾筒的表面就像砂紙一樣粗糙。
來學洗玩具卡車！ | Blippi! | 兒童歌曲 | Moonbug Kids (Learn to Wash Toy Trucks | Blippi! | Kids Songs | Moonbug Kids)
- Today we are going to wash and get it squeaky clean.
今天我們要來把它洗乾淨，洗到閃閃發亮。
- Today we are going to wash and get it squeaky clean.
好的，後面的貨鬥也來一點。
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- While he made magic on screen, it turned out his world wasn't squeaky clean.
雖然他在螢幕上創造了奇蹟，但事實證明他的世界並非一塵不染。
- While he made magic on screen, it turned out his world wasn't squeaky clean.
雖然他在螢幕上創造了奇蹟，但事實證明他的世界並非一塵不染。
娜歐蜜·華茲的更年期肌膚保養祕訣 | 睡前保養大公開 | Harper's BAZAAR (Naomi Watts’ Skincare Routine For Menopausal Skin | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
- I did the cleansing, feeling squeaky clean.
五穀雜糧很麻煩，所以我真的要低頭在水槽裡擦一擦。
- I did the cleansing, feeling squeaky clean.
我做了清潔，感覺乾乾淨淨。
日本到底怎麼了？！ (What is Happening to Japan?)
- Unfortunately, to an almost dystopian degree, some criticisms leveled at me is that I also make sensationalist content and that I only show the nice side of Japan, the squeaky clean rose tinted spectacle version of the country.
不幸的是，在某種近乎反烏託邦的程度上，對我的一些批評是，我也製作聳動的內容，而且我只展示日本美好的一面，那個乾淨到發亮的玫瑰色眼鏡版本。
- Some criticisms levelled at me is that I also make sensationalist content and that I only show the nice side of Japan, the squeaky-clean, rose-tinted spectacle version of the country.
這是烏託邦嗎？
派頓·奧斯瓦特打造復古喜劇專輯，讓觀眾放飛想像力！ (Patton Oswalt Created An Old-School Comedy Album That Lets The Audience Use Their Imagination)
- but Are You Serious is just a few years earlier, as he's becoming Richard Pryor, like, he was this very squeaky-clean TV comedian,
沒有，我不是隨便穿著牛仔褲和 T 恤就上臺跟觀眾哈拉，那感覺太棒了。
- Like he was this very squeaky clean TV comedian.
就像他是一個非常乾淨的電視喜劇演員。