do justice to
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)公正地對待
This photo doesn't do justice to her beauty.
影片字幕
麥可法斯賓達揭露演藝生涯！從《惡棍特工》到《X戰警》的傳奇之路｜Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
- You have to do justice to it.
或者是不平衡。
- You have to do justice to it.
你必須要公正地對待它。
莉莉·詹姆斯暢談如何蛻變成潘蜜拉·安德森 | 角色塑造 | Harper’s Bazaar (Lily James Reflects on Transforming into Pamela Anderson | Building Character | Harper’s Bazaar)
- I felt huge pressure, obviously, to do justice to Pamela Anderson and the story.
他們有個假額頭。
- But I felt huge pressure obviously to do justice to Pamela Anderson and the story.
但我當然覺得壓力很大，要好好詮釋 Pamela Anderson 和她的故事。
太陽系 -- 我們在太空的家！🪐 (The Solar System -- our home in space)
- Calling it massive does not do justice to the Sun.
天王星最特別的地方在於它的自轉軸
- Calling it massive does not do justice to the Sun.
它的質量在太陽面前非常渺小
以哈停火協議第二階段面臨重重阻礙？| DW 新聞 (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)
- But the list that the people that you know paid with their life back in October 7, all the soldiers that sacrificed their life, all what has happened in the last three years, it's a proper state inquiry led by a Supreme Court judge or retired Supreme Court judge, because people deserve to know at the exact who and how faith not only do justice to them, but
但回顧 10 月 7 日那些付出生命的人們，所有犧牲生命的阿兵哥，以及過去三年所發生的一切，應該由最高法院法官或退休最高法院法官領導進行適當的國家調查，因為人民有權知道確切是誰、如何發生的，這不僅是為了還他們公道，
- But the list that the people that you know paid with their life back in October 7, all the soldiers that sacrificed their life, all what has happened in the last two years, it's a proper state inquiry led by a Supreme Court judge or retired Supreme Court judge, because people deserve to know the exact who and how failed, not only do justice to them,
他還面臨貪腐審判，他會盡一切能力來迴避他的責任。
《鐘樓怪人》第一部 - 維克多·雨果有聲書 (第一章至第六章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- But we must do justice to our friend Jean.
恰恰相反；我們的詩人太有常識了，而且他的外套太破舊了，
- Etc., etc. But we must do justice to our friend Jehan.
等等，等等。但我們必須公正對待我們的朋友 Jehan。