請輸入想查詢的單字或片語
faux pas
US
・UK
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)失禮
Wearing white after Labor Day is considered a faux pas.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)文化上的錯誤
In some cultures, it's a faux pas to open a gift immediately upon receiving it.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)禮儀上的錯誤
Discussing someone's weight is a major faux pas in most social circles.
影片字幕
BBC 六分鐘學英文 - 6分鐘認識文化差異！ (BBC 6 Minute English - Learn about cultural differences in 6 minutes)
- There are plenty of gestures you need to be careful with when you're meeting and greeting people from a culture that's different to your own, to avoid offending people or making an awkward faux pas.
蒂姆：不知道。我'會猜測希臘。我確實知道
- If you make a faux pas, it means you say or do something embarrassing in a social situation.
在印度，人們搖頭的意思是
真實英語會話：高級英語課程 (Real English Conversation: Advanced English Lesson)
- I don't remember what it was, but that's definitely a classic American faux pas to be like, hey, can I have a fork and a knife over here?
我不記得是什麼了，但這絕對是典型的美國式失禮，比如說，嘿，能給我一把刀叉嗎？
惱人的橙色 - 憤怒的卡倫超級剪輯！ (Annoying Orange - Angry Karens Supercut!)
- Yeah! That would be a major fashion faux pas!
是啊那可是時尚界的一大敗筆！
西格瑪男性的 14 個特徵 | 獨狼 (14 Characteristics of a Sigma Male | The Lone Wolf)
- Simple things like showing up in the proper dress code, replying to texts promptly, or participating in the meaningless niceties and other faux pas might be unknowingly committed by the sigma male in your life because he's just not interested in empty socialization and unnecessary structures. 10.
一些簡單的事情，比如著裝得體、及時回覆簡訊，或者參加一些毫無意義的禮節性活動等，都可能在不知不覺中被你生命中的西格瑪男性所踐踏，因為他對空洞的社交和不必要的結構不感興趣。10.
吉米-金梅爾對喬治-W-布什總統的完整採訪。 (Jimmy Kimmel's FULL INTERVIEW with President George W. Bush)
- The faux pas.
那個失誤。
- When you see that because you were involved in many notable faux pas, which, um, we had a lot of fun with.
當你看到因為你涉及了許多顯著的失誤，嗯，我們玩得很開心。
香港法院判處媒體大亨、英國公民黎智英入獄！ | BBC News (Hong Kong court jails media tycoon and British citizen Jimmy Lai | BBC News)
- I think it's obviously devastating, but it's also a tremendous faux pas.
我認為這顯然是毀滅性的，但這也是一個巨大的失誤。
