make ends meet
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)勉強維持生計
It's hard to make ends meet with such low wages.
phr.片語勉強維持生計
It's hard to make ends meet with the rising cost of living.
idiom慣用語；成語勉強維持生計
It's hard to make ends meet with the rising cost of living.
影片字幕
年薪三百萬根本不夠！為什麼「美國夢」越來越難達成了？ (Why A $100,000 Salary Can’t Buy The American Dream)
09:29
- It used to be that a six-figure salary was like the gold standard, but nowadays that may not be enough to make ends meet in certain parts of the country, especially like New York or San Francisco, where it costs so much more just to cover your daily expenses.
過去，六位數的薪水曾經是金錢的標準，但如今在美國某些地區，特別是像紐約或舊金山這樣的地方，六位數的薪水可能已經不夠支付日常開支了，因為生活成本太高。
- but nowadays that may not be enough to make ends meet
但如今這可能不足以維持生計
ZEITGEIST: MOVING FORWARD | 官方發佈 | 2011年版 (ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011)
41:26
- just to make ends meet...
只是為了養家餬口
生活富足 (Live Rich)
03:49
- no one shows is it’s difficult to make ends meet,
沒有人對收支平衡表現出任何困難
結束這個政府的關閉。奧巴馬今日發表每週講話 2013年10月5日 (END THIS GOVERNMENT SHUTDOWN. Obama Today on Weekly Address October 5, 2013)
04:34
- These are just two of the many letters I've received from people who work hard, try to make ends meet, try to do right by their families.
以上只是我收到的無數信件中的兩封，這些人都很努力工作，只為了使收支平衡、為家人做對的事。
緋聞--沉重的十字架 (Gossip - Heavy Cross)
04:04
- It's a funny way to make ends meet
還真是有趣的方式做到入不敷出
紅色國家會迴應左派的進步運動嗎？| 紐約時報新聞 (Will Red States Respond to the Left’s Progressive Movement? | NYT News)
04:09
- Because I know what it's like to struggle to make ends meet.
我知道了解省吃儉用，但是還是幾乎月光的感覺
富人教給孩子的3件窮人不知道的事
04:42
- make millions while others struggle to make ends meet?
賺了幾百萬，而別人卻在苦苦掙扎？
金錢確實可以買到幸福｜科學研究解釋 (Money DOES Buy Happiness | Scientific Research Explained)
08:09
- But if you're struggling to make ends meet and put food on the table, will you maximize
但是，如果你正在努力維持生計，並把食物放在桌子上，你會最大限度地提高。