go viral
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞爆紅
The video went viral within hours of being uploaded.
影片字幕
優酷網友反應《極度低效的武器，可怕的慢速殺人狂》。 (YouTubers React to The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon)
08:49
- He or she was probably just trying to go viral with something.
他大概只是想讓這個變紅吧
- (Finebros) Why is this kind of thing that would go viral?
（Finebros）為什麼這種東西會爆紅？
Facebook如何竊取數十億的瀏覽量 (How Facebook is Stealing Billions of Views)
05:02
- to go viral on Facebook.
ｆｂ在程式裡動手腳
- These videos go viral
讓上傳到ｆｂ播放器的影片相似youtube連結
PERISCOPE REVENGE (Part Timers #5) (PERISCOPE REVENGE (Part Timers #5))
10:33
- I bet it'll go viral.
我相信這會像病毒傳播似的快速散播出去 (譯註: 此處一語雙關，其中一個意涵是指，潔妮卡吃了有大腸桿菌的披薩，因此病毒將迅速在體內擴散開來，另一層含意是指多虧潔妮卡的直播影片，能讓她的菠菜披薩傳出去讓更多人知道)
勢不可擋的流行病可能從中國開始 - 中國無刪減版 (The Unstoppable Epidemic Could Start in China | China Uncensored)
07:58
- Make it go viral!
讓它向病毒一樣的擴散！
Post Production Audio from Losses! - FilmRiot
11:00
- it’s genius. It could go viral. No, it will go viral. I’m confused, did we already shoot
它的天才。它可以去病毒。不，它會去病毒。我很困惑，我們是否已經拍攝了
星巴克員工總是寫錯我的名字！別生氣，看看這個影片你就知道怎麼回事了 (Why Starbucks Spells Your Name Wrong - Agitators Ep. 1)
02:59
- So sorry you didn't go viral.
很抱歉你的貼文沒有造成轟動。
4 分鐘學會任何東西？方法就在這裡！ (Learn how to learn ANYTHING in 4 minutes)
04:06
- It's not just about creating content and trying to go viral and stuff.
這不只是創作內容、想要爆紅之類的。
- It's not just about creating content and trying to go viral and stuff.
這不僅僅是創造內容和嘗試病毒式傳播之類的東西。
關於YOUTUBE你不知道的10個FASCINATING FACTS! (10 FASCINATING FACTS About YOUTUBE You Didn’t Know!)
11:07
- go viral, although humor,
變成病毒，儘管很滑稽，
滇西小哥獨家專訪，中國烹飪界的病毒人物（與DXXG在一起-E1）。 (Dianxi Xiaoge Exclusive Interview, China’s Viral Cooking Sensation (At Home with DXXG - E1))
11:01
- The video that helped her go viral on both domestic and international platforms was this one Come on in which she makes a hamburger.
幫助她在國內和國際平臺上走紅的視頻就是這段Come on，她在其中做了一個漢堡包。
言論自由（即使是有害的）的理由 (The case for free speech (even when it’s harmful))
06:52
- And unfortunately, we even see democracies becoming more and more apprehensive about the benefits of free speech, thinking that free speech has now become a threat to democratic societies because it allows disinformation and hate speech and extremism to go viral.
不幸的是，我們甚至看到民主國家對言論自由的好處越來越憂心忡忡，認為言論自由現在已成為對民主社會的威脅，因為它讓虛假資訊、仇恨言論和極端主義大行其道。