over the moon
US /ˈovɚ ði mun/
・UK /ˈəuvə ðə mu:n/
A2 初級
phr.片語非常開心
影片字幕
IELTS口說：給她一個目標分數！ (IELTS Speaking Give her a Band Score)
- Many IELTS candidates believe that using lots of fancy vocabulary and idioms like I was over the moon and having great clear pronunciation are the tricks to getting those high band scores.
很多IELTS exam的考生認為，使用像「欣喜若狂」這種華麗的詞彙和片語，還有發音清晰，就是拿到高分的小撇步。
- Many IELTS candidates believe that using lots of fancy vocabulary and idioms like "I was over the moon" and having great, clear pronunciation are the tricks to getting those high band scores.
我的意思是，現在人們可能會聊起疫情或即將到來的奧運，或者簡單地問問對方感覺如何，需不需要幫忙。
月亮的盈虧變化：兒童天文與太空知識 - FreeSchool (Phases of the Moon: Astronomy and Space for Kids - FreeSchool)
- Different every night, but repeating the same cycle over and over, the moon is one of the best objects in the sky to observe, especially for someone just getting started.
月亮每晚都不一樣，但重複著相同的週期，是天空中最適合觀測的天體之一，對於剛剛開始觀測的人來說尤其如此。
- Big and bright and beautiful, different every night but repeating the same cycle over and over, the moon is one of the best objects in the sky to observe, especially for someone just getting started.
10分鐘讓你英文口說能力突飛猛進！| 英文會話練習 (10 Minutes to Improve English Speaking Skills Efficiently | English Speaking Conversations)
- I must say that even though we haven't started, I'm already over the moon.
我必須說，儘管我們還沒有開始，但我已經高興壞了。
- I must say that even though we haven't started, I'm already over the moon.
我必須說，儘管我們還沒有開始，但我已經高興壞了。
倫敦藝術史注入科技新魂！ (London's historic art scene is getting a tech upgrade)
- I mean, I'm over the moon, I think.
我覺得我高興得不得了。
- I mean, I'm over the moon.
還有個人方面，還有，像是，我們有的互動，我們有的對話，像是，對，我高興得不得了。
2026年最讓人期待的10款遊戲！ (Top 10 Most Anticipated Video Games of 2026)
- So to see Fire Emblem go back to political intrigue and conflicting ideologies, this time set in a gladiatorial setting, has long-term fans over the moon.
儘管操作和戰鬥流暢，但在引人入勝的角色和故事情節方面卻有些 faltered。
- This time set in a gladiatorial setting, has long term fans over the moon.
這次設定在競技場裡，讓長久以來的粉絲們欣喜若狂。
The Marías - 飛向月球！ (The Marías - Over The Moon)
- I'll be your baby There's nothing that I'd rather do I'm lost completely Unless we'll be over the moon I'd like it if you tried Before you change my mind Are you gonna be here with me?
我願意做你的寶貝 我什麼都不想做 我已經完全迷失了 除非我們能在月光下相見 我希望你能在我改變主意之前試一試 你會和我在一起嗎？
- You know that I'll be Your baby There's nothing that I'd rather do I'm lost completely Unless we'll be over the moon You call me up at night Imaginary lights Are you gonna go back to sleep?
你知道我會是你的寶貝 我什麼也不想做 我完全迷失了 除非我們會在月亮上 你在夜裡叫醒我 想象中的燈光 你會繼續睡覺嗎？
【超人】電影「他處境艱難，但仍是個好人」！安東尼·卡里根談論金屬人Metamorpho！ (“He’s A Good Guy In A Compromised Position” - Anthony Carrigan On Metamorpho In The “Superman” Film)
- I was so, I mean, I was like over the moon and the way he said it too, you know, he said something sweet as well.
我真的是太激動了，我的意思是，我就像在月球上一樣，他說的方式也是，你知道，他也說了一些甜言蜜語。
- You know, when Bill told me that he was a fan of the show, I was so I mean, I was, like, over the moon.
我真的是太激動了，我的意思是，我就像在月球上一樣，他說的方式也是，你知道，他也說了一些甜言蜜語。
蓋兒加朵和雷·羅馬諾無濾鏡真實生活！ (Gal Gadot & Ray Romano Live Without Filters)
- You must be over the moon.
我覺得你在諷刺我，但你來到美國後，這有什麼問題嗎？
- You must be over the moon.
你知道 "厚顏無恥 "來自以色列嗎？