public holiday
US
・UK
A1 初級
n.名詞公眾假期
Christmas Day is a public holiday in many countries.
影片字幕
銀價為何飆升？！ (Why Silver Prices Are Soaring)
13:05
- And that time frame coincides with India's biggest public holiday, Diwali, a five day festival of lights celebrating prosperity and good fortune.
這個時間點正好是印度最盛大的公共假期「排燈節」，一個為期五天的燈節，慶祝繁榮和好運。
聯合國日 (United Nations Day)
02:35
- In 1971 the United Nations General Assembly recommended that the day be observed by member states as a public holiday.
1971年，聯合國大會建議各成員國將這一天作為公共假日。
- There were also calls for United Nation State to be an international public holiday to bring attention to the work, role and achievements of the U.
還有人呼籲將聯合國國作為國際公共假日，讓人們關注美國的工作、作用和成就。
【新冠肺炎】新冠病毒疫情究竟有多嚴重？為什麼全球如此恐慌？ (Coronavirus: how far will it spread? | FT)
03:10
- Mass quarantines, the extended public holiday, plus putting the public on high alert may slow the spread of disease from person to person, but it's hard to know how effective these measures will be because of another big unknown.
大規模隔離、延長假期再加上使大眾提高警覺，或許能夠減緩人傳人的速度，但是由於另一個重大的未知，我們很難知道這些措施的效果如何。
祝全天下偉大的爸爸父親節快樂！一起來看世界各地是如何慶祝父親節的吧！ (How Father’s Day is Celebrated Around the World)
03:27
- Father's Day in Germany takes place in May on Ascension Day which is a public holiday so people often go on walks or bike rides together.
德國的父親節在五月的耶穌升天節舉行，這一天是公眾假期，是以人們經常一起散步或騎自行車。
German unity: What's so special about 3rd October?
03:08
- October the 3rd is a public holiday in Germany: it is the Day of German Unity.
10月3日是德國的公共假日：是德國統一日。
為什麼我避免在日本過聖誕節 (Why I Avoid CHRISTMAS in Japan)
16:02
- Well, even though roughly 1% of Japan's population claims to be Christian and December 25 is not a public holiday.
好吧，儘管日本大約有1%的人口聲稱自己是基督徒，而且12月25日也不是公共假日。
英國增派軍隊前往多佛清理卡車線路 (Britain sends more troops to Dover to clear truck lines)
00:57
- 19 test ferry services between Dover and the French port of Calais restarted on Thursday that after several days of a blockade imposed by France when a new coronavirus variant was discovered in England, traffic was moving only slowly through the port on Friday, a public holiday.
19測試多佛和法國加萊港之間的渡輪服務於週四重啟，經過幾天的封鎖，法國在英國發現新的冠狀病毒變種時，交通僅在週五的公共假期緩慢通過港口。