in violation of
US
・UK
A1 初級
phr.片語違反
The company acted in violation of environmental regulations.
phr.片語違背
His actions were clearly in violation of the company's code of conduct.
影片字幕
魚將滅絕？全球海洋麵臨空前危機！ (EMPTY OCEANS: Is The World Running Out Of Fish?)
- market in violation of federal law, namely the Marine Mammal Protection Act, which has remained pitifully unenforced for over 40 years.
在2010年和2012年的報告之間，糧農組織降低了開發術語的水準。
- U.S. market in violation of federal law, namely the Marine Mammal Protection Act (MMPA), which
違反了聯邦法律，即《海洋哺乳動物保護法》（MMPA），該法規定
烏克蘭譴責「武裝入侵」！俄軍突襲克里米亞機場！(中英字幕) (Ukraine denounces 'armed invasion' as Russian forces raid Crimea 烏克蘭危機再添變數 俄國佔領克里米亞機場 (中英字幕))
- Ukraine has described the raid as an armed invasion in violation of international accords.
但不久之後一個位於塞瓦斯托波港口附近的軍事機場遭攻佔。
- as an armed invasion in violation of international accords.
是一種武裝入侵，已違反了國際協議。
如果將尼加拉瀑布用吸管吸起來，會發生什麼事？！🤯 (What if you funneled Niagara Falls through a straw?)
- Needless to say, if you divert the water into a straw, you'll be in violation of the 1950 International Treaty establishing the 100,000 cubic feet per second minimum. A typical straw is about 7 millimeters in diameter.
不用說，如果你把水引入吸管，就違反了 1950 年國際條約規定的每秒 10 萬立方英尺的最低值。 典型的吸管直徑約為 7 毫米。
- Needless to say, if you divert the water into a straw, you'll be in violation of the 1950 International Treaty establishing the 100,000 cubic feet per second minimum.
謀殺案審判的10個驚心動魄的瞬間！ (10 Intense Moments From Murder Trials)
- We the jury in the above entitled action find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder in violation of penal code section 187A, a felony, upon Nicole Brown Simpson, a human being as charged in count one of the Information.
我們陪審團在上述訴訟中，判定被告 Orenthal James Simpson 無罪，不構成刑法第 187A 條的謀殺罪，罪名是謀殺 Nicole Brown Simpson，此為重罪，如起訴書第一項所示。
- Orenthal James Simpson, we the jury in the above entitled action find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder in violation of penal code section 187, a felony, upon Ronald Lyle Goldman, a human being as charged in count two of the Information.
我們陪審團在上述訴訟中，判定被告 Orenthal James Simpson 無罪，不構成刑法第 187 條的謀殺罪，罪名是謀殺 Ronald Lyle Goldman，此為重罪，如起訴書第二項所示。
美國外交事務最高立法者稱「即使川普重返白宮，美國的對臺政策也不會改變」 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- The People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the one-China policy.
中華人民共和國的態度非常強硬，正如你們所看到的，他們發函警告我不要來這裡，這將違反一箇中國的政策。
- People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the One China policy.
中華人民共和國的態度非常強硬，正如你們所看到的，他們發函警告我不要來這裡，這將違反一箇中國的政策。
美國在封鎖對峙中，對伊朗懸掛國旗的船隻開槍並扣押！ (US fired on & seized Iranian-flagged ship in blockade standoff)
- I might say, not only is the ship apparently in violation of the blockade, it is also a ship we have sanctioned.
我可能會說，這艘船不僅顯然違反了封鎖，它也是我們制裁的船隻。
- I might say, not only is the ship apparently in violation of the blockade, it is also a ship we have sanctioned.
我可能會說，這艘船不僅顯然違反了封鎖，它也是我們制裁的船隻。