foreign policy
US /ˈfɔrɪn ˈpɑlɪsi/
・UK /ˈfɔrin ˈpɔləsi/
B2 中高級
n.名詞外交政策
The country's foreign policy is focused on promoting peace and stability in the region.
影片字幕
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- He cannot control the foreign policy or the national security of the United States of America, and to suggest otherwise is being completely absurd.
一名墨西哥人被判二級謀殺罪。
- He cannot control the foreign policy or the national security of the United States of America, and to suggest otherwise is being completely absurd.
一名墨西哥人被判二級謀殺罪。
LIVE：川普針對美國襲擊委內瑞拉、馬杜羅被捕發表演說！ (LIVE: Trump speaks after US strikes on Venezuela, Maduro capture)
- All of these actions were in gross violation of the core principles of American foreign policy dating back more than two centuries and not anymore, all the way back.
- All of these actions were in gross violation of the core principles of American foreign policy dating back more than two centuries and not anymore, all the way back.
美國為何如此支持和資助以色列？ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- The US has decided that providing aid to Israel is just a fixture in its foreign policy.
美國決定提供援助這只是以色列外交政策的一個固定組成部分。
- to Israel is just a fixture in its foreign policy.
這只是以色列外交政策的一個固定組成部分。
NFL超級盃平均票價突破30萬！美國人為何如此熱愛美式足球？ (Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports)
- Football began to flourish here at the turn of the 20th century, not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a global empire.
美式足球在 20 世紀初開始在美國蓬勃發展，不是為了給孩子們消遣，而是為了幫助痴迷於「美國夢」的美國外交政策。
- not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a
不是為了給孩子們消遣，而是為了幫助痴迷於 "美國夢 "的美國外交政策。
麥克·華茲將卸任國家安全顧問職位，美國媒體報導 | BBC News (Mike Waltz to leave national security adviser role, US media reports | BBC News)
- There you see it on the screen CBS our partner in America reporting that in terms of sources talking to them and let's speak to Tom Bateman our State Department correspondent and Tom let me start by asking you about this breaking news we'll come to that resources deal a little later but these are the first casualties of this Trump administration for people who perhaps don't know some of the background just remind people about that whole huge controversy around the signal chat group yeah absolutely and first of all to let you know that the White House being asked about this as you would imagine at the moment saying that it won't comment on reports from anonymous sources but as you say our colleagues at CBS quoting several sources saying that Mike Waltz and Alex Wong will leave their positions today and as you say that would be a highly significant moment the first to leave their posts in any senior official position in this second Trump administration now as for Mike Waltz it's it's interesting that we've heard a lot less from him publicly he's been a lot less publicly visible over the last few weeks having gone from a position of really high visibility in the administration I mean I remember being in the room as a group of journalists interviewed him and Marco Rubio the Secretary of State in Saudi Arabia when the administration had just met the Russians the first meeting between the minister of the US administration and the Russians in quite a significant amount of time so he was at the highest profile levels of foreign policy for the administration and then we had March which was that signal chat that was set up by Mike Waltz the National Security Advisor included several high-level officials in that and others working for them and he had mistakenly included Jeffrey Goldberg the editor of the Atlantic magazine who then broke the story about how this signal chat had been set up in which Pete Hegseth the Defense Secretary shared what the administration denied was classified information but was clearly attack plans for the bombing of Houthi positions in Yemen but not only that row about classified information being used on a commercial chat application at the most senior levels of the US administration but also sort of deeply embarrassing internal discussions between the members of the administration about first of all whether they wanted to go ahead with this plan to bomb the Houthis because some members of the administration particularly J.D.
你在螢幕上看到的是CBS，我們在美國的合作伙伴報道了消息人士的談話，讓我們採訪國務院記者湯姆-貝特曼（Tom Bateman），湯姆，讓我先問你關於這個爆炸性新聞，我們稍後再談資源交易，但這些是特朗普政府的第一批傷亡，對於那些可能不知道一些背景的人來說，這只是提醒人們注意圍繞信號哈拉組的整個巨大爭議。首先要告訴大家的是，白宮在被問及此事時表示，不會對匿名消息來源的報道發表評論，但正如你所說，哥倫比亞廣播公司（CBS）的同事援引多位消息人士的話稱，邁克-華爾茲（Mike Waltz）和亞歷克斯-王（Alex
- The timing of course why now this late into the into the situation is I think a second question about what has happened since then and actually at the moment that we've seen one of the highest profile foreign policy announcements that the administration has wanted to champion because they have just signed that minerals deal with the Ukrainians that's something Donald Trump been pressing for weeks it led to that row in the Oval Office the sort of humiliating attack on President Zelensky by President Trump and the the Vice President JD Vance at that moment so actually now was a moment where they've really been sort of hailing and championing what they see as a big success in foreign policy a big moment for them about the signing of this deal so whether there's a connection between the way these things are being choreographed I think another question we'll have to wait to see exactly what President Trump says and of course we get a word from Mike Waltz himself.
當然，為什麼現在到了這個時候，我認為第二個問題是，從那時起發生了什麼？ 實際上，在這個時候，我們已經看到了政府想要倡導的最高規格的外交政策聲明之一，因為他們剛剛與烏克蘭人簽署了礦產協議，這是唐納德-特朗普幾周來一直在推動的事情，這導致了橢圓形辦公室的那場爭吵。特朗普總統和副總統JD Vance當時對Zelensky總統進行了羞辱性的攻擊 所以實際上現在是他們歡呼和擁護他們認為在外交政策上取得巨大成功的時刻 對他們來說是簽署協議的重要時刻
美國與烏克蘭簽署期待已久的天然資源協議！| BBC News (US and Ukraine sign long-awaiting natural resources deal | BBC News)
- Well, we can speak now to Hanna Szelest, who's in Odessa, also director of security programs at the Foreign Policy Council Ukrainian PRISM and editor-in-chief at Ukraine Analytica.
現在，我們可以連線正在敖德薩的漢娜-塞萊斯特（Hanna Szelest），她也是外交政策委員會烏克蘭PRISM安全項目主任和烏克蘭分析公司（Ukraine Analytica）的主編。
- Well, we can speak now to Hanna Schelest, who's in Odessa, also Director of Security Programs at the Foreign Policy Council, Ukrainian PRISM, and
這是至少去年最糟糕的夜晚之一。
美國參議院草案為何要對俄羅斯及其貿易夥伴祭出嚴厲制裁？ (What's in a US Senate draft bill to impose stiff sanctions on Russia and its trading partners?)
- Let's take a deep dive into your article on the foreign policy that you've just mentioned.
讓我們深入瞭解一下您剛才提到的外交政策方面的文章。
- Let's take a deep dive into your article on the foreign policy that you've just mentioned.
所以你認為唐納德-特朗普應該向奧巴馬政府學習。
巴基斯坦軍隊：守護者還是權力掮客？ | 亞洲衝突內幕 (Pakistan's Army: Guardians or Power Brokers? | Inside Asian Conflicts)
- In most democracies, armies take orders from elected leaders. In Pakistan, the army has long held influence, not just over matters of security, but also over politics, economy and the foreign policy. How has it retained that power? And why is it being challenged now?
在大多數民主國家，軍隊聽命於民選領導人。在巴基斯坦，軍隊長期以來不僅對安全事務，而且對政治、經濟和外交政策都擁有影響力。它是如何保持這種權力的？現在又為何受到挑戰？
- the foreign policy.
一方面，他們說，這是我們的軍隊，這是我們的國家，但同時攻擊巴基斯坦軍隊的最高領導層，並試圖與他們達成交易，試圖將其轉變為一個主要為自大狂、利己主義政客的利益服務的機構，這顯然意味著它與民主毫無關係。
紐西蘭因與中國關係而暫停對庫克群島的撥款 | 路透社 (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)
- The two countries consult on defense and foreign policy, and Cook Islanders are New Zealand citizens.
庫克群島外交部表示，庫克群島將繼續致力於恢復這種信任，並珍視惠靈頓的支持。
- The two countries consult on defense and foreign policy.
兩國就國防和外交政策進行磋商。