emphasizes
US
・UK
B2 中高級
v.t.及物動詞強調
The doctor emphasizes the importance of exercise
v.t.及物動詞著重說明
The report emphasizes the need for immediate action.
影片字幕
騎士 (Knight)
- In this respect English differs from most other European languages, where the equivalent word emphasizes the status and prosperity of war horse ownership.
是德語 Knecht 一詞的同源詞。這個意思，來源不明，在
- other European languages, where the equivalent word emphasizes the status and prosperity
其他歐洲語言不同，後者中的對應詞強調了戰爭馬匹所有權的地位和繁榮。
巨型雷射如何清除太空垃圾？ (How giant lasers could get rid of space trash)
- The European Space Agency's Zero Debris Charter, announced in June 2023, emphasizes mitigation of space debris, preventing the creation of new debris going forward, by committing to things like designing satellites that re-enter Earth's atmosphere on their own after completing their missions, instead of sitting in space as trash.
歐洲航天局於2023年6月宣佈了《零碎片憲章》，該憲章強調減緩空間碎片，防止產生新的碎片，具體做法是致力於設計能在完成任務後自行返回地球大氣層的衛星，而不是像垃圾一樣留在太空中。
- The European Space Agency's Zero Debris Charter, announced in June 2023, emphasizes mitigation of space debris, preventing the creation of new debris going forward, by committing to things like designing satellites that re-enter Earth's atmosphere on their own after completing their missions, instead of sitting in space as trash.
歐洲航天局於2023年6月宣佈了《零碎片憲章》，該憲章強調減緩空間碎片，防止產生新的碎片，具體做法是致力於設計能在完成任務後自行返回地球大氣層的衛星，而不是像垃圾一樣留在太空中。
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- As a lot of British culture emphasizes indirectness and not causing offense, expressions like, I'll bear that in mind, act as a polite way of refusing an idea without outright saying it to soften the blow.
我是在說，我會考慮，而且可能會照做嗎？
- As a lot of British culture emphasizes indirectness and not causing offense,
由於英國文化很強調委婉和不冒犯他人，像「我會記在心上」這樣的說法，是一種不直接拒絕意見，而是委婉表達的方式，以減輕打擊。
跨越世紀的天才：解析達文西驚人智慧的實證（Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius）
- You can see how Leonardo emphasizes Cecilia's graceful movement by having her turn her head beyond the frontal plane, allowing her face to be illuminated with precision against the dark background.
她懷裡抱著一隻白色的鼬鼠，也就是貂，她輕柔地撫摸著牠。
- You can see how Leonardo emphasizes Cecilia's graceful movement by having her turn her head beyond the frontal plane,
你可以看到李奧納多如何透過讓她將頭轉向正面之外，來強調塞西莉亞優雅的動作，讓她的臉在深色背景下精準地被照亮。
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- The book has proved immensely significant because it emphasizes an idea that has for too long escaped psychiatrists and psychotherapists. Van der Kolk stresses that people who are suffering emotionally are unlikely to do so just in their minds.
事實證明，這本書意義重大，因為它特別點出精神病學家和心理治療師長期以來一直逃避的觀點。Van der Kolk 強調，在情感上受苦的人不太可能只受精神上的折磨。
- The book has proved immensely significant because it emphasizes an idea that has for too long escaped psychiatrists and psychotherapists.
事實證明，這本書意義重大，因為它特別點出精神病學家和心理治療師長期以來一直逃避的觀點。Van der Kolk 強調，在情感上受苦的人不太可能只受精神上的折磨。
疫情期間洞洞鞋又紅了！Crocs 是如何成為時尚潮流的代名詞？ (Crocs: How the Polarizing Footwear Brand Became a Fashion Statement | The Economics Of | WSJ)
- This idea of individuality and self-expression is one that the brand emphasizes through its marketing campaigns.
作為公司重整的一部分，Crocs 於今日宣布將裁員近 200 人，並關閉多家零售店。
- This idea of individuality and self-expression is one that the brand emphasizes through its marketing campaigns.
這種個人化和自我表達的概念也是該品牌通過其廣告強調的理念。
到底是什麼樣的建築物在土、敘強震中如此不堪一擊？ (How these buildings made Turkey-Syria’s earthquake so deadly)
- According to the BBC this post advertised a building that complied with Turkey's latest earthquake safety regulations which emphasizes the use of strong materials.
據 BBC 報導，這篇文章宣傳的一棟建築依照符合土耳其最新的地震安全規定所建造，該規定強調使用堅固的建材。
- According to the BBC, this post advertised a building that complied with Turkey's latest earthquake safety regulations, which emphasizes the use of strong materials.
但該建築倒塌的樣子表明它是一個軟底層結構建築。
【TaiwanPlus News】中國對賴清德總統就職的憤怒回應 (China Gives Antagonistic Response to President Lai's Inauguration | TaiwanPlus News)
- That's a line that he's toned down more in recent years and now emphasizes the status quo of Taiwan's de facto sovereignty.
現在，賴清德在其職業生涯早期曾被視為臺灣獨立的倡導者。
- That's a line that he's toned down more in recent years and now emphasizes the status quo of Taiwan's de facto sovereignty.
近年來，他的這一論調有所緩和，現在強調的是臺灣事實上的主權現狀。
五月一日花環節！一起感受夏威夷的 Aloha 精神｜U1 (五月一日花環節 一起感受夏威夷的 Aloha 精神｜U1)
- Through its annual celebration, Hawaii emphasizes the importance of a connection to nature, cultural pride, and sharing joy.
此外，還選出一位花環皇后，代表夏威夷價值觀，參加各種公共活動。
- Through its annual celebration, Hawaii emphasizes the importance of a connection to nature, cultural pride, and sharing joy.
通過一年一度的慶祝活動，夏威夷強調了與自然聯繫、文化自豪感和分享快樂的重要性。
如何像《新世紀福爾摩斯》一樣思考！ (How to Think Like Sherlock Holmes)
- Now, this tip is pretty related to another quality that Sherlock Holmes emphasizes a lot: a background knowledge across many different fields that's both deep and, most importantly, according to Holmes himself, well-curated.
W.I.B. Beveridge 作者在他的『科學之路』
- to another quality that Sherlock Holmes emphasizes a lot,
另一個特質有許多關聯性，