go viral
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞爆紅
The video went viral within hours of being uploaded.
影片字幕
優酷網友反應《極度低效的武器，可怕的慢速殺人狂》。 (YouTubers React to The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon)
08:49
- He or she was probably just trying to go viral with something.
他大概只是想讓這個變紅吧
- (Finebros) Why is this kind of thing that would go viral?
（Finebros）為什麼這種東西會爆紅？
Facebook如何竊取數十億的瀏覽量 (How Facebook is Stealing Billions of Views)
05:02
- to go viral on Facebook.
ｆｂ在程式裡動手腳
- These videos go viral
讓上傳到ｆｂ播放器的影片相似youtube連結
PERISCOPE REVENGE (Part Timers #5) (PERISCOPE REVENGE (Part Timers #5))
10:33
- I bet it'll go viral.
我相信這會像病毒傳播似的快速散播出去 (譯註: 此處一語雙關，其中一個意涵是指，潔妮卡吃了有大腸桿菌的披薩，因此病毒將迅速在體內擴散開來，另一層含意是指多虧潔妮卡的直播影片，能讓她的菠菜披薩傳出去讓更多人知道)
勢不可擋的流行病可能從中國開始 - 中國無刪減版 (The Unstoppable Epidemic Could Start in China | China Uncensored)
07:58
- Make it go viral!
讓它向病毒一樣的擴散！
Post Production Audio from Losses! - FilmRiot
11:00
- it’s genius. It could go viral. No, it will go viral. I’m confused, did we already shoot
它的天才。它可以去病毒。不，它會去病毒。我很困惑，我們是否已經拍攝了
星巴克員工總是寫錯我的名字！別生氣，看看這個影片你就知道怎麼回事了 (Why Starbucks Spells Your Name Wrong - Agitators Ep. 1)
02:59
- So sorry you didn't go viral.
很抱歉你的貼文沒有造成轟動。
4 分鐘學會任何東西？方法就在這裡！ (Learn how to learn ANYTHING in 4 minutes)
04:06
- It's not just about creating content and trying to go viral and stuff.
這不只是創作內容、想要爆紅之類的。
- It's not just about creating content and trying to go viral and stuff.
這不僅僅是創造內容和嘗試病毒式傳播之類的東西。
滇西小哥獨家專訪，中國烹飪界的病毒人物（與DXXG在一起-E1）。 (Dianxi Xiaoge Exclusive Interview, China’s Viral Cooking Sensation (At Home with DXXG - E1))
11:01
- The video that helped her go viral on both domestic and international platforms was this one Come on in which she makes a hamburger.
幫助她在國內和國際平臺上走紅的視頻就是這段Come on，她在其中做了一個漢堡包。
言論自由（即使是有害的）的理由 (The case for free speech (even when it’s harmful))
06:52
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
不幸的是，我們甚至看到民主國家對言論自由的好處越來越憂心忡忡，認為言論自由現在已成為對民主社會的威脅，因為它讓虛假資訊、仇恨言論和極端主義大行其道。
人工智能影響者如何賺取數百萬美元 (How AI-Generated Influencers Are Earning Millions)
09:22
- But you don't need a cartoon character to go viral.
但你並不需要一個卡通人物來傳播病毒。
- I actually try to make sure like every single title obviously I know it's not possible but you know like imagine every single day like ideating or creating yourself like ideas for 60 to 80 videos that you want them to go viral.
實際上，我試著去確保每一個標題，很明顯，我知道這是不可能的，但你知道，就像想象一下，每一天都在構思或創造自己喜歡的想法，為 60 到 80 個視頻，你希望他們去病毒式傳播。