malay
US /mə'leɪ/
・UK /mə'leɪ/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)馬來語
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)馬來語
adj.形容詞馬來語
影片字幕
隔離兩個世界的無形壁壘 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
09:25
- This invisible barrier weaves its way through the entire Malay Archipelago, the largest collection of islands on the planet.
這道無形的屏障在世界最大的群島——馬來群島中交織著。
- That concept came to Wallace in a literal fever dream as he lay bedridden with malaria during part of his eight-year trip around the Malay Archipelago.
這個概念在華萊士的字面上的夢中出現，當時他因為瘧疾而躺在床上，這是他在馬來群島八年旅行期間的一部分。
英孚新加坡 - 視頻資訊 (EF Singapore - Info Video)
04:20
- Situated at the southern tip of the Malay Peninsula,
位於馬來半島的 最南端，
- Enjoy dishes like Singapore chili crab, Indian curry, Malay Nasi Lamak
你將品嘗到新加坡辣螃蟹、 印度咖喱、馬來椰漿飯
馬來西亞旅遊 (Things to do in Malaysia | Top Attractions Travel Guide)
01:19
- What we're having here is roti canai. Roti means bread in Hindi and Malay.
我們'這裡吃的是roti canai。Roti在印度語和馬來語中是麵包的意思。
- Canai in Malay means to roll out the dough. How do you roll it out? Show us. Nice.
Canai在馬來語中的意思是把麵糰擀開。你是怎麼搓出來的？給我們看看很好啊
比較香港和新加坡。學生A (Comparing Hong Kong and Singapore: Student A)
01:58
- Singapore's population of around 2.8 million is made up of 76% Chinese, 15% Malay, and 7% Indian.
新加坡有大約二百八十萬的人口，其中 76% 是中國人，15% 是馬來人，7% 是印度人
"中國 "並不存在。| 詞源學 ("China" doesn't exist. | Etymosemanticology)
05:58
- one would notice. In English we call it “Mandarin” because the Malay word for “government official”
而英文的 Mandarin， 則是源自於馬來話的「官方(mantri)」
- so we just started using that … by translating it into Malay first, I guess… I’m honestly
所以我們就開始使用這個…… 我猜先是翻譯成馬來文的詞彙
多元活力開普敦 (Cape Town Vacation Travel Guide | Expedia )
17:49
- traditional Cape Malay culture proudly continues amid the row houses and cobbled streets of
傳統的馬來角文化在馬來角的排屋和鵝卵石街道中驕傲地延續著。
有外語能力能做什麼工作？ (What Job Can I do With Foreign Language Skills?)
07:27
- travel there on your off time. learning Malay or learning Indonesian would be very
在你閒暇時去這些地方旅行，學馬來語或者是印尼話，
幾乎完美的國家 (The Almost Perfect Country)
05:37
- In Singapore, many races live the Indians, the Malay, Chinese and your Asians.
在新加坡，許多種族生活在印度人，馬來人，華人和你的亞洲人。
巨大的昆蟲棒子｜叢林仙女｜生物特徵 (GIANT Stick Insect | Jungle Nymph | Creature Feature)
10:56
- Today's creature is called Malay.
今天的動物是 Malay
- Say hello to Malay.
跟 Malay 說哈囉