make a living
US /mek e ˈlɪvɪŋ/
・UK /meik ə ˈliviŋ/
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)謀生
It's hard to make a living as a musician.
影片字幕
直播 / 遊玩 (Live / Play)
- I would definitely like to use my creative talents to make a living.
I shake a lot. A lot. 我會一直、一直發抖
勞動節的由來：那些改變我們工作權利的歷史時刻（Why Do We Celebrate Labor Day? | History | ClickView）
- Many people had to work 12-hour days, seven days a week, just to scrape together enough money to make a living.
許多人必須一週工作七天，每天工時長達12小時，才能勉強賺到足夠的生活費。
- just to scrape together enough money to make a living.
沒有安全設備，受傷更是家常便飯。
輕鬆學攝影！ (Casually Explained: Photography)
- Ultimately, photography has become more difficult than ever to make a living, and almost all professional photographers have now transitioned to video and content creation because many of the skills of composition, lighting, framing, and emotional storytelling carry over to video and can make a lot more money, whether it's minivids, clips for sale, or just vanilla-only fans.
歸根結底，攝影比以往任何時候都更難謀生，現在幾乎所有的專業攝影師都轉型做視頻和內容創作，因為許多構圖、照明、取景和情感故事的技巧都可以運用到視頻中，而且可以賺更多的錢，無論是迷你視頻、用於銷售的剪輯，還是純粹的粉絲。
- Ultimately, photography has become more difficult than ever to make a living,
您可以像往常一樣直接在哈拉中提問，也可以選中網站上的文字，讓 ARIA AI 直接解釋或翻譯。
美國是如何製造出救護車危機的？ (How the US created an ambulance crisis)
- I mean, if people can't make a living off of it, then we're reduced to volunteers.
在人煙稀少、偏遠的農村地區，他們一年只能跑 30 次。
- I mean, if people can't make a living off of it, then we're reduced to volunteers.
我的意思是，如果人們不能以此為生，那我們就只能當志願者了。
為什麼努力了還是犯錯？Seth Godin 賽斯·高汀揭開盲點！(中英字幕) (為什麼很多人明明很努力，卻總是重複著同樣愚蠢的錯誤？- Seth Godin 賽斯·高汀（中英字幕）)
- You do not have to pick a way to make a living or an impact that has never been done before in history.
你不必選擇一種歷史上從未有過的謀生方式或影響力。
- You do not have to pick a way to make a living or an impact that has never been done before in history.
所以，如果你想成為一名成功的心臟外科醫生，你可能需要去醫學院，對嗎？
黑手黨老大教你！我如何一週竊取800萬美金！ (How I Stole $8 Million A Week As A Mafia Boss)
- A lot of trouble with the feds still, trying to make a living out in California.
為了在加州謀生，他還是和聯邦調查局的人有很多過節。
- I'm on parole for 13 months, worst 13 months of my life, you know, basically dodging bullets, a lot of trouble with the feds still, trying to make a living out in California.
我和妻子當時有兩個小寶寶，第三個即將出生。
挑戰平價 vs. 高檔龍舌蘭！ (We Try Cheap Vs. Expensive Tequila)
- Way to make a living out of drinking.
我們是否應該把這本書歸入你的書中？
- Way to make a living out of drinking.
以酒為生
伊勢志摩祕境之旅：日本的隱藏寶藏！ (Ise-Shima: Hidden Japan Itinerary 伊勢志摩への一泊二日の旅！)
- They traditionally harvested shellfish, seaweed, and pearl oysters but with the changing economy and the unpredictable change in the climate, it's no longer easy to make a living this way and this profession will probably disappear in a few more generations.
他們傳統上捕撈貝類、海藻和珍珠牡蠣，但隨著經濟的變化和氣候的變幻莫測，這種謀生方式已不再容易，這種職業可能再過幾代人就會消失。
- but with the changing economy and the unpredictable change in the climate, it's no longer easy to make a living this way,
在伊勢，任何人都可以預訂這項體驗，並提供英語口譯服務。