filial
US /ˈfɪliəl/
・UK /ˈfɪliəl/
C2 高級
adj.形容詞子女的
She showed filial love for her father
影片字幕
流行文化：廣告的巧妙技巧 (POP CULTURE: The Clever Tricks of Advertising)
06:29
- In one example, a father and son are hanging out together in scenes which tenderly evoke filial and paternal loyalty and love.
在這個舉例的畫面中，一位爸爸和兒子一起出去玩，溫和地喚起孝順的心和對父親的忠誠和愛。
難翻譯的中文詞彙 (Difficult Chinese Words to Translate)
06:39
- "孝順" in English is "filial piety".
孝順的英文翻譯是 filial piety
- Let's break it down, filial means son and daughter.
拆開來看 filial 是兒女的
促進大腦健康、提高性能和激發動力的最佳運動 | 安德魯-休伯曼博士 (Best Exercises for Brain Health, Performance & Motivation | Dr. Andrew Huberman)
13:46
- Maybe you do the row, or maybe you ride a stationary bike, maybe you ride a road bike, but at least one long, slow distance training session per week is going to be very beneficial for brain health because of the way that it impacts cerebral blood flow and to filial health, and basically the way that cardiovascular health improves brain function.
也許你會划船，也許你會騎固定自行車，也許你會騎公路自行車，但每週至少進行一次長距離慢跑訓練對大腦健康是非常有益的，因為它能影響腦血流量和孝順健康，基本上心血管健康能改善大腦功能。
印度的種姓制度。作為一個賤民婦女意味著什麼？- BBC新聞 (India’s caste system: What it means to be a Dalit woman? – BBC News)
04:55
- Sodas out of filial naked, Naked, Off.
蘇達斯出孝裸，裸，關。
Mom, Chill！| EP.8 | 《珍妮秀》第二季 (Mom, Chill! | EP. 8 | The Jennie Show Season 2)
04:31
- Mom, I know you don't like Taiwan because of the humidity, the mosquitoes, and worst of all, the filial codependence.
媽媽，我知道你不喜歡臺灣，因為那裡潮溼、蚊子多，最糟糕的是，你還不孝順。
WenPo & Camille's Wedding（愛情故事 Love story） (WenPo & Camille's Wedding（愛情故事 Love story）)
14:35
- and be filial to parents. That's more important.
而且要孝順家人跟父母 我覺得這比較重要
野獸先生："我將購買 Tiktok" (MR BEAST: 'I WILL BUY TIKTOK")
14:33
- If you are promoting hard work and filial piety to the Communist Party, oh, all of a sudden you're a nice little influencer there.
如果你向共產黨宣傳勤勞和孝順，哦，突然間你在那裡就成了一個很好的小影響者。