finish line
US /ˈfɪnɪʃ laɪn/
・UK /ˈfiniʃ lain/
A2 初級
n.名詞終點線
The runner collapsed just after crossing the finish line.
n.名詞終點線
We're nearing the finish line on this project; just a few more tasks to complete.
影片字幕
想要挑戰倫敦馬拉松嗎？聽聽兩位六星跑者的專業建議，做好賽前準備並擬定策略（Running the TCS London Marathon? Get expert advice from two Six Star Finishers）
- The most beautiful finish line of any race I've ever taken part in.
這是我參加過所有比賽中最美的終點線。
- The most beautiful finish line of any race I've ever taken part in.
這是我參加過所有比賽中最美的終點線。
巴黎氣候峰會懶人包：你該知道的一切！ (Climate Deal in Paris: Everything You Need to Know)
- agreed on at Cancun's COP in 2010. Now everyone has the same finish-line, and their own map
這是 2010 年在墨西哥坎昆立下的目標。現在,人人目標一致,
- Now everyone has the same finish line, and they have their own map to get there,
接著,各國就要像齒輪組成零件一樣,把官僚手法轉換成
川普與馬斯克恩怨大爆發！Ari Melber 揭露這場對決如何威脅共和黨議程！ (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- Didn't take long for him to publicly, blatantly admit that the real dividing line is whether he gets enough money out of the government, and so Republican lawmakers have been stuck with the bill, the bag, the drama of this, as they still try to get the original legislation over the finish line.
沒過多久，他就公開承認，真正的分界線在於他是否能從政府那裡得到足夠的錢，是以共和黨議員們一直被法案、包袱、戲劇性的事情纏身，因為他們仍在努力讓最初的立法通過終點線。
- And so Republican lawmakers have been stuck with the bill, the bag, the drama of this as they still try to get the original legislation over the finish line.
我告訴你，埃隆，這就是我要做的。
米其林星級早午餐！ (Michelin Star Brunch!)
- I made it to the finish line.
我到達了終點。
- I made it to the finish line.
你覺得它比松露蛋餅好吃嗎？
30年才學會的絕招，10分鐘教會你！ (It took me 30+ years to learn what I’ll teach you in 10 minutes)
- And for many social-oriented perfectionists, they feel that their desire to achieve is never satiated, almost like it's an endless chase to a finish line that just keeps moving further and further away.
而對於許多社交型完美主義者來說，他們覺得自己的成就欲永遠得不到滿足，幾乎就像在無休止地追逐終點線，而終點線卻越走越遠。
- And for many social-oriented perfectionists, they feel that their desire to achieve is never satiated, almost like it's an endless chase to a finish line that just keeps moving further and further away.
但最突出的也許是許多研究將完美主義與焦慮和抑鬱聯繫起來。
Salesforce創辦人Benioff的一線AI戰略：打造十億AI代理人！ (Marc Benioff’s Race to One Billion AI Agents | The Circuit)
- Security, you know, there's no finish line.
安全，你知道，沒有終點線。
- Security, you know, there's no finish line.
但我認為，對於許多其他供應商來說，他們的水準可能要低得多，因為他們沒有那麼多的數據和元數據。
如果沒有達到性高潮，會發生什麼事？ (What Happens if You masturbate WITHOUT orgasm)
- It turns the act into more of an exploration than a sprint to the finish line.
它將表演變成了一種探索，而不是向終點衝刺。
- It turns the act into more of an exploration than a sprint to the finish line.
一些治療師甚至鼓勵這種通常被稱為 "邊緣接觸 "或 "非目標導向接觸 "的做法，以此來減少對性的焦慮，並在不加評判的情況下重新與自己的身體建立聯繫。