sprung up
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞湧現
New businesses have sprung up in the area.
影片字幕
「戰警」崛起！揭開真相的關鍵人物 Radley Balko 獨家現身！ (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- These DHS grants are going to buy new equipment which means they've given rise to a cottage industry now that has sprung up to serve basically just to cash these DHS grants and produce this new battle grade equipment.
我被謀殺，在美國大多數大城市中
- These DHS grants are going to buy new equipment which means they've given rise to a cottage industry now that has sprung up to serve basically just to cash these DHS grants and produce this new battle grade equipment.
我被謀殺，在美國大多數大城市中
Clay Shirky 談社群媒體如何創造歷史 (中英雙字幕)！ (Clay Shirky 談論社交媒體如何創造歷史 (中英雙字幕))
- An incredible conversation sprung up there.
他們拍攝正在搖晃的建築物 They were taking videos of buildings shaking.
- An incredible conversation sprung up there.
那些不可思議的討論湧進了網站 An incredible conversation sprung up there.
從白人至上到歐巴馬：民主黨的歷史！ (From white supremacy to Barack Obama: The history of the Democratic Party)
- To understand how the party made such a huge shift, you have to go back to its origins in the mid-1820s, when it sprung up supporting the presidential candidacy of a popular former general, Andrew Jackson.
為了了解民主黨如何有這麼大的轉變，就必須追溯回 1820 年中期的民主黨起源
- when it sprung up supporting the presidential candidacy of a popular former general, Andrew Jackson.
民主黨的崛起是來自支持一位高人氣前將軍安德魯．傑克森參加總統大選
印度金融業為何陷入困境？| FT (Why India's financial sector is in trouble | FT)
- So-called shadow banks sprung up, but these less-regulated lenders gave out yet more risky loans, especially to the real estate sector.
因此，「影子銀行」便如雨後春筍般湧現，但這些不受監管的銀行所提供的貸款服務卻增加了不動產產業的風險。
- So-called "shadow banks" sprung up,
因此，「影子銀行」便如雨後春筍般湧現，但這些不受監管的銀行所提供的貸款服務卻增加了不動產產業的風險。
緬甸軍隊在 "最致命的一天 "射殺平民，造成數十人死亡 - BBC News (Dozens killed as Myanmar army shoots civilians in 'deadliest day' - BBC News)
- They scream in protest, armed with sticks and slingshots. Street battles sprung up in over 40 towns and cities across the country.
他們拿著棍棒和彈弓大聲地抗議，在全國40多個鄉鎮興起了街頭戰鬥。
- Street battles sprung up in over 40 towns and cities across the country.
抗議者躲在社區臨時搭建的遮蔽物後方，但槍火無情。
為什麼習近平 930 億美元的個人巨型城市依然像個荒城一樣？ (Why Chinese President Xi’s $93B Personal Megacity Remains Empty | WSJ)
- In less than a decade, thousands of buildings have sprung up, including residential compounds, office complexes, luxury hotels, and one of the symbols of the city, Xiongan train station.
在不到十年的時間裡，數以千計的建築如雨後春筍般拔地而起，其中包括住宅小區、辦公樓群、豪華酒店以及城市標誌之一的雄安火車站。
- In less than a decade, thousands of buildings have sprung up, including residential compounds, office complexes, luxury hotels, and
在不到十年的時間裡，數以千計的建築如雨後春筍般拔地而起，其中包括住宅小區、辦公樓群、豪華酒店以及城市標誌之一的雄安火車站。
不只DeepSeek！「中國製造2025」如何成就中國崛起？－ BBC News 中文 (不只是DeepSeek：「中國製造2025」如何讓中國崛起－ BBC News 中文)
- Research centres sprung up in city hubs centred around various technologies.
這些都是中國用來幫助實現這些野心的工具。
- Research centers sprung up in city hubs centered around various technologies.
以各種技術為中心的研究中心在城市中心如雨後春筍般湧現。
【聽Podcast學英文】讓孩子遠離智慧型手機 (Keeping kids off smartphones ⏲️ 6 Minute English)
- Everyone I spoke to said, yes, it's a nightmare getting your child a phone, but you've got no choice, you have to, because everyone else is doing it, you can't leave them on their own. So Claire and I decided to start a WhatsApp group to support each other and I posted about it on social media and it went viral. The group was full, so we encouraged people, start one in your region, in your county, and they sprung up all over the country, right in front of our eyes. It was amazing. And now there's over 100,000 people in the UK who are in our community.
我接觸過的每個人都說，是的，給孩子買手機是一場噩夢，但你別無選擇，你必須這麼做，因為其他人都在這麼做，你不能讓他們自己一個人。是以，克萊爾和我決定建立一個 WhatsApp 群組來相互支持。群裡的人都滿了，於是我們鼓勵大家，在你所在的地區、你所在的縣建立一個群。這太不可思議了。現在，英國有超過 10 萬人加入了我們的社區。
- they sprung up all over the country, right in front of our eyes.