no amount of
US
・UK
A1 初級
det.限定詞無論多少
No amount of money can bring back a loved one.
det.限定詞無論付出多少
No amount of effort could save the failing company.
影片字幕
運動對長壽的好處大公開！ (The benefits of exercise for longevity)
- So there you know There's clearly going to be the case of the individual whose emotional health is in such ruins That until that is addressed no amount of physical health matters.
是以，很明顯會有這樣的情況：一個人的情緒健康受到嚴重破壞，在這種情況得到解決之前，再好的身體健康也無濟於事。
- So there, you know, there's clearly going to be the case of the individual whose emotional health is in such ruins that until that is addressed, no amount of physical health matters.
我希望在生命的最後階段能夠進行的活動，包括日常生活活動和表演活動，以及我對這些活動的定義有多深，我對執行這些活動所需的身體特質瞭解有多深。
如何讓前任想念你！ (How To Make Your Ex Miss You)
- is that you can't convince your ex to get back together with you. No amount of words
你不能說服你的前任情人跟你復合。不要說太多類似
- Just no amount of words, begging, pleading, or trying to convince them is going to make that happen.
那就要去刺激那些想要回到你身邊的感覺，因為他們想念你了。
別惹媽媽生氣！ | 阿甘妙世界 | Cartoon Network (Don't Make Mum Angry | The Master | Gumball | Cartoon Network)
- I think it's time we laid it all out on the table. She made us believe we only had 24 hours to live because of a disease called gallbladitis. And that our butts were going to fall off and everything inside us was going to spill out from the bottom like an undercooked flan. I only wrote that in my diary to teach you a lesson about privacy. I was so distressed I spent the whole afternoon by the lake listening to soft rock while cross-fading. You what? Like this. Well, maybe you shouldn't have bedazzled the toilet seat. My butt looks like a Fabergé egg. No amount of bedazzling can make up for the day we had because of you! Stop fighting! First of all, that is how you crashed the car earlier. Secondly, what I meant by laying it all out on the table was... The game!
我想是時候把一切都擺在檯面上了。 她讓我們相信我們只有24小時可活 因為我們得了一種叫膽囊炎的病 我們的屁股會掉下來 我們身體裡的一切都會從底部溢出來 就像沒煮熟的餡餅一樣 我把這些寫在日記裡，只是想給你上一堂關於隱私的課。 我很難過，整個下午都在湖邊 聽著輕柔的搖滾樂，一邊交叉淡入淡出。 什麼？ 像這樣 也許你不應該在馬桶蓋上裝上眼罩 我的屁股看起來像法貝熱彩蛋 再炫目的東西也彌補不了 因為你我們度過的這一天 別吵了 首先，你剛才就是這樣撞車的 其次，我把東西都擺在桌子上的意思
- No amount of butt dazzling can make up for the day we had because of you!
測驗：你真的OK嗎？（自我檢視）！ (QUIZ: Are You Really OKAY? (Self Check-In))
- Let's begin Number one you wake up tired even after a full night's sleep Not the kind of tired where you stayed up too late scrolling or watching netflix But the kind where no amount of sleep feels like enough you open your eyes and the day already feels heavy Like you've barely begun and you're already running on empty this kind of exhaustion isn't physical It's emotional and it whispers you don't have the energy for today If this hits home give yourself one point number two You laugh less or when you do it feels kind of empty.
首先，即使睡了一整夜，你醒來時也會感到疲憊。這種疲憊不是身體上的，而是情緒上的，它在悄悄告訴你，你今天沒有精力了。如果你覺得這種疲憊很貼近生活，請給自己打 1 分 第二，你笑得少了，或者當你笑的時候，感覺很空虛。
- the kind where no amount of sleep feels like enough.
你什麼都要猜。
最爆笑的《高爾夫球》10大經典爆笑時刻！🤣 (Top 10 Funniest Happy Gilmore Moments)
- In a hilariously pathetic last-ditch effort to win her back, Happy channels Romeo and Juliet and calls out to her from the top floor, but no amount of serenading can make up for the fact that Terry is long gone.
為了贏回她的芳心，樂樂做出了最後的努力，他模仿《羅密歐與朱麗葉》，在頂樓呼喚她，但無論怎樣唱小夜曲，都無法彌補泰瑞早已離開的事實。
- but no amount of serenading can make up for the fact that Terry is long gone.
剩下的人，如果沒叫到你們的號碼，明年好運吧。
什麼是RVU？這就是醫生們的賺錢方式💸 (What Are RVUs? This is How Doctors Are Paid💸)
- While the current system can encourage medical students to pursue specialties that generate higher RVUs, it's essential to note that a lack of passion and enthusiasm for your work means you're very likely to experience unhappiness and depression and burnout at the end of the day, no amount of money is worth that.
雖然目前的系統可能會鼓勵醫學院學生追求能產生較高 RVUs 的專科，但必須注意的是，缺乏對工作的熱情和投入，意味著你很有可能會感到不快樂、沮喪並最終心力交瘁，沒有任何金錢值得你這樣做。
- At the end of the day, no amount of money is worth that.
