file away
US /faɪl əˈwe/
・UK /fail əˈwei/
A1 初級
phr. v.片語動詞歸檔
I filed away the documents after the meeting.
影片字幕
10個極簡生活習慣，讓我的生活超簡單！ (10 MINIMALIST habits that keep my life simple)
- So permanent objects include supplies, reference material, decoration, and equipment, while the in-transit stuff is something that, for example, you need to make a decision about, you need to file away in the right place, or like a sticky note with a to-do reminder.
所以，永久性的物品包括用品、參考資料、裝飾品和設備，而在途的東西則是比如說你需要做一個決定，你需要把它歸檔在合適的地方，或者像便籤一樣，有一個待辦事項提醒。
- equipment, while the in transit stuff is something that, for example, you need to make a decision about, you need to file away in the right place, or like a sticky note with a to-do reminder.
我們是怎麼把辦公室搞得越來越糟的？！ (How We Keep Making Offices Worse)
- and it looked nothing like what offices had been: standing desks, a semi-enclosed rosewood phone booth for private calls, a rolling-cass aluminum desk for papers you needed to see rather than file away.
它跟以往的辦公室完全不一樣：有站立式書桌、一個半封閉的玫瑰木電話亭可以打私人電話，還有一個滾輪鋁製書桌，用來放需要隨時看到而不是歸檔的文件。
- and it looked nothing like what offices had been: standing desks, a semi-enclosed rosewood phone booth for private calls, a rolling-cass aluminum desk for papers you needed to see rather than file away.
它跟以往的辦公室完全不一樣：有站立式書桌、一個半封閉的玫瑰木電話亭可以打私人電話，還有一個滾輪鋁製書桌，用來放需要隨時看到而不是歸檔的文件。