one-two punch
US
・UK
B2 中高級
n.名詞左右連拳
The boxer delivered a one-two punch that knocked his opponent down.
n.名詞接連重擊
The company's marketing strategy was a one-two punch: first, a viral video, then a celebrity endorsement.
影片字幕
超爆笑！大男人體驗比基尼除毛！痛死人不償命 XD (中英字幕) (Men Get Bikini Waxes For The First Time)
03:08
- It's a one-two punch of hot torture and then pulling torture. Aaah.
灼熱感連續猛擊，還有拉扯的刺痛感。啊~~
從《德古拉》到《美國人》，弗蘭克-朗格拉剖析自己的職業生涯｜《名利場》雜誌 (Frank Langella Breaks Down His Career, from 'Dracula' to 'The Americans' | Vanity Fair)
20:55
- It was a great one-two punch for a young actor
對於一個年輕的演員來說，這是一個很好的一舉多得的機會。
娜塔莎-羅斯威爾的夜間護膚程序｜和我一起睡覺｜《Harper's BAZAAR》。 (Natasha Rothwell's Nighttime Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
11:09
- This is a one-two punch that I really love.
這一招一式，我真的很喜歡。
雷神弟超雷！約會被搞砸啦 (Liam Hemsworth Isn't Helping on This Date - After Hours with Josh Horowitz)
03:30
- It's a classic Hemsworth one-two-punch.
Hemsworth 典型的左右開弓必殺技。
Mr. Burns 20 大惡行！你絕對想不到他有多壞！ (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
19:24
- Season nine's the Trouble with Trillions has a great one, two punch when it comes to Burns wickedness.
第九季的「麻煩的兆元」有精彩的組合拳，展現了伯恩斯的惡毒。
我交換了盧卡和塔圖姆的職業生涯 (I Swapped Luka and Tatum's Careers)
21:24
- So with all that being said, their journey's starting all the way back in the 2018 season where Luka will be joining a stacked Celtics roster that's ready to contend for a title, as he'll be sharing the floor with Kyrie Irving to form a deadly one-two punch.
綜上所述，他們的征程將從 2018 賽季開始，屆時盧卡將加入凱爾特人隊的陣容，與凱里-歐文組成致命一擊，隨時準備爭奪總冠軍。
總統辯論出現歷史性轉折，拜登和特朗普同意夏季攤牌 | 2024 年 5 月 17 日 (Presidential debates take a historic turn as Biden and Trump agree to summer showdown | May 17, 2024)
10:00
- Now young Americans have been battling a one-two punch of high home prices and painful mortgage rates.
現在，年輕的美國人一直在與高房價和令人痛苦的抵押貸款利率的雙重打擊作鬥爭。
為什麼達拉斯小牛隊在贏得西部冠軍後，將在 2025 年更加稱霸？ (Why the Dallas Mavericks Will Dominate Even More in 2025 After Winning the West)
08:35
- GM Nico Harrison also added depth through well-conceived trades and signings, which is all in an attempt to build around the historically formidable offensive one-two punch of Luka
總經理尼科-哈里森（Nico Harrison）還通過精心策劃的交易和簽約增加了球隊的深度，這一切都是為了圍繞盧卡（Luka）這對歷史上強大的進攻組合進行建設。
尋找洛杉磯最好的壽司 | 美食之旅 | Insider Food (Finding The Best Sushi In Los Angeles | Food Tours | Insider Food)
17:34
- Yeah, in terms of ways to open a meal, always love these as a one-two punch.
是啊，就開胃菜的做法而言，我總是喜歡用這些來一舉兩得。
