follow your heart
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語跟隨你的心
I decided to follow my heart and move to Italy.
影片字幕
為何你會愛上錯的人？──哲學家艾倫·狄·波頓揭露人生必修課！ (Why You Will Marry the Wrong Person - Alain de Botton)
- The reason is that we've been told that the way to find a good partner is to follow your instinct, follow your heart.
這聽起來很奇怪，因為想象有人說，你看，我們所有的人可能在這個房間裡。
- Follow your heart.
跟著你的心走。
放棄前，請務必觀看此影片！(2025) (BEFORE YOU GIVE UP, WATCH THIS (2025))
- But if you follow your heart, you can dodge the bullets that they shoot at you.
女士們，先生們，你們試過射箭嗎？
- But if you follow your heart, you can dodge the bullets that they shoot at you.
但是，如果你遵從自己的內心，就能躲過他們射向你的子彈。
人生谷底必聽！喬神史丹佛畢業致詞！中英字幕/語速挑戰Steve Jobs ("每当我身处低谷，我就会听这段讲话”【乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲】中英大字幕/英语长句快语速 Steve Jobs' Stanford Speech)
- Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it leads you off the well-worn path.
因為相信在未來的道路上，點點滴滴都會連接起來，這將使你有信心追隨自己的內心，即使它將你帶離老路。
- Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it leads you off the well-worn path,
我很早就找到了自己喜歡做的事情。
【第七史詩】主題曲「Promise」完整版（英文）MV搶先看！ ([第七史詩] 主題曲「Promise」完整版（英文）)
![【第七史詩】主題曲「Promise」完整版（英文）MV搶先看！ ([第七史詩] 主題曲「Promise」完整版（英文）)](https://img.youtube.com/vi/IDLN2YSLB48/hqdefault.jpg)
- Even in the dead of night, just a tour that will guide all the lights, follow your heart and I will be waiting there.
即使是在夜深人靜的時候，只需一次遊覽，就能指引所有的燈光，跟隨你的心，我會在那裡等你。
- Follow your heart, and I will be waiting there.
謝謝你，超乎想像！| 皮克斯 (Thank You To Infinity and Beyond | Pixar)
- Follow your-- follow your heart.
跟隨你的-- 跟隨你的心。
- Follow your heart.
跟隨你的-- 跟隨你的心。
別再過度解釋！用「3S法則」展現你的權威感！ (Stop Over-Explaining: The 3 S’s Rule For Projecting Authority)
- And he says, "You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever—because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it leads you off the well-worn path.
向那些瘋狂的人們致敬。
- Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well worn path.
因為相信點滴終將會連結起來，會讓你更有信心跟隨你的心，即使它帶你走上非傳統的路。
【看動畫學英文】《元素方程式》小炎和水弟終於確認彼此的心意！ (ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar)
- Yeah, that may work in your rich kid follow your heart family,
我不應該...
- Yeah, that may work in your rich-kid-follow-your-heart family, but getting to do what you want is a luxury, and not for people like me.
是的，這在你的富二代家庭中可能行得通，但做自己想做的事卻是一種奢侈，而且對我這樣的人來說也不例外。