filial piety
US
・UK
A1 初級
n. (u.)不可數名詞孝道
Filial piety is a cornerstone of Confucian ethics.
影片字幕
野獸先生："我將購買 Tiktok" (MR BEAST: 'I WILL BUY TIKTOK")
14:33
- If you are promoting hard work and filial piety to the Communist Party, oh, all of a sudden you're a nice little influencer there.
如果你向共產黨宣傳勤勞和孝順，哦，突然間你在那裡就成了一個很好的小影響者。
在澳洲讀博的生活點滴：與 Mao 聊聊澳洲的學生日常！ (Pursuing a PhD Down Under: Thoughts on Student Life in Australia With Robin Mao)
20:53
- I think so, especially with, you know, I guess the strong sense of filial piety in India.
我想是的，尤其是在印度，你知道，我猜有很強的孝道觀念。
- I love the Confucian reference to filial piety in the States.
我喜歡美國那種儒家孝道的說法。
難翻譯的中文詞彙 (Difficult Chinese Words to Translate)
06:39
- "孝順" in English is "filial piety".
孝順的英文翻譯是 filial piety
- filial piety is highly valued.
還蠻重視盡孝道，就是孝順這個觀念
葉魯大學Jeffrey Sonnenfeld：川普對伊朗開戰「試水溫」尋找能引起共鳴的訊息！ (Trump is 'shopping messages' on Iran war 'to find out what works’: Yale’s Jeffrey Sonnenfeld)
09:58
- And people who have a filial piety back to him, they're beholden to him.
而那些對他極盡孝道的人，他們都聽命於他。
