rebalance
US /re'bæləns/
・UK /re'bæləns/
C2 高級
v.t.及物動詞再平衡
We should rebalance the amount of sugar and water
影片字幕
藝術可以用來做什麼？(What is Art for?)
05:53
- Sometimes a whole society falls in love with a certain style in art, because it's trying to rebalance itself, like France in the late 18th century that wanted David as a corrective to its decadence, or Britain in the 19th century that looked to the pre-Raphaelites to counter the effects of brutal industrialisation.
有時，整個社會會愛上某一種特定藝術，正是因為它在想辦法平衡自身。例如十八世紀後期的法國，瀰漫著腐朽卻崇尚畫家雅克．大衛；或是十九世紀的英國，追求前拉斐爾派，抵抗武斷的工業革命。
20130613「新世紀的新夥伴：如何強化臺美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院與國際戰略研究中心合辦座談會專題演講 (20130613「新世紀的新夥伴：如何強化台美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院與國際戰略研究中心合辦座談會專題演講)
23:08
- Responsibility, reconciliation and rebalance are my guiding principles.
我們也支持與其他國家進行自由貿易協議的談判。
蟲子，雜草，蝸牛。你的壽司已經上桌了 (Bugs, Weeds, Snails: Your Sushi Is Served)
03:12
- we'll help rebalance that habitat.
我們將幫助重新平衡的棲息地。
彩繪狼。為什麼恐懼對生態系統如此重要？ (Painted Wolves: Why Is Fear So Important to an Ecosystem)
07:59
- they could help rebalance the ecosystem and unleash the power of fear.
他們可以幫助重新平衡生態系統，釋放恐懼的力量。
特朗普的貿易戰發生了什麼？| 華爾街日報 (What's Happening With Trump's Trade Fights? | WSJ)
05:42
- As part of the President's efforts to rewrite the global rules of trade and rebalance our trading relationships, he's imposed tariffs on almost every country in the world over the past year and a half.
總統川普為了重寫全球貿易規則和重新平衡我們的貿易關係，他在過去的一年半以來對世界上幾乎每個國家加高了關稅。
人工智能織物的源路由選擇 (Source Routing for AI Fabrics)
15:41
- The controller can use that congestion information holistically and determine how to rebalance packets during the jobs.
控制器可以整體利用這些壅塞資訊，來決定如何在 job 執行期間重新平衡封包。
【國際議題】剛贏得美國大選的川普很快將面臨一場輸不起的對華關稅戰 (Trump Is Facing a Losing Tariff War With China)
09:20
- Trump introduced punitive tariffs on China, as well as trying to rebalance the trade deficit, to try and contain China's economic rise, as well as trying to contain its military might.
特朗普對中國徵收懲罰性關稅，並試圖重新平衡貿易逆差，試圖遏制中國的經濟崛起，同時也試圖遏制中國的軍事實力。
歐盟領導人舉行會談討論Covid疫苗供應問題 - BBC News (EU leaders hold talks to discuss Covid vaccine supplies – BBC News)
08:20
- But we should not be naive and there we have to rebalance the situation in the UK.
但我們不應該天真，在那裡我們必須重新平衡英國的局勢。
- So I think they are in contradiction and there we should rebalance best to do that by going into a dialogue with each other.
所以我認為他們是矛盾的，在那裡我們應該重新平衡最好的辦法是互相去對話。
【國際時事】美中緊張加劇 川普戰略牽動臺灣處境大變 (Trump’s Asia Strategy Confronts China Directly, Puts Taiwan at Center Stage)
13:24
- For years, US administrations talked about a pivot or rebalance to Asia, but
多年來，美國政府一直談論「重心轉向亞洲」或「再平衡」，但
- It pledges to rebalance America's economic relationship with China and reduce US vulnerabilities.
承諾重新平衡與中國的經貿關係，降低美國脆弱性。