martial law
US /ˈmɑrʃəl lɔ/
・UK /ˈmɑ:ʃəl lɔ:/
B2 中高級
n.名詞戒嚴
The government declared martial law after the riots.
影片字幕
加州州長抨擊特朗普 "煽動 "抗議活動，洛杉磯開始實施宵禁 | BBC News (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)
09:37
- So emphasizing, you know, this isn't martial law.
所以強調，你知道，這不是戒嚴。
【聽Podcast學英文】韓國的戒嚴危機 (South Korea's martial law crisis: BBC Learning English from the News)
07:46
- South Korea's President, Yun Sung-yool, declared martial law, asking the armed forces to suspend normal democratic freedoms, for example, being able to protest.
韓國總統尹錫悅宣佈戒嚴，要求武裝部隊中止普遍的民主自由，例如進行抗議活動。
- Yun said martial law was needed because of threats from North Korea.
尹錫悅說，由於來自北韓的威脅，需要實行戒嚴。
為什麼 "嗶嗶啵啵 "的芯片都是臺灣製造的？ (Why Taiwan Makes All The Chips That Beep Boop)
17:32
- The KMT was quite domineering in this period, declaring martial law for four decades while jailing and executing thousands of political dissidents.
在此期間，國民黨相當跋扈，宣佈戒嚴長達四十年，同時監禁和處決了數千名持不同政見者。
【CNN10】俄烏戰況、泰國發現罕見老虎 | 2022年3月8日 (Tracking Tigers In Thailand | March 8, 2022)
10:01
- When Russia launched what it called a, quote, "special military operation" in Ukraine on February 24th, Ukrainian President Vladimir Zelensky declared martial law when a country's armed forces take control during a national emergency.
當俄羅斯於2月24日在烏克蘭發起所謂的「特別軍事行動」時，烏克蘭總統弗拉基米爾・澤倫斯基宣佈軍事管制法，即國家緊急情況下國家的武裝部隊須挺身而出。
當今臺灣生活的 10 個驚人現實 | 旅遊紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
24:12
- This is a land where democracy emerged from decades of martial law, where people practice traditional Chinese culture more authentically than mainland China itself.
在這片土地上，數十年的戒嚴後出現了民主，人們對中國傳統文化的踐行比中國大陸本身還要道地。
- For 38 years, from 1949 to 1987, Taiwan lived under martial law imposed by the Kuomintang, KMT government, that fled mainland China after losing the civil war to communists.
從 1949 年到 1987 年的 38 年間，臺灣一直生活在國民黨政府實施的戒嚴之下。
車臣：歐洲瘋狂的北朝鮮 (Chechnya: The Insane North Korea of Europe)
51:58
- In September of 2022, furious over Russia's humiliating withdrawal from Izium in the north in the face of Ukrainian counterattacks, Kadyrov openly called for martial law and full-scale military mobilization to be declared all across Russia.
2022 年 9 月，面對烏克蘭的反擊，俄羅斯屈辱地從北部的伊茲烏姆撤軍，卡德羅夫惱羞成怒，公開呼籲在俄羅斯全境宣佈戒嚴並進行全面軍事動員。
關於自然災害的 10 個黑暗陰謀論 (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
13:30
- Some believed the government was using the drill to prepare for martial law.
一些人認為政府在利用這次演習為戒嚴做準備。
韓國總統為何宣佈戒嚴 | DW News (Why South Korea's president has actually declared martial law | DW News)
07:38
- We begin in South Korea, where President Yoon Suk-yol has used a surprise late-night TV address to declare martial law.
我們從韓國開始報道，韓國總統尹錫堯在深夜發表電視講話，宣佈戒嚴。
- But the military says martial law will stay in place until lifted by the president.
但軍方表示，在總統解除戒嚴令之前，戒嚴令將一直有效。