conformist
US /kənˈfɔ:rmɪst/
・UK /kənˈfɔ:mɪst/
B1 中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)遵奉者 ； 英國國教徒
Underneath the radical image teenagers are surprisingly conformist
影片字幕
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- I think, perhaps, it is almost time that I prepare for the new role I have to play." He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded non-conformist clergyman.
我想，也許是時候為我必須扮演的新角色做準備了。」 他走進臥室，幾分鐘後，以一位和藹可親、思想單純的非國教牧師的形象出現。
- I think, perhaps, it is almost time that I prepare for the new role I have to play." He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded non-conformist clergyman.
我想，也許是時候為我必須扮演的新角色做準備了。」 他走進臥室，幾分鐘後，以一位和藹可親、思想單純的非國教牧師的形象出現。
為什麼你拼命存錢，反而越來越窮？- 羅伯特清崎 (Robert Kiyosaki) (中英字幕) (為什麼拼了命地存錢，卻只會讓你越來越窮？- Robert Kiyosaki 羅伯特清崎（中英字幕）)
- They're so afraid because the Japanese, they're very good culture, but they do as they're It's very conformist.
他們非常害怕，因為日本人的文化非常好，但他們卻墨守成規。
- Very conformist.
非常循規蹈矩。
BBC 六分鐘英語 2016年4月14日 - 你有獨立思考嗎？ (BBC 6 Minute English April 14, 2016 - Do you think for yourself?)
- One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as non-conformists, but when we all get together in a group, what we're doing is using our individual non-conformity to create a more conformist world.
蘇菲：是這樣嗎？所以，我想你鋼鐵般強大的決心
- So if somebody steps out of line, all us non-conformists in this frightened conformist way tear them apart.
在昨天的員工會議上是不是完全熔解啦？
放手吧 |《鬥陣俱樂部》的哲學 (Just Let Go | The Philosophy of Fight Club)
- We could say that by rejecting one doctrine in order to be non conformist, we often imprison ourselves in another one.
我們可以說，為了不隨波逐流而拒絕一種教條，我們常常會將自己囚禁在另一種教條裡。
為什麼一些俄羅斯人在烏克蘭戰爭延續之際，選擇與普丁決裂？ (Why some Russians are breaking with Putin as Ukraine war drags on)
- But the really important stuff is happening in the middle, in those 60, 70 percent of what I would call kind of the loyalists or conformist people.
但真正重要的東西發生在中間，發生在我所謂的那些忠誠者或順從者，佔百分之六十到七十的人群中。
特輯：6分鐘學英語 - 「心理學」英文菁英班！30分鐘學會全新單字！ (BOX SET: 6 Minute English - 'Psychology' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- But when we all get together in a group, what we're doing is using our individual non-conformity to create a more conformist world.
但當我們大家聚在一起時，我們實際上是利用個人的不隨波逐流，來創造一個更隨波逐流的世界。
- So if somebody steps out of line, all us non-conformists in this frightened conformist way tear them apart.
所以如果有人不守規矩，我們這些偽裝成不隨波逐流的人，就會以恐懼的隨波逐流方式來攻擊他們。
冒險01 - 柯南·道爾爵士《福爾摩斯探案集》 (Adventure 01 - The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle)
- I think, perhaps, it is almost time that I prepare for the new role I have to play." He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded non-conformist clergyman.
我想，也許是時候為我將扮演的新角色做準備了。」他消失在他的臥室裡，幾分鐘後，他以一位和藹可親、思想單純的非國教教士的形象回來了。