請輸入想查詢的單字或片語
royal family
US
・UK
A1 初級
n.名詞皇室家庭
The royal family attended the charity event.
n.名詞王室家族
The history of the royal family is filled with intrigue.
n.名詞皇家
The royal family is often in the news.
影片字幕
【CNN 10】里程碑裁決將重塑社群媒體、全球海運危機再起、最新太空探索突破 | 2026年3月27日（The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026）
- With support from the Earl of Morton, she trained under a royal painter and went on to paint members of the British royal family.
在莫頓伯爵的支持下，她接受了皇家畫師的訓練，後來為英國皇室成員繪製肖像。
回憶錄出版在即，哈利王子再度發言！安德森・古柏獨家訪談了解哈利王子對皇室的顧慮！（Prince Harry Explains Why He’s Taking Royal Family Concerns Public in ‘60 Minutes’ | THR News）
- Prince Harry is getting candid about his reason for publicly airing his concerns about the Royal Family in a new interview with "60 Minutes".
哈利王子在與《60 Minutes》最新訪談中誠實地說明公開播送他對英國王室顧慮的原因。
- Prince Harry and Meghan Markle have faced a great deal of criticism and admiration since their exit from the Royal Family.
哈利王子和梅根·馬克爾自從退出皇室後，並面對了大量批評以及仰慕。
哈里王子在英國安全問題上敗訴 | BBC News (Prince Harry loses legal challenge over security in UK | BBC News)
- But also, I think what should have been taken into account here and perhaps what hasn't been taken into account, even though the judge said that there were powerful and moving arguments for his security to be back to the levels it was, he does face different types of threats other members of the royal family perhaps don't, because he has served in Afghanistan and written about it.
但同時，我認為這裡應該考慮到的，或許也是沒有考慮到的，儘管法官說，有強有力的、動人的論據證明他的安全應該恢復到原來的水準，但他確實面臨著其他王室成員或許沒有面臨的不同類型的威脅，因為他曾在阿富汗服役，並寫過相關的文章。
- And that's really what he's pushing for, that perhaps the threats levelled against him differ from other members of the royal family, so the security he had before would be sufficient to try and counter those threats.
這也正是他所希望看到的，也許他所受到的威脅與其他王室成員不同，是以他之前所擁有的安保措施足以應對這些威脅。
哈里王子告訴 BBC 他希望與王室 "和解" | BBC 新聞 (Prince Harry tells BBC he wants ‘reconciliation’ with Royal Family | BBC News)
- This Ravec committee is an expert committee full of professionals plus the Royal Household and the Royal Household don't have any role on that on the Ravec committee other than the helping influence the decisions based on members of the Royal Family and five years later every single visit that I do back to the UK has to go through the Royal Household.
拉韋克委員會是一個專家委員會，由專業人士和王室成員組成，王室成員在拉韋克委員會中沒有任何作用，只是幫助影響基於王室成員的決策，五年後，我每次回英國訪問都要經過王室。
- With regard to the to the taxpayer part of it I don't need to go into detail how much the Royal Family costs or how much protection costs.
至於納稅人的部分，我不需要詳細說明王室的費用或保護費用。
英國倫敦旅遊攻略 | 東部與西部城市指南 (London England Travel Tips | East Vs West City Guide)
- Ladies and gentlemen, welcome to the west side of London. Historically, this was the side where the nobility congregated, the royal family lives.
女士們，先生們，歡迎來到倫敦西區。歷史上，這裡是貴族聚集的地方，也是王室居住的地方。
哪個國家擁有世界上最好的教育？- 全球故事》播客，BBC 全球服務 (Which country has the best education in the world? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- Some of you will have heard Sean and I talking already on The Global Story about the UK royal family as he's one of our royal correspondents.
肖恩是我們的王室記者之一，你們中的一些人可能已經在《環球故事》節目中聽到過我和他談論英國王室。
誰是拉布？波普超市全球現象背後的故事 (Who is Labubu? The Story Behind Pop Mart's Global Phenomenon)
- Yes, even the Thailand government and royal family got involved with this toy's hype.
是的，就連泰國政府和王室也參與了這款玩具的炒作。
在位 52 年，丹麥女王瑪格麗特二世突宣佈退位 (Denmark's queen abdicates after 52 years on the throne)
- Right, and just finally, Jesper, but how do the Danish people view their royal family?
最後，Jesper，丹麥人怎麼看待他們的王室？
- Am I right in saying it's sort of a relatively modern royal family?
我說這是一個相對現代的王室，對嗎？
【CNN10】美國對外援的計畫、愛爾蘭首位民主主義主席蜜雪兒·歐尼爾、前所未見的 19 個星系細節 | 2024 年 2 月 6 日 (19 galaxies in never-before-seen detail | February 6, 2024)
- Michelle o'neill's father was an Ira prisoner and she has attended memorials for former members, but she has pledged to show respect to the royal family and co-operate with colleagues who cherish the union.
米歇爾-奧尼爾的父親曾是愛爾蘭共和軍的囚犯，她也參加過前成員的追悼會，但她承諾會尊重王室，並與珍視工會的同事合作。
