proverbial monkey
US
・UK
C2 高級
n.名詞眾所周知的猴子
He's always got a proverbial monkey on his back, complaining about something.
影片字幕
兄弟姐妹排行真的會影響個性？！快來看你是不是符合這些特質！(Does Birth Order Affect Your Personality?)
05:46
- Being the proverbial monkey in the middle, these children don't have the high expectations of the first-born child nor the leniency of the last-born child.
身為俗話說「夾在中間的人」。比起老大，這些孩子沒有來自父母高度的期待，但也得不到老么專屬的溺愛。
斯蒂芬-A：網隊將奪冠，鵜鶘隊需要一名控衛，道奇隊將復出。 (Stephen A.: The Nets will win the title, the Pelicans need a point guard and the Dodgers will repeat)
05:24
- And And to see them, you don't get that monkey off their back, the proverbial monkey off their back.
而看到他們，你就不能把那隻猴子從他們的背上弄下來，俗話說的猴精虎猛。
馬克斯和斯蒂芬-A.對比爾的超級碗的希望有不同的看法 - First Take (Max & Stephen A. have different views on the Bills’ Super Bowl hopes | First Take)
06:46
- I'm not sure Buffalo is gonna have what it takes now that Lamar Jackson has got that monkey off of his back, the proverbial monkey off of his back, having won a playoff game, how that pressure ultimately has dissipated dramatically, him going up against the Buffalo Bills and being able to create the havoc that he's going to be able to create, combined with that defense.
我不知道布法羅是否會有什麼辦法，現在拉馬爾-傑克遜已經擺脫了那隻猴子，眾所周知的猴子，已經贏得了季後賽的勝利，這種壓力最終是如何大幅消散的，他要對陣布法羅比爾，能夠創造出他要創造的破壞，再加上這種防守。
湯姆布雷迪的進攻還是海盜隊的防守，哪個才是超級盃二連霸的關鍵？ | First Take (Will Tom Brady's offense or the Bucs' defense be a bigger key for a Super Bowl repeat? | First Take)
06:06
- You got that proverbial monkey off your back.
你把那隻猴子從你的背上拿開了
