oval office
US /ˈovəl/
・UK /ˈəʊvəl/
A2 初級
prop. n.專有名詞橢圓形辦公室
The President held a meeting in the Oval Office.
影片字幕
白宮不小心放出川普說出戰爭優先真相的影片！ (White House accidentally releases video of Trump saying the truth about war's priority)
- I want to play it for you, something that he said about gas prices in the Oval Office.
我想放一段他講的關於總統辦公室油價的事情給你們聽。
- I want to play it for you, something that he said about gas prices in the Oval Office.
我想放一段他講的關於總統辦公室油價的事情給你們聽。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- In fact, the Associated Press, of all places, has a picture of that very monument, and the caption from the Associated Press is, "Each cross marks a white farmer who has been killed in a farm murder." So it is substantiated, not just by that video and the physical evidence that everybody saw on display in the Oval Office, but also by another outlet in this room, the Associated Press.
我以前也在這個講臺上說過，主席遵守所有適用於主席的利益衝突法。
- In fact, the Associated Press, of all places, has a picture of that very monument, and the caption from the Associated Press is, "Each cross marks a white farmer who has been killed in a farm murder." So it is substantiated, not just by that video and the physical evidence that everybody saw on display in the Oval Office, but also by another outlet in this room, the Associated Press.
我以前也在這個講臺上說過，主席遵守所有適用於主席的利益衝突法。
白宮裡面到底有什麼？ (What's Inside of the White House?)
- Of course we can't forget the Oval Office - the President spends most of his time here.
當然，我們不能忘了橢圓辦公室 - 總統會花大部分的時間待在這邊
- Of course, we can't forget the oval office.
嗨各位，我是 Jared Owen，如果你想看看我接下來要做的事情是什麼
麥克·華茲將卸任國家安全顧問職位，美國媒體報導 | BBC News (Mike Waltz to leave national security adviser role, US media reports | BBC News)
- The timing of course why now this late into the into the situation is I think a second question about what has happened since then and actually at the moment that we've seen one of the highest profile foreign policy announcements that the administration has wanted to champion because they have just signed that minerals deal with the Ukrainians that's something Donald Trump been pressing for weeks it led to that row in the Oval Office the sort of humiliating attack on President Zelensky by President Trump and the the Vice President JD Vance at that moment so actually now was a moment where they've really been sort of hailing and championing what they see as a big success in foreign policy a big moment for them about the signing of this deal so whether there's a connection between the way these things are being choreographed I think another question we'll have to wait to see exactly what President Trump says and of course we get a word from Mike Waltz himself.
當然，為什麼現在到了這個時候，我認為第二個問題是，從那時起發生了什麼？ 實際上，在這個時候，我們已經看到了政府想要倡導的最高規格的外交政策聲明之一，因為他們剛剛與烏克蘭人簽署了礦產協議，這是唐納德-特朗普幾周來一直在推動的事情，這導致了橢圓形辦公室的那場爭吵。特朗普總統和副總統JD Vance當時對Zelensky總統進行了羞辱性的攻擊 所以實際上現在是他們歡呼和擁護他們認為在外交政策上取得巨大成功的時刻 對他們來說是簽署協議的重要時刻
- Uh, it led to that, um, uh, row in the Oval Office, the sort of humiliating attack on President Zelenskyy by, uh, President Trump and the, the, the vice president, um, J.D.
美國與烏克蘭簽署期待已久的天然資源協議！| BBC News (US and Ukraine sign long-awaiting natural resources deal | BBC News)
- But I think, look, the Ukrainians feel they've got a better deal than they were hoping for, certainly a better deal that was on the table when we had that slanging match in the Oval Office between President Zelensky and President Trump back in February.
但我認為，聽著，烏克蘭人覺得他們已經得到了比他們所希望的更好的協議，當然，這也是今年二月澤連斯基總統和特朗普總統在橢圓形辦公室進行抨擊時所達成的更好的協議。
- But I think, look, the Ukrainians feel they've got a better deal than they were hoping for, certainly a better deal that was on the table when we had that slanging match in the Oval Office between President Zelensky and President Trump back in February.
約翰，你說的是長期協議。
美國準備簽署烏克蘭礦產協議，川普政府表示｜BBC News (US ready to sign Ukraine minerals deal, Trump administration says | BBC News)
- It's a huge diplomatic win for Zelensky after that nightmarish visit to the Oval Office a few weeks ago.
幾周前，澤倫斯基對橢圓形辦公室進行了噩夢般的訪問，這對他來說是一次巨大的外交勝利。
- It's a huge diplomatic win for Zelensky after that nightmarish visit to the Oval Office a few weeks ago.
這也是他第一次公開批評俄羅斯最近幾天對烏克蘭的攻擊。
川普在白宮記者會上表示，對馬斯克感到失望！ (Donald Trump tells White House press conference he's disappointed with Elon Musk)
- I think he got out there and all of a sudden he wasn't in this beautiful Oval Office.
我覺得他一出去，突然就不在這個漂亮的橢圓形辦公室裡了。
- People come in here, even from Germany, they come in and they they walk into the Oval Office and it's just a special place.
人們來到這裡，甚至從德國來，他們走進橢圓形辦公室，這裡就是一個特別的地方。
史上10位超幸運的幸運兒！ (Top 10 Insanely Lucky People in History)
- Instead of being a possible third term in the Oval Office, it was nearly the end of his life when he arrived in Milwaukee, Wisconsin.
當他抵達威斯康星州密爾沃基市時，這並不是他在橢圓形辦公室的第三個任期，而是他生命的終點。
- Instead of being a possible third term in the Oval Office, it was nearly the end of his life when he arrived in Milwaukee, Wisconsin.
然而，切薩普就是這樣。
穆迪首席經濟學家：90天關稅暫停後，海岸仍未明朗！ ('The coast is still not clear' despite 90-day tariff pause, says Moody's chief economist)
- And just moments ago in the Oval Office, he was signing a series of executive orders and effectively taking somewhat of a victory lap after this really tumultuous week here.
就在剛才，他在橢圓形辦公室裡簽署了一系列行政命令，在經歷了這動盪的一週之後，他實際上是在進行勝利大巡遊。
- And just moments ago in the Oval Office, he was signing a series of executive orders and effectively taking somewhat of a victory lap after this really tumultuous week here.
傑夫，就在昨晚暫停之前，特朗普表示他將很快宣佈其他關稅，這些關稅針對的是藥品。